Nihongo Yopta

БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА: 飛ぶ или 跳ぶ? 🤔 Сегодня разберём два слова, которые читаются как とぶ, но означают совершенно разные вещи. Разницу между ними понять довольно просто, начнём по порядку: 🕊 飛ぶ Это слово знают очень многие изучающие японский язык, обычно оно означает «летать» или «разлетаться». 飛行機[ひこうき]は島[しま]の上[うえ]を飛んだ。— Самолёт пролетел над островом. 🕊 跳ぶ Если вы знакомы с иероглифом, то знаете, что он часто встречается в слове 跳ねる [はねる] = «прыгать». 跳ぶ означает то же самое. どのくらい高[たか]く跳べますか。— Как высоко Вы можете прыгнуть? #goi_yopta

#warawara_yopta https://t.me/nihongoyoptaautomata

Доказательство эффективности гипотез Крашена! Бенико Мэйсон (Beniko Mason) — американский педагог, автор и исследователь. Она известна своими работами по естественному подходу в преподавании языков, основанном на гипотезах Стивена Крашена (она была одной из первых, кто внедрил гипотезы Крашена в преподавание) 1️⃣ Гипотеза входных данных: Чтобы добиться прогресса, учащиеся должны использовать языковой материал, который немного превышает их текущий уровень владения. 2️⃣ Гипотеза аффективного фильтра: Эмоциональные факторы, такие как тревожность и мотивация, могут влиять на способность ученика освоить новый язык. Испытывая гипотезы Крашена на практике, Бенико Мэйсон обнаружила, что учащиеся, которые подвергались воздействию естественного языка и которым предоставлялась прочная эмоциональная поддержка (т.е. ученики были достаточно замотивированы и не испытывали ярких негативных эмоций), достигали более высоких результатов в изучении языка. #omake_yopta

〰️Теория естественного освоения языков〰️предполагает, что самый эффективный способ выучить иностранный язык — это имитировать естественный процесс освоения языка детьми. ✅ В основе этой теории лежит идея о том, что учащиеся должны оставаться на каждом уровне владения языком до тех пор, пока они не будут готовы перейти к следующему этапу. То есть не надо торопиться. Лучше как можно дольше потреблять контент для базового и среднего уровня (пока вы не почувствуете, что вам уже все понятно, и стоит поискать что-то посложнее) ⤵️Сторонники естественного освоения языков утверждают, что такой подход позволяет учащимся построить прочную языковую базу и сосредоточиться на общении и практическом использовании языка. #omake_yopta

КОГДА НЕЛЬЗЯ, ЕСТЬ ちゃ И じゃ! Сегодняшний пост посвящён деформализации грамматической конструкции N5 ~てはいけません, которую мы используем, когда запрещаем какое-то действие. Для этой конструкции нам нужна て-форма глагола (например, のむ➡のんで “пить”, おきる➡おきて “просыпаться” и т.д.), к которой мы приделываем はいけません. いけません. Дословно означает “не может пойти”, что логично, учитывая, что мы пытаемся сообщить, что так дело не пойдёт. Пример: 教室[きょうしつ]で寝[ね]てはいけません。 — В классе спать нельзя. Но что делать, когда мы хотим запретить что-то близкому человеку без всяких формальностей? Тут на помощь спешат два брата-акробата ちゃ и じゃ. ては смело превращаем в ちゃ, а では сокращаем до じゃ (кстати, じゃない работает по той же схеме). いけません можно заменить на いけない или だめ. Примеры: 赤[あか]ちゃんを食[た]べちゃダメだよ！ — Нельзя есть младенцев! 授業[じゅぎょう]が終[お]わるまで死[し]んじゃいけない。— Пока занятие не закончилось, умирать запрещено. #bunka_yopta

ЖАРКО!!! Разберём этот прекрасный видос c пингвинчиком! Полезные слова и фразы: さわやか（な）освежающий, приятный まぶしい　ослепительный, слепящий, например 太陽 [たいよう] солнце, вполне себе подойдёт 湿気　[しっけ] влага 照り付ける　[てりつける] светить Есть вот такая поговорка в японском языке: 心頭滅却すれば火もまた涼し [しんとうめっきゃくすればひもまたすずし] Если вы очистите свой разум от всех мирских мыслей, даже огонь будет казаться прохладным. Так вот. В видео решили это обыграть! Заменили 涼し на 暑い, потому что пингвину すごく暑い☀🔥 Автор поста: [id18034212|Эвелина Битиева] #goi_yopta https://vk.com/video-164924660_456239791

#warawara_yopta

Kiwi Browser — это бесплатный браузер с открытым исходным кодом, основанный на Chromium. Это приложение, которое выведет ваше обучение на другой уровень! (Если, конечно, у вас уже есть планшет — в телефонной версии этот браузер смотрится не так эффектно) Отличается высокой скоростью работы, поддержкой блокировщиков рекламы и возможностью установки расширений из магазина Chrome Web Store. ❓ Я уже писал здесь о многих расширениях, которые могут вам помочь в изучении японского, но наверняка у вас самих есть что-то на примете — бионический шрифт для быстрого чтения, темная тема, чтобы глаза не уставали, переводчик в один клик? #omake_yopta