Африка и не только | 无意识

Забавно, что это стереотип не только среди иностранцев - некоторые африканцы тоже думают, что вся Африка одинаковая. Обсуждала недавно с другом из Танзании планы для путешествий; я описала приоритетные страны для посещения в Африке и упомянула ЮАР: он ответил, что тоже хотел бы съездить в ЮАР - все говорят, что там круто, а так по Африке не очень кататься хочет, хотя кроме своей родной Танзании был только в Кении. Говорит, почти все африканские страны одинаковые. Я его спрашиваю, а ты вообще куда хочешь? Он упомянул Китай, Россию и куда-нибудь в Европу. Я решила уточнить, а куда именно в Европу-то? Я вот, например, в эту страну хочу съездить, менталитет нравится. Он ответил, что вообще был не в курсе, что европейские страны сильно друг от друга отличаются, у них принято считать, что они такие же похожие между собой, как и африканские. Ну да, похожие в том, что много чем различаются, это он в точку попал)

​​Еще, кстати, существует такой стереотип среди живущих в Африке иностранцев, что их опыт проживания в одной африканской стране экстраполируется на все остальные страны континента. Живет, человек, к примеру, в Камеруне и думает, что и во всех других частях Африки все то же самое. И на вопрос своих неафриканских друзей «Ну как там в Африке?» начинает развернуто описывать свою камерунскую действительность. Это как если бы приехал какой-нибудь иностранец пожить год в Хабаровске и потом рассказывал бы всем, что вся остальная Россия это, в принципе, Хабаровск. На самом деле все далеко не так. Вся Суб-Сахарная Африка абсолютно эклектична. Перемещаясь между странами, ты можешь путешествовать не только в пространстве, климатических зонах, экономических моделях и социально-культурных явлениях, но и во времени, и в общественно-экономических формациях. И если ты не относишься к какой-либо национальной или наднациональной диаспоре, раскинувшей свои сети по всему континенту, ты будешь каждый раз, в каждой новой стране начинать все сначала. И твой предыдущий опыт из другой африканской страны поможет тебе, но не так сильно, как ты думаешь. @sorrymistar

Шикарные зебры и баобабы с сегодняшнего мастер-класса❤️ Спасибо, что пришли!

Приходите, я курирую мастер-класс на неделе Африки! Вас ждет встреча с приглашенным специалистом и незабываемые краски Тингатинги. Для гостей не из МГИМО нужно зарегистрироваться в форме по ссылке и принести паспорт❗️ Увидимся в МГИМО)

Привет!👋 Всегда мечтали начать писать картины, но не было денег на дорогущие масляные краски, кисти и холсты?🎨 У нас есть кое-что лучше и гораздо веселее! Основоположник школы 🇹🇿 танзанийской 🇹🇿 народной живописи тингатинга Эдуард Саид Тингатинга писал свои работы велосипедными красками на картоне и листах оргалита! Но от этого его картины были только красочнее и самобытнее, чем принесли художнику-любителю славу не только на его родине, но и во всем мире!🌏 Если вы тоже хотите погрузиться в удивительно красочный мир саванн тинга-тинга с пестрыми жирафами🦒 , черно-белыми зебрами🦓 и прочими представителями африканской фауны🐊🦏🐘🐆, регистрируйтесь по ссылке: https://forms.gle/56SqjJ3kticUZpyg8 (если вы уже регистрировались на другие мероприятия, но заново регистрировпться не нужно) И примите участи в мастер-классе "Тингатинга. Познать Африку через искусство.", который пройдёт 18 октября в 16:30!

MAMBO? POA | КАК ЗДОРОВАТЬСЯ В ТАНЗАНИИ? #Танзания #kiswahili Любители сказать Jambo, я сейчас вас расстрою… Академическая версия предполагает словообразование от Jambo: например, вы спросите Hujambo? в обращении на «ты», на что вам ответят Sijambo. Дословный перевод: «Как дела?» - «Все окей». Разговорный же суахили удивил своим заезженным Mambo? (Как дела?) Откуда оно такое взялось? Jambo - дело, Mambo - дела, поэтому самым близким контекстуальным аналогом русскому «Как дела» становится именно Mambo? На это нужно ответить Poa! (Все круто). Один из моих знакомых поделился своей классификацией mambo: 1. Универсальное: Mambo? Poa! 2. Для молодежи: Mambo? Bie! 3. Для старшего поколения: Mambo? Safi! Разницы нет, по смыслу все в одном значении «Как дела? Круто!». Можно еще использовать более формальный вариант, через Habari (Новости): 1. Habari za asubuhi! (Доброе утро); 2. Habari za mchana! (Добрый день); 3. Habari za jioni! (Добрый вечер) В диалоге эти выражения употребляются следующим образом: Habari za asubuhi? Salama kabisa! (Как твое утро? Все в порядке!). Можно еще спросить и, например, habari za kazi (как дела на работе?), на что вам ответят тем же коротким salama kabisa, потому что это не предполагает интереса, просто вежливый вопрос. А вот если вы спросите: Vipi siku yako ya leo? - это уже «Что нового сегодня произошло?». На вопросы с «Mambo vipi?» вам ответят подробнее, вы в таком случае уже заинтересованный собеседник, а не просто вежливый) Vipi - приставка «Как», поэтому дословный перевод «Как твой сегодняшний день?», «Как дела?». Есть еще очень формальный и уважительный вариант приветствия: Shikamoo! - Marahaba. Так принято обращаться к высокопоставленным лицам, если вы хотите выразить свое глубокое уважение.

В газете "Метро" опубликовали разговорник суахили 😁 он прилагается к репортажу об одном из первых уроков африканского языка в московской школе "В конце урока спрашиваю своего соседа по парте: – Вот язык выучишь – а в Африку хотел бы сгонять? Даниил в ответ смеётся: – Только если за нефтью!" Даниил еще не знает, что в Кении нефти нема. "Помимо самого языка, на уроке учат и географию Восточной Африки, и культурные особенности, и страноведение. Вы знаете столицу Танзании? Додома. Теперь и вы знаете, и я в курсе. По словам Виктории Шатохиной, преподавателя кафедры африканистики Института стран Азии и Африки МГУ, делается это для того, чтобы расширить кругозор учащихся. – Программа рассчитана на два года. Конечно, для свободного владения этого мало, но на бытовом уровне с общением ребята точно справятся, – говорит Виктория. На урок также пригласили второкурсников ИСАА МГУ. Именно от них я узнал, что оказывается суахили знаком нам всем с детства. – Весь мультфильм "Король Лев" построен на переводных словах с суахили, – с энтузиазмом рассказывает мне Артём, один из студентов. – Например, "Симба" переводится, как "лев", "Рафики" – "друг", а "Акуна матата" – "нет проблем".

Исторический момент! Впервые пробуем синхрон на суахили… #kiswahili #студенческое

Утро первого учебного понедельника встречаем, вспоминая вкус эфиопского кофе: после такого эспрессо вы вряд ли уснете даже на самой скучной лекции…