Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Вы наверняка помните названия цветов на венгерском языке. Мы говорили про них неделю назад и даже выучили слово "радуга" 🌈 Сегодня мы приготовили для вас задание: нужно соединить цвет с его названием на венгерском языке! 💛🔴🧡🟢💙💜 #kvíz

🫶🏻 Várjuk a vendégeket! 🫶🏻 🩷 Мы ждём гостей 🩷 vendég — гость szeretet — любовь Bárhol lelném is őt, Ha testvérem házában is, dacára A vendégszeretet szabályinak, Szilaj kezem szivébe mártanám! (William Shakespeare: Coriolanus. Petőfi Sándor fordítása.) Когда б его я встретил в отчем доме И защищал его мой брат родной, То даже там, забыв гостеприимство, Я руку в сердце у него б омыл. (Уильям Шекспир: "Кориолан". Перевод Ю. Б. Корнеева.) #szókincs

🧑‍🎄🤗 MINDJÁRT JÖN A TÉLAPÓÓÓ 🤗🧑‍🎄 🎅ДЕД МОРОЗ УЖЕ БЛИЗКО🎅 В Венгрию скоро приедет Дед Мороз, поэтому предлагаем послушать детскую рождественскую песенку Suttog a fenyves, zöld erdő, Télapó is már eljő*. 🎅 (букв. Шепчет хвойный лес, зеленый бор, уже приедет Дед Мороз) #magyardalok

Egypúpú teve🐪, kétpúpú teve 🐫 Одногорбый верблюд🐪, двугорбый верблюд🐫 Слово púp звучит для русскоговорящего смешно, не правда ли?😁Важно помнить, что оно используется в речи не только в прямом значении 📕 Рассмотрим примеры употребления из повседневной жизни: Egy púpozott teáskanál só. – Одна ложка соли с горкой. Nagyon nem hiányzik nekem ez a munka, csak púp a hátamon! – Будто этой работы мне не хватало, только груз на плечах. букв. Эта работа мне совершенно не нужна, только горб на моей спине! #szókincs

🔔ELKEZDŐDÖTT AZ ADVENTI IDŐSZAK🔔 🕯НАЧАЛСЯ АДВЕНТ🕯 Advent a keresztény kultúrkörben a karácsony napját (december 25-ét) megelőző negyedik vasárnaptól karácsonyig számított időszak. Advent első vasárnapja mindig november 27. és december 3. közé esik. A karácsonyi ünnepkör advent első napjával kezdődik, és vízkeresztig (január 6-ig) tart. Advent első vasárnapja, amely Szent András napjához (november 30.) legközelebb eső vasárnap, egyúttal az egyházi év kezdetét is jelenti. Адвент (в христианской культуре) — время с четвёртого воскресенья до Рождества вплоть до самого праздника (25 декабря). Первое воскресенье адвента всегда выпадает на промежуток времени с 27 ноября по 3 декабря. В этот день начинается рождественский период, который длится до Богоявления (6 января). Кроме того, первое воскресенье адвента, ближайшее ко дню Святого Андрея Первозванного (30 ноября), также знаменует собой начало нового церковного года. Слово "адвент", пришедшее из латинского языка, означает "ожидание". Латинское выражение "adventus Domini" означает "ожидание Господа". #tudtade

😏 AZT A KUTYAFÁJÁT! 😏 Ёшкин пёс! На вебинаре мы научимся ругаться на венгерские поезда, которые постоянно опаздывают, пожалуемся на жару или на контролёров. Мы разберем все степени ругательств, от самых мягких до самых "действенных" 😁 Дата: 5 декабря, 20:00-21:30 (МСК) Место: онлайн Уровень языка: умение читать 500 руб | 5 евро РЕГИСТРАЦИЯ После мероприятия всем участникам будет отправлена запись. Запись можно будет посмотреть в течение нескольких дней после мероприятия.

☝️ Продолжаем говорить о роли фонетики в венгерском языке ☝️ Внимательно следим за произношением кратких и долгих звуков: E — É #fonetika

Предлагаем посмотреть венгерскую народную сказку A kőleves (Суп из камня). Напишите в комментариях, как вам рецепт супа из камня?🤭🧑‍💻 К видео можно включить английские субтитры 🗣 #magyarnépmesék

🥶 FÁZIK A LÁBAM 🥶 🥶У МЕНЯ МЁРЗНУТ НОГИ🥶 Hideg van, alaposan fel kell öltözni! Már nem elég a sportcipő, csizmát kell húzni. Холодно, нужно одеваться по погоде (досл. тщательно)! В кроссовках уже недостаточно тепло, нужно носить сапоги. #szókincs

🎬 Слышали о венгерском фильме TOXIKOMA? 🎬 A Toxikoma Herendi Gábor 2021-ben bemutatott, Szabó Győző azonos című önéletrajzi írásán alapuló filmdrámája. Szabó Győző magyar színész, aki súlyos drogproblémákkal küzdött, és végül Csernus Imre, híres magyar pszichiáter segített neki a leszokásban. Токсикома — фильм Габора Херенди, вышедший в 2021 году. Он основан на одноимённом автобиографическом романе Дьёзо Сабо. Сабо — венгерский актёр, который боролся с проблемой наркозависимости и смог "завязать" благодаря помощи известного психиатра Имре Чернуша. Фильм повествует об истории взаимоотношений Дьёзо Сабо (Арон Молнар) и Имре Чернуша (Барна Келемен Баньяи), которые проходят путь от вражды до дружбы. Здесь, как и в книге, показываются сначала самые трудные периоды жизни актера: долгие годы наркотической зависимости. Когда ему кажется, что его жизни пришёл конец и всё вокруг окончательно рушится, он решается отправиться в реабилитационный центр. Здесь он встречает доктора Чернуша; с этого момента начинается конфликт героев. Сабо и Чернуш борются друг с другом, но в какой-то момент понимают, что могут двигаться вперед только вместе и только помогая друг другу. Фильм доступен для просмотра на Netflix с английскими субтитрами. На картинке слева направо: Барна Келемен Баньяи, Дьёзо Сабо, Арон Молнар и Имре Чернуш. #magyarfilmek

