Radio Española | Испанский язык | учеба в Испании

#испанскийязык ¿COCINAR O PREPARAR? 🥘 Оба глагола, COCINAR Y PREPARAR, переводятся на русский как "готовить". Однако глагол COCINAR означает только "готовить еду", поэтому он НИКОГДА не используется с прямым дополнением: 👉 Esta noche voy a cocinar Сегодня вечером я буду готовить (ужин) ❌ неправильно *cocinar la cena COCINAR подразумевает серьезный процесс готовки, стояния у плиты 🍳Так можно сказать о вашем хобби: 👉 Me gusta cocinar. Los fines de semana siempre cocino - Мне нравится готовить. На выходных я всегда готовлю 🍗 Глагол PREPARAR используется для пищи и нематериальных объектов: 👉 Esta noche voy a preparar la cena - Сегодня вечером я приготовлю ужин 👉 Soy profesor, y por la noche preparo las clases - Я преподаватель, и по вечерам готовлю уроки 👉 Tengo que preparar un informe para el miércoles - Мне надо приготовить отчет к среде "Готовиться к чему-то" следует переводить глаголом PREPARARSE (всегда с предлогом PARA) 👉 Tengo que prepararme para sacarme el DELE (diploma internacional de español) - Мне надо подготовиться к сдаче экзамена DELЕ Tu Radio Española 😘 Не забывайте ставить огонечки 🔥 Чатик 🗣

#испанскийязык Предлог DE 📌 Испанский предлог de характеризует отношения. Соответствует в русском языке родительному падежу. В этих случаях он: ✔️ указывает на принадлежность к кому-либо или чему-либо Este libro es de Juan - эта книга Хуана ✔️ указывает на вещество, из которого сделан предмет La caja de madera - коробка из дерева ✔️ указывает на признак или качество предмета La máquina de escribir - машинка для печатания (печатная машинка) ✔️ указывает на имя собственное, которое относится к нарицательному существительному El mes de agosto hace calor - в (месяце) августе жарко 📌 Предлог de употребляется перед обстоятельствами и указывает: ✔️ на место (исходный пункт) el tren de Oslo vendrá a las ocho - поезд из Осло прибудет в 8 часов ✔️на время: de noche - ночью 📌 В устойчивых выражениях de pronto - вдруг 📌 Указывает на предмет высказывания (в русском языке ему соответствует предложный падеж) el habla del fútbol - он говорит о футболе Испанскому предлогу de в русском языке соответствуют следующие предлоги: от, из, с, o Tu Radio Española 😘 Не забывайте ставить огонечки 🔥 Чатик 🗣

Глагол ESPERAR - ждать, надеяться Данный глагол прост в употреблении, но есть некоторые нюансы для разбора. Главное его значение - "ждать". ✒Te espero - я жду тебя Espero las noticias- я жду новостей ✏Esperar + Inf - "надеяться (сделать что-то)" Используется, когда тот, кто надеется и тот, кто является действующим лицом в надежде, совпадают. Espero poder verte mañana- надеюсь, что смогу увидеть тебя завтра Juan esperar aprobar el DELE - Хуан надеется сдать экзамен Деле (здесь я надеюсь, что Я тебя увижу, А Хуан надеется, что ОН САМ сдаст экзамен) 🖋Esperar que + Subjuntivo Используется, когда тот, кто надеется и предмет надежды не совпадают Espero que Juan apruebe el DELE - Я надеюсь, что Хуан сдаст экзамен (я могу только надеяться, Это зависит от Хуана) Esperamos que no llueva mañana- надеемся, что завтра не будет дождя (дождь сам решает идти ему или нет, мы просто надеемся 😅)

#испанскийязык #фильмысериалы Фильм для изучения испанского ✅ No Se Aceptan Devoluciones 2013 Уровень: А2 Жизнь плейбоя из Акапулько резко меняется, когда на пороге его дома ему вручили грудного младенца со словами - «Это твоя дочь». Шесть лет ему потребовалось, чтобы найти мать девочки, которую он искал от Мехико до Лос-Анджелеса. Чтобы прокормить себя и новообретенную дочь, он устроился в Голливуд и стал ведущим каскадером. Но когда накануне очередного дня рождения девочки у порога его дома появляется настоящая мать Мэгги, он вдруг понимает, что может потерять своего лучшего друга, которыми они стали с девочкой за шесть лет Tu Radio Española 😘 Не забывайте ставить огонечки 🔥 Чатик 🗣

