Daily English Lessons

Слово "mind" довольно часто встречается и с ним существует довольно большое количество устойчивых выражений и идиом. Поэтому мы решили собрать здесь те, который встречаются чаще всего. Всего будет четыре части, которые будут публиковаться через день. Постарайтесь не пропустить! Устойчивые словосочетания и идиомы со словом mind ЧАСТЬ 1 сhange one's mind - поменять свое мнение, передумать I was going to buy the red dress, but I changed my mind and decided on the blue one instead. – Я собиралась купить красное платье, но потом передумала, и купила голубое. to bear in mind – держать в голове, помнить When planning your trip, bear in mind that the the temperature might be very low at night. – Планируя поездку помните, что температура может быть очень низкой ночью. Mind your own business – Не суйте нос не в свое дело (да, и это достаточно грубо) She told him to mind his own business when he tried to pry into her personal life. – Она сказала ему не совать нос не в свое дело, когда он начал распрашивать ее о личной жизни. to have a mind of its own – иметь свой собственный разум, себе на уме. The old car seems to have a mind of its own. It sometimes starts on its own, even without a key. – Кажется эта старая тачка имеет свои собственные мозги, она иногда заводится сама, даже без ключа. Out of sight, out of mind – забыть то, что не на виду, иногда соответствует русскому "С глаз долой, из сердца вон." I put the documents in a drawer, and they're out of sight, out of mind until I need them again. – Я положил документы в ящик, забуду о них пока не понадобятся снова.

All right. I’ll give it a try. Хорошо. Я попробую. to give something a try – попробовать, рискнуть. Время от времени приходится делать что-то новое. Может стоит чаще? Несколько примеров в контексте: I don't think I'll be any good at tennis, but I'll give it a try. – Я знаю, что у меня не очень получится с теннисом, но я попробую. At first she didn’t want to start painting but he talked her into giving it a try. – Сначала они не хотела даже начинать заниматься рисованием, но он уговорил ее попробовать.

Overweight blonde A blonde was terribly overweight, so her doctor put her on a diet. - I want you to eat regularly for two days, then skip a day, and repeat this procedure for two weeks. The next time I see you will lose at least 5 pounds. When the blonde returned she shocked the doctor by losing nearly twenty pounds. - Why that’s amazing!" the doctor said. - Did you follow my instructions? The blonde nodded. - I’ll tell you though, I thought I would drop dead on the third day. - From hunger you mean? - No from skipping. VOCABULARY at least – по крайней мере drop dead – упасть замертво hunger – голод to skip – 1/ пропускать 2/ прыгать со скакалкой

The stakes are high and it’s more dangerous. Ставки высоки и это еще опаснее. the stakes are high – ставки высоки; большой риск Даже если вы не играете в азартные игры, то вам попадалось это выражение. Несколько примеров в контексте: The stakes are high and if you fail you might lose everything. – Ставки высоки и если ты проиграешь, то ты можешь потерять всё. Be careful what to say, the stakes are high! – Будь аккуратен с тем что говоришь – ставки высоки.

A bad mark A girl came home after school and showed her mum her test score. Mum: Why is your test score so low? Daughter: Because of absent. Mum: You were absent? Daughter: No, the girl next to me was.

В английском языке есть идиомы, связанные с национальностями. Например, датчанами: "going Dutch" разделить счет в ресторане, кафе и т.д. TOM: "Hey, do you want to grab dinner tonight?" BILL: "Sure, sounds good! But let's go Dutch, I prefer splitting the bill." ТОМ: Может сегодня вечером пообедаем? БИЛЛ: Отличная мысль! Но каждый платит за себя, я предпочитаю разделить счет. Аналогичное значение имеет выражение Dutch treat – каждый платит за себя TOM: "I'd love to go out for drinks after work!" BILL: "Sounds fun! Let's make it a Dutch treat and everyone can get their own rounds." ТОМ: Я бы выпил после работы! БИЛЛ: Хорошая мысль! Но тогда каждый платит за себя и покупает что хочет! Dutch courage – выпить для храбрости JACK: "I can't believe you went skydiving! Weren't you scared?" GEORGE: "I was terrified, but a little bit of Dutch courage helped me take the jump. ДЖЕК: Не могу поверить, что ты прыгнул с парашютом! Тебе не было страшно? ДЖОРДЖ: Страшно не то слово! Но я выпил для храбрости и это помогло! PS Конечно, никто вам не даст прыгать с парашютом после того как Вы выпьете.

QUICK THINKING One night a hotel caught fire and the people who were staying in it ran out in their night clothes. Two men were standing near the hotel and looking at the fire. "Before I came out," said one of them, "I ran into some of the rooms and found a lot of money there. People don't think about money when they are in panic. When paper money gets into a fire, the fire burns it. So I took all the paper money that I could find. No one will be poorer because I took it." "You don't know me," said the other man, "and you don't know what I am." "And where do you work?" "I'm a policeman." "Oh!" cried the first man. He thought quickly and then he said, "And do you know what I am?" "No," said the policeman. "I'm a writer. I'm always telling stories about things that never took place." VOCABULARY caught fire to catch fire - загореться stories about things that never took place."

Идиома 🌉Water under the bridge используется в значении что было, то прошло, уже не важно. 1️⃣ We did have our disagreements but that's water under the bridge now. У нас действительно были разногласия но все это в прошлом. 2️⃣ Don't worry about it. It's water under the bridge. Не беспокойся об этом. Что было, то было.