interpreter's :o

ситуация: я в самый последний момент решаю записаться на мастер класс по литературному переводу ➡️ мне присылают текст на 9 страниц и говорят перевести до начала мастер класса 😳

❤️утро началось с подготовки к урокам — возвращаюсь к работе! чашки кофе и видео Liz — то что нужно, чтобы настроиться на работу и продуктивную неделю. парочка insights: ✔️nobody cares that you lazy ✔️focus on health ✔️clean space is self respect ✔️remind yourself of your commitment ✔️you can change your life any second ✔️your body responds to your emotions ✔️never stop progressing ✔️what do u feel vs what do you want

весь текст одной фразой

[о моей любви к pH-1] трек Till I die — считаю гимном своей жизни. я слушала его, когда ехала в аэропорт, чтобы забрать директора KOREA FOUNDATION, чью лекцию мне доверили переводить для студентов нашего университета. мой первый устный перевод с корейского. конечно, энергетический boost в виде этого трека не только помог справиться с тревогой, но и стал теплым напоминанием о первом успехе. слушать его перед важным переводом — мой маленький ритуал. [BUT FOR NOW LEAVE ME ALONE] — альбом моего "взросления". ступеньку от студенчества в рабочую жизнь я перешагивала вместе с треками этого альбома. его же я и купила в корее на последние деньги. я не могла поступить иначе. слушала его по пути на свою первую работу. дорога до нефтегазовой компании в которой я работала занимала 40 минут. под yuppie ting прокручивала в голове вокабуляр, который учила по ночам. под juliette! возвращалась домой, осознавая что вот она я — переводчица. под my shrink told me впервые задумалась об увольнении. UNIFORM c вондже стал моим треком веры в фриланс. под donut я летела в самолёте в свою мечту. achoo стал треком нового старта. PACKITUP - напоминанием, что haters gonna hate, но я двигаюсь в своём потоке. с hate you смогла простить отца. сегодня я связала homebody с результатом всех своих стремлений. в очередной раз убеждаюсь, какое огромное влияние оказывает на нас музыка. как сильно может откликаться текст парня с другой части планеты. как одна строчка может стать спасением. не знаю как лучше закончить этот крик души и поток мыслей. пожалуй простой фразой: слушайте pH-1!

Если не хотите с кем-то общаться — не общайтесь. Не думайте, правильно вы поступаете или нет. Правы вы в этой ситуации или не правы. В такой ситуации нельзя быть неправым. Вы же не руку человеку отрубаете. Не в тюрьму его сажаете. Вы просто перестаете с ним общаться. Это НЕ наказание. Это просто ваш выбор. Вы имеете на него все права на свете. Да, некоторые люди болезненно воспринимают любые расставания. И иногда они действительно ни в чем не виноваты, а токсичный абьюзивный мудак — это вы. Но, даже несмотря на это, вы имеете право уйти. Если это ваше собственное желание, а не манипуляция с целью помучить человека или получить что-то — то уход всегда приемлем. Вдвойне приемлемо уходить — если вы вообще ни разу не мудак. Если это вас обижают, оскорбляют и заставляют чувствовать себя виноватым. Чувство вины перед токсичными друзьями удается победить не всегда. Ну и черт с ним. Уходите вместе с чувством вины. Не думайте, что "рубите с плеча" или "поспешно судите". Уходите и всё тут. И уже наедине с собой спокойненько решите, кто прав был, а кто виноват. Спойлер: насрать. Главное, чтобы вы были счастливы. vk: Orto Blogge

🤍

я сегодня заново родилась!

777 теперь моё любимое число какое же волшебное совпадение, я не могу!!!!

как же я благодарна жизни за людей, что рядом 🤧🤍

я сейчас нахожусь на очень интересном этапе своей жизни. действую интуитивно. стараюсь не выгореть, но в то же время, более чем уверена, что нуждаюсь в самодельных "ежовых рукавицах". каждый раз, как пытаюсь добавить в свою жизнь ту самую дисциплину, замученный голос души будто шепчет, а может хватит бороться, бежать, достигать? дай отдохнуть. а полноценного отдыха от мыслей и достигаторства у меня не было последние лет пять точно. ретрит в корее не считается, там моё сознание было помутнено соджу и сотней красивых мальчиков на квадратный метр. забавно. я (как и все мы) точно знаю, какой хочу себя видеть, знаю как к этому образу дошагать, но останавливаю себя (ленью ли? жалостью ли?). обычно на таких жизненных перевалах спасает нужное видео / книга (или разговор с немцем), но сейчас (именно сейчас) я подвесила себя не сама, а нахожусь под диким влиянием внешних факторов, от которых за последний месяц настрессовалась настолько, что разучилась различать стресс. поэтому некоторые посты могут показаться детскими, а поведение несносным. но я знаю, что тому причина и прекрасно (или не очень) отдаю себе отчёт. осталось немного подождать (снова) но в этот раз и правда совсем чуть-чуть *этот текст не несёт мыслительной нагрузки, искать в нем смысл бесполезно, я пытаюсь обозвать буквами своё состояние, потом посмеёмся вместе)

ребята, ученицы любимые ATTENTION! 🤍 тем кто ждёт! мой ноутбук никто не починил, завтра буду пробовать проводить уроки на старом мамином 🤧 если все пройдет отлично (а так и будет) с понедельника возвращаюсь в рабочий ритм! (кому уже очень хочется не ждать понедельника, напишите, выберем время на выходных!) *завтра еще лично всем отпишу 🤧🤍

Вышел перевод интервью AOMG для [W Korea]! https://vk.com/wall-205816386_15017