Маргошка в Испании

Как выучить испанский, если НЕ живешь в языковой среде и НЕ общаешься с носителями Выбрать школу с грамотными преподами и методами. Сегодня рекомендую вам Онлайн-школу AVANCES. Заниматься можно прямо дома, с компьютера. Никаких скучных учебников и «традиционных» методик — у ребят всё иначе: ▪️Собственные обучающие материалы, разработанные специально под нужды современных студентов. ▪️Преподаватели-носители языка обеспечат погружение в языковую среду с первых минут занятий. ▪️Интерактивная платформа сделает процесс обучения не только полезным, но и крайне увлекательным. И самое приятное — первый урок абсолютно БЕСПЛАТНО 🆓 Можно попробовать без затрат и понять, ваше это или нет. Плюс специально для вас ребята предлагают эксклюзивную скидку по промокоду «МАРГО10». С этим кодом вы получите выгодное предложение на любой из пакетов уроков. Для записи на урок или если у вас остались вопросы — можете написать в телеграм @avanc_es. Откройте для себя мир испанского языка с AVANCES!

Ещё одно отвратительное устойчивое выражение на испанском Собираюсь летом в Париж. А ещё я намерена быть в Париже главным позером. В том смысле, что я буду одеваться как Эмили в Париже в первом сезоне, ходить с багетами подмышкой и в берете (мне по барабану, что это будет август). Делюсь своим наполеоновским планом с другом. Говорю: — Я решила взбесить парижан и стать живым воплощением ВСЕХ парижских стереотипов. — Например? — Буду заказывать на обед фуа-гра с бокалом красного, а на завтрак кофе с сигаретой. — Café con cigarro — muñeco de barro! — выдал приятель и рассмеялся. Дословно это переводится как: «кофе с сигаретой — фигурка из грязи»… Я не собираюсь это как-то дополнительно объяснять. Просто вот такое устойчивое выражение, и вы его наверняка поняли. Можно щегольнуть перед испанцами. В каком-то смысле. Спасибо, что не отписываетесь после моих лексических подгонов.

Идея для хорошего вечера в Мадриде (или где угодно, где такая штука есть): Короче. Один из моих хороших друзей тащится по кино. Все существующие культовые фильмы он смотрел. Даже Тарковского и Эйзенштейна. И меня угораздило как-то сказать ему, что я никогда не смотрела немое кино. После его синефильской тирады о том, что так жить нельзя, он сказал: — Я знаю, куда мы с тобой пойдём в следующий раз. — На какой-нибудь немой артхаус от польского режиссера, которого знают 2.5 человека? — Лучше. И он купил нам билеты на фильм «Паровоз Генерал» 1926 года. Немой. Но! Это не просто кино в кинотеатре. Перед экраном стоит пианино, и музыку играет пианист. Живьём! Так раньше показывали немое кино. На экране — сам фильм, а музыкант играет рядом. Ну тут даже я перестала его троллить за снобство, это правда интересно. Если вы в Мадриде, то такие вечера устраивают в Artistic Metropol. Билеты в районе 10€ с носа. Очень круто! Ничего не ждала от самого фильма, но мне понравилось. Как идея для нескучного вечера — здорово. Мадрид потихоньку превращает меня из деревенщины в культурно искушённого человека 😎

Я чисто похвастаться красной помадой. Хорошей всем недели 😘

Розовые сопли по-испански — А ты смотрела «Принцессу-невесту»? — спросил меня как-то мой знакомый испанец. — Неа, а о чём это? — Ну… знаешь, такой фильм, чтобы смотреть его, когда ты влюблён. Una cursilada. — Cursilada? — Да. Cursi — это значит такой очень романтичный, на грани между умилением и отвращением. Такие фильмы надо смотреть, когда ты влюблён. Мне нравится это слово. Я не могу его на 100% точно перевести. Но если что-то вызывает у влюблённых вот такое лицо 😍, а у всех остальных вот такое 🤮, то это cursi. Пользуйтесь!

Я чуть головой не поехала, когда делала свой ВНЖ. Вообще любая работа с документами доводит меня до слёз и истерик. Ничего непонятно, любой неверный шаг — и приплюсуй к процессу ещё полгода времени. Поэтому я всегда с радостью рекомендую толковых юристов. Серьезно, лучше обратиться один раз к знающему человеку, чем 8 месяцев быть невыездной по собственной глупости (как было у меня). Так что сегодня рекомендую канал Катерины — она юрист, с 2018 года занимается ВНЖ в Испании. В её канале — нормальным человеческим языком о том, как легализоваться в Испании: — Как сейчас перевозить домашних животных, и что для этого нужно — Через какую страну проще всего открыть шенген летом 2024 — Какие есть варианты, чтобы получить ВНЖ Испании, если у вас нет потенциального супруга-испанца Подписывайтесь на канал Катерины, я сама его тоже читаю: https://t.me/kateemigrate

Я хоть и не слежу за футболом, но сегодня чисто по звуку с улицы прекрасно отследила оба гола Реала. Испытываю мадридскую гордость 😎

Как сказать по-испански «я бы вдул» Полезный контент подъехал. Сидим с моим испанским другом, он листает Тиндер. Ставит лайки всем подряд (мы, женщины, все ему по-своему нравимся). И вдруг ему попадается просто нереально красивая девушка. Латинка, с красивым карамельным загаром, в белых брюках и больших солнцезащитных очках. — Yo me la follaba, — мечтательно говорит друг. — Да ладно?? Ты её знаешь? Вы встречались? — я очень удивилась. «Yo me la follaba» — это дословно «я с ней спал». Но я вот что-то не помню такого достижения у моего друга. — Да ты что, я её не знаю. Это просто такая форма речи. Когда мы хотим сказать «я бы что-то с удовольствием сделал», мы говорим в прошедшем времени. Например, смотри какое аппетитное мороженое, yo me lo comía. Так что запоминаем: «Я бы ей/ему вдул» — Yo me la/lo follaba. «Я бы съел этот бокадильо» — Yo me lo comía. Не тот испанский, который мы хотели. Но тот, который нам нужен.

Будьте аккуратнее и не забывайте обрабатываться от насекомых 🙏

По Европе распространяются "клещи-монстры" из рода Hyalomma, об этом пишут сразу несколько западных изданий, которые ссылаются на исследования ученых. Этот вид клещей может быть переносчиком конго-крымской геморрагической лихорадки. Изначально они обитали на территориях с тропическим климатом, но в последнее время, как считают специалисты, их принесли в Европу дикие животные. Особенно распространены эти клещи в Испании и на юге Италии, но уже появляются сообщения, что их обнаружили в Британии, Германии и даже Швеции.