interpreter's :o

смотрите какой салат вкусный нашла

🥹😭🤧

Итак! Куда же сбежала с пар ваша прилежная ученица? На семинар по переводу от моей любимой магистратуры! Профессор сказала обязательно прийти послушать и я решила, что никакой 6-ой гып не может быть важнее встречи с действующими переводчиками! Коленки тряслись. Мне все время кажется, что я not enough… И знаете, послушав как один китаец говорит на корейском… Я выпала… Я правда ещё not enough, но это так мотивирует! Самое волшебное, что я пришла в аудиторию с фотографии, которую специально печатала и вешала себе на стену, когда не прошла по GKS в первый год… Она целый год висела над рабочим столом как путеводная звезда! И сегодня я сидела в этой аудитории! И слушала великих людей своей профессии! Забежала в кабину синхронного перевода! Посидела, прочувствовала! Я так всегда делаю, скажем, на удачу! В общем, очень вдохновленная! Скоро эта аудитория станет мне вторым домом:) А пока возвращаюсь в беззаботную жизнь студентки языковых курсов 🧡

Мой внутренний планировщик очень очень счастлив! Этого бы не случилось, если бы не мои добрые онни, которые поотправляли мне свои напитки! Если бы возле KINTEX’а где был концерт не было Starbucks’а и если бы Милана не разрешала пикать бар код за её заказ! Общими усилиями мы осчастливили одну Настю в Сеуле (хотя она и так счастливая). Если честно, я совсем не планировала собирать какие-то напитки, чтобы получить какой-то ежедневник… Но как только случайно появился первый стикер… Корейский маркетинг опять победил! Но я рада! Оказывается это коллаборация с Moleskin (🥹), а я покупаю только его вот уже 2-ой год! Однажды позволила себе его и с тех пор довожу ежедневники до конца! Этот мой 4-ый! Здесь есть кольцо привычек (я его себе раньше отдельно печатала!!) Плачу!

Все слушаем! Очень вайбово! Прикреплю, чтобы рассказать, что с меня недавно сняли неплохую такую сумму денег, а в 우리 банке вообще редко объясняют за что снимают ахаха Я уже думала опять что-то натыкала и придется идти к ним… А это просто подписка за 10원 на первый месяц Melon’а закончилась… Эх… Надеюсь BE’O заценил мои стримы… Дорого быть честным слушателем

Возвращаемся к учебному контенту, который многие так ждали! хотя казалось бы, что может быть интереснее скачущих по сцене и брызгающихся водой из бутылок парней. Начался 6-ой гып и всё абсолютно по-другому. У меня другая группа, другие учителя, другие учебники - всё новое. Кабинет остался тот же. За это спасибо, хоть за что-то "родное" можно уцепиться. На 5-ом гыпе у нас были просто великолепные, весёлые и отзывчивые преподаватели! Я думала, что это особенность корейских языковых центров - преподавать весело и со вкусом, поэтому принимала всё как должное... Зря... Первая неделя почти закончилась, а я ни разу не улыбнулась на уроке. Новая тамимка в разы пассивнее и неопотнее моей предидущей, ребят я совсем не знаю, потому что мы сразу тупо пошли по учебнику и даже не сделали надоедлевое чагисоге... Первые дни я отходила от выходных и просто давала себе чувствовать всё, что чувствуется, но сегодня вот решила с вами поделиться Резко стало очень сложно? Сегодня у нас был текст про трансплантацию органов и если бы я не разбирала его всё утро до занятий я бы ещё более недовольная ушла, потому что преподаватель совершенно не умеет объяснять... Очень сильно заскучала по своей прошлой группе, хотя в моменте как-то не чувствовала особой привязанности? А сейчас, встречаясь с кем-то на перемене бегу в слезах обниматься. Чувства ровно как после смены из лагеря забирают родители домой и не понятно встретитесь ли вы снова. Только тут хуже. Ты и домой не едешь и с друзьями разлучили... Из хороших новостей - Мой любимый профессор преподаёт у меня и в этом семестре! Видимо я тоже ему понравилась, потому что теперь, объясняя что-то, вообще что угодно он обязательно как-то делает акцент на Россию и перевод:) "Ну языки разные бывают, вот например в РУССКОМ..." "Это не важно, но для тех кто ВДРУГ пойдёт на ПЕРЕВОД..." Наверно только на нём морально держусь! А завтра я вообще прогуляю занятия! Вот гадайте теперь почему хихи (нет, я не зарядилась бунтарским рэперским духом... с концертов забрала только простуду...)

все посты и видео с двух дней фестиваля собрала под хэштегом #рэперим

всех с новым годом!

капец я не умею пользоваться телеграммом, вернусь как научусь…

это мы с ланой и наши бойз

так! новый вопрос! а что прям давно он женат? я нашла источники за 20 и 22 год, кто знает точно? развода сто процентов не было да?

кто-то знает у C Jamm’а есть девушка?… у меня проблемы… я кажется того…

давайте сделаем так, чтобы мой рилс залетел и миллион людей увидели красивые хайлайтсы с рэперами поставьте пожалуйста сердешко и черкните комментик время час ночи а я опять хочу быть БЛОГЕРОМ! Тут!

✨пересматриваю 5-ый сезон✨

я ещё выиграла кофе в ивенте от фестиваля! 🤧

ЭТО БЫЛО ЧТО-ТО НЕВЕРОЯТНОЕ! На некоторорых артистов я пришла смотреть специально, некоторые меня влюбили в себя уже на месте! Было очень близко! Очень классно! И я считаю себя огромным молодцом, что совершенно одна погнала в другой город за своими хотелками! Важное осознание: Все исполнители такие же люди как и мы с вами. Я часто возвожу артистов в кумиров, но побывав на живом выступлении прям спускаешься с небес на землю и слушать исполнителя становится даже приятнее что ли? Важное осознание 2: я очень очень очень рада что знаю корейский! одно дело смотреть выступление и наслаждаться музыкой и совсем другое понимать все шутки и смол токи, узнавать новости о релизах, какие-то тонкости о создании того или иного трека! (или слышать всё что думают кореянки вокруг тебя о сикее ахха) язык открывает новый мир и я в очередной раз испытала это на себе! голоса всё ещё нет, я вернулась больная с четенькой простудой, заработала себе бессоницу и несварение! (потому что ела всякую фигню два дня подряд!) НО РАЗВЕ НЕ В ЭТОМ СЧАСТЬЕ, РЕБЯТА?! У МЕНЯ ВСЁ ЕЩЁ ТРЯСУТСЯ КОЛЕНКИ ОТ БИВАЯ, ЗИКО И МАЛИКА! ВСЁ! Всем спасибо!

всё дамы и господа! на этом концертный спам окончен! жду от вас реакций и комментариев если вам понравилось! а то 240 человек и 18 сердечек (причем два сто процентов от мамы с бабушкой!) это как-то грустно аххаха сюда я загружала малюсенькие кусочки, в инст полные видео. всё разбила по хайлайтам для удобства и красоты (очень красиво!) а теперь потихоньку возвращаюсь к реальной жизни, а то всё ещё в прострации после такого если кратко обо всём