Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Kész az ebéd! 🍽 Обед готов! 🍴 A gyerekek segítenek megteríteni az asztalt. — Дети помогают накрывать на стол. 🍴 Megterítem az asztalt a vacsorához. — Я накрою на стол к ужину. 🍴 Gyorsan meg kell terítenünk, mert jönnek a vendégek. — Нужно быстро накрыть на стол, потому что придут гости. #szókincs

Продолжаем знакомиться с венгерскими выражениями 📕 🔵Kiteregeti a szennyest букв. развешивает грязное бельё 🧺 Так говорят, когда кто-то: 🔘рассказывает всем подряд о чужих промахах и ошибках, 🔘выносит на публику поступки, провалы или секреты, которые другой человек хотел скрыть. 📌 Частичные аналоги в русском: "рыться в грязном белье" и "выносить сор из избы", то есть обсуждать личные или неприятные вещи, ошибки, делать их достоянием общественности. Изображение сделано с помощью canva.com #kifejezések

Ha már szép tiszta 🤍 Если уже всё красиво и чисто ⚪️Gyorsan ki kell teregetni a ruhákat. — Нужно быстро развесить одежду. ⚪️Szeretek a friss levegőn teregetni. — Я люблю развешивать бельё на свежем воздухе. ⚪️Már kitergettem mindent. — Я уже всё развесил(а). #szókincs

Делимся коротким видео с субтитрами 🎬 На этот раз — видео от комика про мытьё посуды 🍽 Отличная возможность не только улыбнуться, но и потренировать венгерский на слух благодаря субтитрам. 🤓

Főzés után muszáj ☹️ После готовки обязательно 👎 Nem szeretek mosogatni. — Я не люблю мыть посуду. 🤝 Ő mosogat, én törölgetek. — Он(а) моет посуду, а я вытираю. 🍴 Kérlek, mosogass el vacsora után. — Пожалуйста, помой посуду после ужина. #szókincs

❤️ Прогулки и выезды на этой неделе - обзорка, Еврейский квартал, выезды в Печ и Эгер На этих выходных планируется два насыщенных выезда и несколько прогулок по Будапешту 🚶‍♂️Пятница, 16.01 - "Еврейский квартал": что происходило в гетто, сколько синагог сохранилось до наших дней, какие тайны хранит знаменитый руин-паб, а еще муралы, мини-скульптуры и песни, которые повлияли на весь мир. Старт в 17:00, продолжительность: 2-2,5 часа, 12000 фт/чел. 🚗 Суббота, 17.01 – выезд в Печ. В программе - экскурсия по историческому центру - найдем следы римлян, турок и Габсбургов. Узнаем, кто жил и творил в Пече, заглянем в кондитерскую с 250-летней историей. При хорошей погоде поднимемся на холм Тетье и прогуляемся до дерева года, или поднимемся на 200-метровую Печскую TV-башню. Старт из Будапешта в 9:00, участие - 30000 фт/чел. 🚶‍♂️Воскресенье, 18.01 - обзорная прогулка по Пешту и Буде. Мы пройдем от первого фонтана до Рыбацкого бастиона с одной поездкой на метро. На пути явные и скрытые достопримечательности, много историй о Венгрии и венграх, загадки и cюрприз в конце. Участие 12000 фт/чел, старта в 12 часов. Повтор экскурсии в среду, 21 января, в 12 часов и 25 января также в 12 часов. 🚗 Воскресенье, 18.01 - выезд в Эгер - город барокко и вина. Смотрим один из трех крупнейших храмов Венгрии, цитадель XIII века и самый северный минарет. Старт в 10:00. Участие: 26000 фт/чел. Запись y @zhiznelyub или в инсте у Дани Привольнова. Все групповые прогулки и выезды января

Molnár Ferenc (1878—1952) Január 12-én, 148 éve született Molnár Ferenc író, drámaíró, a Pál utcai fiúk népszerű ifjúsági kisregény szerzője. 12 января, 148 лет назад, родился Ференц Молнар, писатель, драматург, автор популярного подросткового романа "Мальчишки с улицы Пала". — Пьесы Молнара ставились по всему миру, даже на Бродвее в Нью-Йорке. Они до сих пор с большим успехом идут в венгерских театрах, например, "Игра в замке" (Játék a kastélyban), "Лилиом" (Liliom), "Хрустальные туфельки" (Üvegcipő); — В 1906 году он написал роман "Мальчишки с улицы Пала", который входит в венгерскую школьную программу и до сих пор сохраняет свою популярность; — В конце 30-х годов Молнар был вынужден покинуть родину и эмигрировать в США; — Умер в Нью-Йорке 2 апреля 1952. #évfordulók

