Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

🤭 Ma csütörtök van, de ... 🤭 *букв. Csütörtököt mond — четверг сказать Откуда появилось такое странное выражение? 🤔 На этот вопрос нет точного ответа. Считается, что раньше выражение было таким: csüttöt vet. csütt — звукоподражание, треск оружия, когда при нажатии на курок оно не стреляет. Форма csüttöt vet превратилась в csüttöt mond, а слово csütt было заменено на похожее слово четверг. Выражение употребляется, когда мы говорим о разорившемся предприятии, о том, что кто-то не справился или потерпел крах. #szókincs

😏 КУРСЫ С НУЛЯ 😏 💪 SURVIVAL HUNGARIAN 1 — КУРС ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ (А1.1) 💪 Это интенсивное погружение в венгерский язык и культуру. На курсе мы изучим базовые правила, слова и фразы, которые помогут вам не растеряться после переезда в Венгрию. Научимся заказывать кофе, найдем отделение банка, купим билет на поезд и расскажем врачу, что у нас болит. Даты: 25 сентября - 14 декабря Время: ПН и ЧТ, 20:00-21:30 (МСК) Место: онлайн Уровень на старте: с нуля Стоимость: 20 000 руб. | 240 евро | 93 000 фор. Количество уроков: 24 урока по 1,5 часа РЕГИСТРАЦИЯ 🏝 SURVIVAL HUNGARIAN 2 — КУРС ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ (А1.2) 🏝 На этом курсе мы завершаем программу уровня А1, учимся говорить о себе, родственниках, о работе и повседневных делах. Тренируемся поддерживать смол-ток на различные темы, строить более полные предложения, выражать свое мнение и просьбы. Даты: 25 сентября - 14 декабря Время: ПН и ЧТ, 18:00-19:30 (МСК) Место: онлайн Уровень на старте: А1.1 Стоимость: 20 000 руб. | 240 евро | 93 000 фор. Количество уроков: 24 урока по 1,5 часа РЕГИСТРАЦИЯ Если вы не уверены в своём уровне языка, в каждой форме регистрации находится ссылка на тест. После прохождения теста мы с вами свяжемся и порекомендуем подходящий именно для вас курс. Все наши курсы разработаны по авторской методике, и большая часть заданий — наши собственные. Мы предоставляем все материалы, учебники приобретать не нужно.

😎 Слово-паразит, которое ничего не означает, но его можно использовать везде!😎 И все обязательно должны его знать! 😁 Штука, штучка, то самое, это самое.... Add már ide azt az izét. – Дай сюда ту штуку. Ne izélj már! – Да хватит уже! Mi ez az izé? – Что это такое? Olyan izé vagy! — Фу, какой ты! És akkor, izé, hogy is volt? – И как там, короче, было? Ez az izé nagyon nehéz! – Эта ерунда очень тяжёлая! Elmentünk az izébe, tudod, hogy is hívják, ja, igen, a plázába, és vettünk egy izét, mit is, ja, igen, egy felmosót. – Мы пошли в этот, как его, торговый центр и купили ну эту, как её, швабру. #szókincs

Недавно мы с вами рассматривали приставки в венгерском языке. 👨‍🎓 И они не всегда соответствуют приставкам в русском языке! ☝️ Например: szét- — раз-/рас- 🎵Предлагаем послушать песню Szétszeretlek. Это песня о сильных чувствах. Szétszeret вовсе не значит "разлюбить". Наоброт, песня о том, как же неимоверно сильно герой любит. Здесь приставка szét подразумевает: изо всех сил, повсюду, безумно!❤️‍🔥 Ещё один пример: szétpuszilgat — расцеловать😘 Az anyuka szétpuszilgatta gyermekét. — Мама расцеловала своего ребёнка. 🥰 #magyardalok