😏 AZT A KUTYAFÁJÁT! 😏 Ёшкин пёс! На вебинаре мы научимся ругаться на венгерские поезда, которые постоянно опаздывают, пожалуемся на жару или на контролёров. Мы разберем все степени ругательств, от самых мягких до самых "действенных" 😁 Дата: 5 декабря, 20:00-21:30 (МСК) Место: онлайн Уровень языка: умение читать 500 руб | 5 евро РЕГИСТРАЦИЯ После мероприятия всем участникам будет отправлена запись. Запись можно будет посмотреть в течение нескольких дней после мероприятия.

❄️ TÉL VAN ❄️ ☃️ ЗИМА ☃️ December 1-je (elseje) van, elkezdődött a téli időszak. 1 (первое) декабря, началась зима* *букв. зимний период #szókincs

🎡 Egy darabka Győr 🎡 🎡 Кусочек Дьёра 🎡 📍Győr, karácsonyi vásár🎄 📍Город Дьёр, рождественская ярмарка 🎄 #tudtade

😵‍💫 Bekómáltam 😵‍💫 😵‍💫Я в отключке*😵‍💫 *дословно "я впал/а в кому" Буквально kóma — патологическое состояние полной утраты сознания, но в разговорной речи это слово используется для обозначения крайней степени усталости или утомления. Буквальное значение: A nőt baleset érte, sajnálatos módon kómába esett. — Женщина попала в аварию и, к сожалению, впала в кому. Переносное значение: Elálmosodtam a melegtől. = Bekómáltam. (szleng) — От жары меня очень клонило в сон. = Я чуть не отключился (сленговое) #szókincs

Сегодня потренируем формы трёх "иковых" глаголов! Мы приготовили для вас квиз! Задача проста: надо определить, в каком лице и числе стоит один из этих глаголов: 🍽 eszik — есть ☕️ iszik — пить 😇 fekszik — лежать #kvíz

❄️ DECEMBER ❄️ Наши мероприятия в декабре! 〰️ AZT A KUTYAFÁJÁT! 〰️ 🔵5 ДЕКАБРЯ Ёшкин пёс! На вебинаре мы научимся ругаться на венгерские поезда, которые постоянно опаздывают, пожалуемся на жару или на контролёров. Мы разберем все степени ругательств, от самых мягких до самых "действенных" 😁 ▫️5 декабря, 20:00-21:30 (МСК) ▫️Место: онлайн ▫️Уровень языка: умение читать ▫️500 руб | 5 евро ▫️РЕГИСТРАЦИЯ После мероприятия всем участникам будет отправлена запись. Запись можно будет посмотреть в течение нескольких дней после мероприятия. 〰️РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ В БУДАПЕШТЕ〰️ 🔵16 ДЕКАБРЯ Мы организуем офлайн-встречу в Будапеште, на которой обсудим приближение самого волшебного праздника года. В каждой стране свои особенные традиции празднования, и Венгрия не исключение. Мы поговорим про венгерские рождественские и новогодние традиции, про праздничный стол и, конечно, про самое приятное — подарки! ▫️16 декабря, 16:00-18:00 (БП) ▫️Forever Young, Lónyay utca, 23 ▫️5000 Ft, оплата на месте ▫️РЕГИСТРАЦИЯ 〰️РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ В ПЕТЕРБУРГЕ〰️ 🔵16 ДЕКАБРЯ Наступает самое волшебное время в году! На этой офлайн-встрече в Петербурге мы обсудим венгерские рождественские и новогодние традиции, семейные обычаи, поговорим про праздничный стол и, конечно, про самое приятное — подарки! ▫️16 декабря, 15:00-17:00 (МСК) ▫️Место: Антикафе 12 комнат ▫️1000 р./2 ч. + оплата антикафе ▫️РЕГИСТРАЦИЯ 〰️ИНТЕНСИВ — ПРОСТРАНСТВЕННЫЕ ПАДЕЖИ 〰️ 🔵19 и 21 ДЕКАБРЯ Двухдневный интенсив, состоящий из двух практических занятий, на которых мы повторим все 9 пространственных падежей, которые отвечают на вопросы Hol? Hova? Honnan? Наконец-то разложим всё по полочкам, изучим НЕ самые очевидные варианты использования венгерских суффиксов и закрепим наши знания на большом количестве примеров. ▫️19 декабря, 19:00-20:30 (МСК) ▫️21 декабря, 19:00-20:30 (МСК) ▫️Место: онлайн ▫️Уровень языка: А1 ▫️1500 руб | 15 евро ▫️РЕГИСТРАЦИЯ После мероприятия всем участникам будет отправлена запись. Запись можно будет посмотреть в течение нескольких дней после мероприятия.

Csapó kettő!🎬 Дубль второй!🎬 Ezt a filmet Budapesten forgatták. — Этот фильм сняли в Будапеште. Filmforgatás miatt lezárták a Váci utat. — Из-за съёмок фильма перекрыли улицу Ваци. A stáb filmet forgat. — Съёмочная группа снимает фильм. #szókincs