Il cinema parla italiano

Как мы посетили главную киностудию Италии Cinecittà Свой рассказ начну не с логического начала, а с этого видео, в котором я пробую себя в роли актрисы дубляжа и внезапно на английском (думала, что это будет итальянский) озвучиваю Аниту Экберг в "Сладкой жизни", а на заднем фоне хихикает мой муж. Считаю, что "мяу" удались. :) Вчера умерла Анук Эме, и по всем итальянским каналам крутят сцены из этого шедевра.

Угадываем дальше💪 Третий сезон этого сериала по мегапопулярной книге снимали в том числе во Флоренции. Автор литературного бестселлера — писатель-аноним. Что касается времени действия, смотрите на костюмы и машины.

Зловещий сиквел американского режиссера, многократного призера всевозможных фестивалей, который любит снимать в Италии и особенно известен серией фильмов про Древний Рим и недавней работой про одну взбалмошную флорентийскую семейку. Именно саундтрек к этому фильму, написанный Хансом Циммером, сопровождает мое видео, опубликованное сверху.

Amici, ну так не пойдет. Давайте отгадывать вместе по кадрам с подсказками: для этого фильма русского режиссера песком засыпали всю площадь Синьории.

Тут с местом просто. Давайте вспомним все фильмы, где можно увидеть Piazza della Signoria. Саундтрек к одному из них сопровождаем видео.

Конечно, сразу же угадали, что это Fontana dell'Acqua Paola из начальных кадров La grande bellezza на холме Яникул, а я экспромтом записала вам маленькую экскурсию

L'Italia nel cinema – ввожу новую рубрику. 🎥 Давайте поиграем. Я вам даю место, а вы называете фильм/ фильмы, в котором оно прославилось. Здесь совсем легко благодаря музыкальному сопровождению.

А вам привет с другого озера: с Маджоре. 💙 И чудесный саундтрек к фильму для тех, у кого есть доступ к Apple Music: https://music.apple.com/kz/album/cento-domeniche-colonna-sonora-originale/1715314181

В "Corriere della Sera" этот фильм охарактеризовали как una lama nella coscienza collettiva ("нож по коллективному сознанию") Италии. Главный герой – разведенный токарь Антонио – мирно живет на озере Комо, играет с друзьями в бочче, проводит время с подругой Аделе, ухаживает за мамой и, несмотря на досрочный выход на пенсию, периодически подрабатывает на частной яхтенной верфи, обучая мастерству молодых сотрудников. В жизни у Антонио есть два главных стремления: быть хорошим работником и достойно выдать единственную дочь замуж, оплатив все расходы на свадебное торжество. Но одно неосторожное решение – и всё идет наперекосяк. Эта острая социальная драма, показывающая зыбкость многовековых устоев и к чему может привести крах финансового благополучия, которого ты добивался всю жизнь, снабжена замечательными меланхоличными композициями Джованни Соллимы. Фильм очень грустный, но я его крайне рекомендую. Альбанезе шикарен в драме, а озерные пейзажи мы редко видим в кино.

19 июня в 18:00 будет показан еще один фильм, который я переводила для фестиваля NICE, – "Сто воскресений" Антонио Альбанезе. Информация (запись по регистрации): https://iicsanpietroburgo.esteri.it/ru/news/dall_istituto/2024/05/festival-n-i-c-e-new-italian-cinema-events-san-pietroburgo/ Сто воскресений – примерно столько в середине XX века требовалось итальянскому работяге, вкалывающему все остальные дни недели, чтобы самостоятельно сделать ремонт в доме. Антонио Альбанезе мы привыкли видеть в комедийном роли римского функционера в Come un gatto in tangenziale ("Добро пожаловать в Рим"), где он строил любовь с Паолой Кортеллези. В этом фильме, его режиссерской работе, Альбанезе предстает в драматическом амплуа. Здесь много отсылок к биографии актера: персонаж носит его имя, живет в его родной провинции Лекко на озере Комо, работает токарем на частной судостроительной верфи – той же самой, на которой работал Альбанезе до того, как стать актером.