🌞 ПОЧТИ МЕСЯЦ НАЗАД ПРОШЁЛ НАШ ПЕРВЫЙ РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ 🌞 Было очень весело 🤩 и интересно поиграть в Крокодил🐊! И мы собрали все-все-все слова, которые вы написали. Давайте вспомним их! 📖 könyv — книга 🍲 gulyásleves — суп(!) гуляш 👠 cipő — обувь 🍉 görögdinnye — арбуз 🖼 kép — картина 🏠 ház — дом 🪟 ablak — окно 🌳 fa — дерево 🐅 tigris — тигр 🦄 egyszarvú — единорог 🐶 kutya — собака 🥒 uborka — огурец 🖊 toll — ручка 🐞 katicabogár — божья коровка 🤓 szemüveg — очки 🎼 zene — музыка Ждем вас на следующих разговорных клубах! 🤗

👌 MÉRNÖKI PONTOSSÁGGAL*👌 gépészmérnök — инженер-механик építészmérnök — инженер-строитель vegyészmérnök — инженер-химик *букв. с инженерной точностью #szókincs

Давайте вспомним ещё несколько ложных друзей переводчика! 😃 #kvíz

☔️ Esik az eső? Nem baj, bújj bele* a gumicsizmádba! 🥾 🥾 Идёт дождь? Не проблема, надень резиновые сапоги! 🥾 Az esős időben jól jön a gumicsizma. — В дождливую погоду резиновые сапоги пригодятся. * букв. belebújik — влезать/влезть во что-то #szókincs

😲 Сегодня расскажем кое-что интересное! 😲 Картина Шандора Вагнера "Титус Дугович" написана в 1859 г. Сюжет посвящён осаде Белграда, которая произошла в 1456 г. Замечаете что-нибудь необычное? 🤷‍♂️ На крепости развевается современный венгерский флаг. Когда появился венгерский триколор? Возможно ли, что его использовали в середине XV века? Краткая история флага 🇭🇺 - Изначально венгерский флаг был красного цвета. 🔴 - Затем цветами венгерского народа стали красный и белый, цвета Арпадов. 🔴⚪️ - К этим двум цветам в XVI веке добавился третий цвет, зелёный. Однако, флаг в виде триколора ещё не использовали. Такое сочетание цветов было задействовано только в украшениях. 🔴⚪️🟢 В 1681 году три цвета назывались pannonicus tricolor pannus, а ко времени правления Марии Терезии они уже появлялись на флаге, но все ещё не в виде триколора! - Трёхцветный флаг, цвета и расположение которого используются до сих пор, появился в начале XIX века под влиянием Франции.🇫🇷 Венгерский флаг в его нынешнем виде был утверждён законом 1848 г., но в течение 19 последующих лет он по-прежнему считался запрещённым символом. Современный трёхцветный флаг официально используется в Венгрии с 1867 - года воссоединения Австро-Венгерской империи. Существует легенда, что третьим цветом венгерского флага стал зелёный по предложению жены Иосифа Австрийского, палатина Венгрии, Александры Павловны, первой дочери российского императора Павла I, которая была влюблена а Венгрию. Александра Павловна, увидев венгерские зелёные поля, сказала, что зелёный цвет ей напоминает Венгрию и предложила использовать его в триколоре. 🟢 Итак, мы поняли, что известный нам сегодня триколор никак не мог развеваться на крепости во время осады Белграда в 1456 году. Флаг на картине — анахронизм. #tudtade

😖 MICSODA RENDETLENSÉG! 😖 😖 КАКОЙ БАРДАК! 😖 Minden szanaszét van a lakásban! — Всё раскидано по всему дому! Szanaszét — это слово, которое часто используют вместо приставки szét (раз-, рас-), чтобы подчеркнуть размах действия. szétszalad — разбегаться/разбежаться A tyúkok szétszaladtak. — Цыплята разбежались. 🐥 A tyúkok szanaszét szaladtak (a szélrózsa* minden irányába). — Цыплята разбежались в разные стороны (кто куда). *букв. во все стороны розы ветров. #szókincs

