interpreter's :o

блог превратился в «мама, бабушка, я правда нормально питаюсь!» на самом деле очень стараюсь не напрягать желудок (он и так в шоке) и ем только супчики, ищу тот самый

в прошлый раз перед отъездом у меня была важная миссия — купить маме панамку! поэтому у меня глаз настроен на поиск панамок. сейчас проходила мимо стенда и прям дернулась в его сторону, это ведь для мамы! но панамка уже куплена, прошло сто лет и в этот раз маме нужно будет привезти что побольше зятя например

В дайсо Джей Пак играет 🩷🩷🩷

обзор на «завтрак» за 1000 원 до ноября в университете проходит государственная программа, когда стандартный завтрак за 4500원 идёт за 1000원 это сделали, чтобы корейцы не пропускали завтраки а мы, как стипендианты, решили воспользоваться шансом поесть дешево но… завтрак максимально не завтрачный 1. яйца в соевом соусе — здесь могло быть 10 из 10 если бы не соус… я так привыкла завтракать огромным яйцом! пока не могу назвать это хорошей альтернативой 2. сушенные анчоусы? — без комментариев 3. редька — отлично! вкусно! но к пиву, а не на завтрак 4. какие-то водросли… 5. рис — куда без него 6. и супчик из говядины (здесь 8 из 10) я смогла впихнуть в себя только яйца и супчик, не уверена, что прям классно сэкономила аххаха посмотрим на завтрашнее меню, но наверно завтрак всегда будет максимально корейским… а мой желудок вряд ли это вынесет (по крайней мере первый месяц)

довольная пуська смотрит на речку

те кто уже подписались, мысленно делю с вами самое ценное на этой земле — 고구마 🍠

тем временем в инстаграме (https://instagram.com/kumkuanaa?igshid=NzZlODBkYWE4Ng==) уже 40 человек!! вся движуха теперь там (и красивые фоточки) так что ждууууу, кого ещё нет 🤍🤍🤍🤍

научите не путать карточку для входа в общежитие с банковской!

целый день переводила. сегодня на рабочем. но в атмосфере трудолюбивых корейцев, было мега продуктивно. гуляем с соседками возле кампуса. говорим на английском, смешанном с корейским и русским… мозг сказал пока, но я его давно не слушаю 🙉

вы этого ждали! я это откладывала! ссылка на мой Instagram! жду подписочку и активность 🤍 обещаю крутой контент от себя всем welcome!!! https://instagram.com/kumkuanaa?igshid=NzZlODBkYWE4Ng==

девочки, мальчики! всё хорошо! вчера был активный денёк, вот вам фоточки! зацените штаны! они с корейского рынка

доброе утро! сегодня опять сходила в спотзал (интересно насколько меня хватит) и позавтракала на кампусе внимание: хлеб с маслом (!) и яйцо 😭 пока по ощущениям очень сложно питаться корейской едой, особенно на завтрак, поэтому сегодня я просто мега счастлива и сыта

самый правдивый блог о студенчестве вот у нас orientation. здесь сидит тётя из чунана и говорит на корейском и рядом сидит девушка и переводит на английский. я знаю как сложно переводить и у меня нет к ней прям претензий, но… уверена что многие иностранцы не понимают и половины. в целом девочка просто читает файл, который нам скинули за час до выглядит будто они разговаривают друг с другом, а мы просто смотрим… ещё не получила ни один ответ на свой вопрос. пока полезность материала на 1 звезду из 100

оказывается постить что-то красивое в моменте гораздо сложнее. простите блогеры я вас недооценила. сейчас все посты в разнобой, но и это лишь потому, что происходит сто событий в секунду и нужно сначала прожить их в моменте, потом осознать, потом принять и уже потом поделиться. пока первые два шага занимают много времени, но я научусь! из последних новостей: я живу в комнате ещё с двумя русскими девочками и вчера к нам заселилась последняя (4 в комнате) и угадайте откуда она? Синегал! Тот самый из учебника по французскому. теперь у нас new rule в комнате говорим только на английском (!) мой мозг слегка разрывается, не то чтобы мне совсем в новинку мешать 2+ языка (спасибо расписание на лингвистике). голова не болит, но переключение замедленное, нужно привыкнуть, чтоб как по щелчку через два часа orientation, посмотрим, что расскажут интересного, всем отличного денёчка

из разряда «контент интересный» завтра уже 1-ое сентября, всех студентов и школьников с праздником (ура!) у меня тоже относительно учебный день, потому что завтра в 15:00 у нас ориентэйшн но завтра же ещё день рождения Чонгука (!) я бы не вспомнила, если бы не огромная фигурка прямо напротив Хангана для справки: seven играла раз 15 за тот час, пока мы там были

(не) я закупилась тонной косметики в первый же день