💫 РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ОНЛАЙН В2 💫 В самом начале нового, 2026 года, мы встретимся с вами онлайн, чтобы подвести итоги года минувшего и поговорить о планах и целях на будущее. Начать всё tiszta lappal — "с чистого листа" — или последовательно двигаться к мечте? Сосредоточиться на работе или уделять больше времени семье и друзьям? Обо всём этом — и не только — на нашем разговорном клубе! Клуб ведёт Жофия Мазалевская-Макади — преподаватель венгерского, ведущая разговорных клубов, переводчик, носитель языка. 🌟15, 22 и 29 января, 17:00–18:30 (МСК) 🌟Уровень: В2 🌟Место: онлайн 🌟3600 ₽ | 48 € Запись каждой встречи будет доступна в течение 2 недель. 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈

Indul a házimunkák hete! 🧹 Начинается неделя домашних дел! 🔊 Anya porszívózik, ezért nagy a zaj. — Мама пылесосит, поэтому шумно. 📱 Most nem tudok beszélni, porszívózok. — Сейчас не могу говорить, я пылесошу. ❗️ Ki kell porszívózni a szőnyeget. — Нужно пропылесосить ковёр. #szókincs

Давайте выучим новое выражение! 🤫 Azt se mondta, fapapucs! — Он(а) ушёл/-ла по-английски букв. Он(а) даже не сказал(а): “деревянные тапочки”! ⁉️ Значение: — уйти, не сказав ни слова; — внезапно бросить кого-то или прекратить что-то на полпути. 💭 Откуда пошло это выражение? В давние времена в венгерских деревнях соседские и дружеские отношения считались священными — их нельзя было просто так игнорировать. Крепкую, почти братскую дружбу мужчины закрепляли обменом трубками, а женщины — обменом деревянными тапочками. Если кто-то внезапно уходил, не соблюдая этот обычай, это воспринималось как серьёзное оскорбление. Отсюда и обиженное восклицание: Azt se mondta: fapapucs! То есть: Она даже не сказала: “давай обменяемся тапочками”! Изображение сделано с помощью canva.com #kifejezések

Gonosz! 👿 Злой! 👎 Az aljas tervét senki sem támogatta. — Никто не поддержал его/её подлый план. 😱 Ez az ember aljas módon hazudott. — Этот человек подло солгал. ✖️ Aljas ember nem érdemli a bizalmadat. — Подлый человек не заслуживает твоего доверия. #szókincs

Знаете ли вы один из секретов будапештского метро? 🫢 Если вы когда-нибудь бывали на станции Deák Ferenc tér (линия M3) или хотя бы проезжали мимо, то наверняка замечали необычные плитки на стенах. На одной стороне — слова по-венгерски, на другой — на другом языке. Но что это значит и почему эти слова находятся именно там? 💭 Это художественная работа португальского художника Жуана Виейры, подарок Лиссабонской транспортной компании Будапешту. Мозаика состоит из фрагментов стихов: португальских поэтов — на венгерском, и венгерских — на португальском языке. 📚 Интересно, что некоторые строки обрываются прямо посреди слова. Интересно: был ли это замысел художника или при укладке плитки произошла ошибка 🤔 Будете в следующий раз на Deák tér — присмотритесь внимательнее! Фото: retrolegends.hu #tudtade

Őrület! 🤪 Ужас! 😑 Ez az egész napos út igazi agyrém volt. — Вся эта дневная поездка была настоящим кошмаром. 🚘 Ez a forgalom agyrém! — Эта пробка — настоящий кошмар! 👨‍💻 Agyrém, hogy mennyi dolgom van ma! — Ужас, сколько у меня дел сегодня! #szókincs

Вот и все! Спасибо, что поиграли с нами! 🤗 А сколько правильных ответов у вас получилось? ✏️

Насколько хорошо вы знаете географию Венгрии? 🌎 Проверьте себя! Готовы? 🚀😁 #kvíz

💫 РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ОНЛАЙН А2 💫 Три интенсивных занятия, на которых мы поговорим о насущном: обсудим рождественские и новогодние традиции в Венгрии. Что приятнее: получать или дарить подарки? Как создать новогоднюю атмосферу, если вокруг ни снега, ни оливье? Что сказать, если мы хотим поздравить венгерских друзей и коллег с Рождеством? Обратим внимание на лексику, без которой зимой никуда! Клуб ведёт Анна Чикина — студентка 4-го курса венгерского отделения СПбГУ, лауреат стипендии Арона Мартона. 🌟13, 20 и 27 января, 17:30-19:00 (МСК) 🌟Уровень: А2 🌟Место: онлайн 🌟3600 ₽ | 48 € Запись каждой встречи будет доступна в течение 2 недель. 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