A nap képe: Napzárta* 🌅 Фото дня: Конец дня 🌅 * игра слов в венгерском сдача газетного материала в конце рабочего дня — lapzárta. lap — газета zár — закрывать/закрыть. Fotó: ng.24.hu

😍 A LÉLEGZETEM IS ELÁLLT! 😍 😍 У МЕНЯ АЖ ДУХ ЗАХВАТИЛО! 😍 Ez a város lélegzetelállító. — Этот город потрясающий. Ezt a lélegzetelállító regényt nem lehet letenni. — От этого захватывающего романа невозможно оторваться. 📕 A hegy tetejéről lélegzetelállító látvány tárul az ember szeme elé. — С вершины горы открываются потрясающие виды. #szókincs

👨‍🎓 ПРИСТАВКИ В ВЕНГЕРСКОМ ЯЗЫКЕ 👨‍🎓 В венгерском очень много приставок, сегодня мы рассмотрим самые частые из них. 📕 Внимание! Эти приставки не всегда полностью соответствуют русским приставкам, у них куда больше значений! Давайте посмотрим примеры: 1) be- — в- bemenni — входить/войти 2) ki- — вы- kimenni — выходить/выйти 3) le- — букв. вниз lemenni — сходить/сойти; спускаться/спуститься 4) fel- — букв. вверх felmenni — подниматься/подняться; въезжать/въехать 5) meg- — говорит о том, что действие совершили, полностью закончили. Megnézte a filmet. — Он(а) посмотрел(а) фильм. Megérkezett a fiú. — Мальчик приехал/пришел. Megcsinálta a házi feladatot. — Он(а) сделал(а) домашнее задание. 6) szét- — раз-, рас- szétmenni — расходиться/разойтись, распадаться/распасться Szétmegy a fejem. — У меня раскалывается голова. 7) el- — у- elmenni — уходить/уйти 8) át- — пере- átmenni (az utcán) — переходить/перейти (улицу) 9) rá- — на rátenni — класть/положить (на кого/что) ránézni — взглянуть (на кого/что) 10) ide- — сюда idejönni — приходить/прийти сюда ideadni — давать/дать (сюда) 11) oda- — туда odamenni — подходить/подойти odaadni — отдавать/отдать 12) össze- — со- összegyűjteni — собирать/собрать pénzt összegyűjteni — копить/накопить деньги összerakni — складывать/сложить, собирать/собрать (вместе) #nyelvtan

🍂 Осень 🍂 или 👨🏼‍🦳 седой 👨🏼‍🦳 ? Мы уже рассмотрели несколько слов, связанных с осенью.🍁 Сегодняшнее слово ŐSZ в венгерском означает и осень, и седой! Слово является омонимом. Az ősz a kedvenc évszakom. 🍂 Моё любимое время года — осень. Az ősz a kedvenc hajszínem. 👵🏻 Мой любимый цвет волос — седой. Ősszel szeretek nagyokat sétálni. 🚶‍♀️ Осенью люблю долгие прогулки. - A nagypapámmal érkeztem. Nézd csak, ott áll! 👨🏼‍🦳 - Látom. Akkor vele érkeztél, a vörössel? - Nem, az ősszel! - Я приехал(а) с дедушкой. Смотри, вон он стоит! - Да, вижу. Значит, ты с ним приехал(а), с рыжим? - Нет, с седым! #szókincs #homonímák

ДАВАЙТЕ ПОИГРАЕМ! 🤗 Сегодня мы хотим с вами поиграть и заодно повторить множественное число существительных! 🤩 Нажмите на ссылку, и откроется небольшая игра. Сверху вы увидите возможные формы суффиксов существительных, с помощью которых образуется множественное число: -k, -ok, -ak, -ek, -ök. Выберите суффикс (например, -k) после чего нажмите на все слова, к которым он добавляется при образовании множественного числа. Бонусный вопрос: в каком городе сделали фотографию, которая появляется после решения задачи?🤔 Можете поделиться в комментариях 🥰🧑‍💻 #nyelvtan #kvíz