#испанскийязык СЕГОДНЯ ПРО НАСТРОЕНИЕ 🤔 А что здесь сложного? - скажете вы. Настроение - это humor Например ✔️ está de buen humor - у него/нее хорошее настроение ✔️ está de mal humor - у него/нее плохое настроение Это, конечно, правильно (хотя вместо de mal humor все испанцы от мала до велика говорят de mala leche) ☝Проблема, однако, в том, что сочетаемость слова humor в значении «настроение» крайне ограничена: кроме buen humor, mal humor и humor de perros оно ничего другого не допускает. Поэтому с его помощью нельзя сказать ни «радужное настроение», ни «особенное настроение», ни «приподнятое настроение» 🕵 Всмотревшись повнимательнее, можно заметить, что настроение - культурно-специфическое понятие, характерное для русской культуры, которое служит для мотивации абсолютно немотивированных высказываний и поступков 😬 На настроение мы сваливаем дурное поведение, лень, нежелание помочь или же требуем от собеседника присоединиться к нашим проектам, если это настроение хорошее. Испанцы же объясняют перепады нашего настроения рационалистически, как гормональную нестабильность (tener las hormonas revueltas) Возвращаясь к переводу, можем предложить вам следующие версии: 📌 Настроение - estado de ánimo 📌 Эту музыку надо слушать под настроение - esta música tienes que escucharla en un momento especial/un día especial 📌 В этой фотографии есть настроение - esta foto tiene algo/te transmite algo 📌 У него настроение часто меняется - tiene muchos altibajos emocionales 📌 Я не в настроении… (куда-то идти) - no estoy para… (salir) 📌 У него радужное настроение - está eufórico 📌 У меня настроение погулять - me apetece salir 📌 Отстань, у меня плохое настроение - déjame en paz, que no estoy para estas cosas 📌 Не трогай ее, у нее плохое настроение - déjala en paz, que está con las hormonas revolucionadas/alteradas/revueltas. Tú Radio Española 😘 Не забывайте ставить огонечки 🔥 Чатик 🗣

#испанскийязык 5 ВАЖНЫХ КРИТЕРИЕВ ДЛЯ ВЫБОРА ПРЕПОДАВАТЕЛЯ ИСПАНСКОГО 🇪🇸 Стоит заметить, что с объяснениями на родном языке стоит (сугубо наше мнение) учиться до В1, дальше обучение должно быть на испанском! ❣️Ищи PROFE, который живёт языком, не отвлекается на другие сферы и творит программу занятий, как художник, под твой уровень и интересы ❣️Он не просто преподает, он на волне постоянного самообучения и поддерживает свой уровень ❣️ Если к этому добавить диплом лингвиста или международные сертификаты - это джекпот! ❣️ Опыт и стиль преподавания тоже играют важную роль ❣️Твой PROFE должен быть твоим мотиватором  и человеком, заинтересованным в твоих успехах, как в своих собственных Найди того, кто не просто учит, а вдохновляет на новые вершины в испанском! 🔥 У нас тоже есть онлайн школа, но выбор за вами. Если интересно, ответим на все вопросы @petroresurs Tú Radio Española 😘 Не забывайте ставить огонечки 🔥 Чатик 🗣

#испанскийязык Синонимы глагола "decir" (сказать) 🇪🇸 📌 hablar [аблАр] - говорить 📌 susurrar [сусурАр] - шептать 📌 gritar [гритАр] - кричать 📌 exclamar [эксламАр] - восклицать 📌 llamar [йямАр] - звонить, звать 📌 preguntar [прегунтАр] - спрашивать 📌 responder [рэспондЭр] - отвечать 📌 contestar [контэстАр] - отвечать 📌 declarar [дэкларАр] - заявлять 📌 contar [контАр] – рассказывать Tú Radio Española 😘 Не забывайте ставить огонечки 🔥 Чатик 🗣

#испанскийязык #словасвязки Слова-связки на испанском 🇪🇸 📌 No es de sorprender que [но эс дэ сорпрэндЭр кэ] - Не удивительно, что 📌 Sin decir mas [син дэсИр мас] - Само собой разумеется 📌 Es evidente que [эс эбидЭнтэ кэ] - Очевидно, что 📌 Es lógico [эс лОхико] - Логично, что 📌 En pocas palabras [эн пОкас палАбрас] - Короче говоря 📌 Además [адэмАс] - Кроме того 📌 Lo que es más [ло кэ эс мас] - Более того 📌 Es más [эс мас] - Более того 📌 Aparte [апАртэ] - Кроме того 📌 Además de [адэмАс дэ] - В дополнение 📌 En una palabra [эн Уна палАбра] - Одним словом 📌 En pocos palabras [эн пОкас палАбрас] - Короче говоря 📌 Para no alargar el cuento [пАра но аларгАр эль куЭнто] - Короче говоря 📌 En resumen [эн резУмэн] - В заключение Tú Radio Española 😘 Не забывайте ставить огонечки 🔥 Чатик 🗣

Друзья, сегодня дееь рождения у одного из создателей этого канала, замеяательного человека - Жени. Он всегда старается помочь людям, очень добрый, отзывчивый, юморной человек, душа любой компании и крутой папа и муж. Давайте поздравим его все вместе от всей души!!!))) Feliz cumpleaños Evgenio!!! 🥳🤩🎉🧁👐🍷

Дождь (Lluvia) В Валенсии утром лил дождь. С одной стороны, это очень романтично - стук капель по зонтику, запах мокрой земли, уютные кафе, где можно укрыться от непогоды. А какое буйство красок когда дождь смывает слой пыли с листвы деревьев. Природа будто заново рождается 😊. С другой стороны, дождь мешает планам, делает улицы скользкими, а людей хмурыми. Если вам нужно вести ребенка в школу, вам это не удастся без собственно автомобиля. В Валенсии дождь это редкость и когда он наступает все замирает. Местные люди не привыкли к дождю. Они даже ездить на машине не могут! Такси вызывать бесполезно - не приедет..... Но дождь - это не повод для грусти. Используйте его как возможность сделать что-то новое и интересное! Думаю каждый найдет занятие по душе 😊. Tú Radio Española 🇪🇸 Grasas por 🔥 Чатик 🗣