Embaixada do Brasil em Moscou - Informes

🇷🇺27 ноября состоялась выставка, посвященная 195-й годовщине установления дипломатических отношений между Бразилией и Россией. В послании министра иностранных дел Мауро Виейры, зачитанном послом Родриго Баэна Соаресом, и выступлении министра иностранных дел России Сергея Лаврова подчеркивались взаимные дружеские отношения и история совместных достижений. Особое внимание было уделено динамичным торговым отношениям, культурному сотрудничеству и координации действий на форумах глобального управления. 🇧🇷No dia 27 de novembro foi realizada exposição em comemoração ao aniversário de 195 do estabelecimento das relações diplomáticas entre o Brasil e a Rússia. Na mensagem do Ministro das Relações Exteriores, Mauro Vieira, lida pelo embaixador Rodrigo Baena Soares, e no discurso do Ministro dos Negócios Estrangeiros da Rússia, Sergey Lavrov, foram enfatizados os laços bilaterais de amizade e o histórico de realizações conjuntas, com ênfase no dinâmico relacionamento comercial, na cooperação cultural e na coordenação nos fóruns de governança global.

14 Festival de Cinema Brasileiro 🇧🇷 🎥 Moscou - 20-24 de outubro - KARO Oktyabr

🇷🇺 А вы уже купили билет? Не упустите возможность увидеть лучшие образцы бразильского кино на 14-м Фестивале бразильского кино в Москве, заходите на сайт https://karofilm.ru/films/51 и выбирайте фильм! 🇧🇷 Já garantiu seu ingresso? Não perca a chance de ver o melhor do cinema brasileiro na 14a edição do Festival, acesse https://karofilm.ru/films/51 e escolha seu filme!

🇷🇺 У нас отличное расписание, не пропустите! Смотрите фильмы Фестиваля и присоединяйтесь к празднику бразильского кино в Санкт-Петербурге! 🇧🇷 Nossa programação está demais, não perca! Assista aos filmes do Festival Brasileiro e junte-se à festa do cinema brasileiro em São Petersburgo!

🇷🇺Осталось только выбрать фильм! 🎥 Хотите совет? Посмотрите их все! Фильмы, которые нельзя пропустить! Они вам понравятся! 💚💛 https://record-nn.ru/record#rec385174276 🇧🇷Agora é só escolher o filme! 🎥 Mas quer uma dica? Veja todos! Filmes imperdíveis! Você vai amar! 💚💛 https://record-nn.ru/record#rec385174276

🇷🇺Посол Родриго Баэна Соарес встретился сегодня с руководителем Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Россельхознадзор) Сергеем Данквертом. На этой встрече Посол отметил важность агробизнеса для двусторонней торговли, объем которой в 2022 году приблизился к рекордным 10 миллиардам долларов США. Стороны подтвердили конструктивный настрой и потенциал двустороннего сотрудничества, в том числе по ветеринарным и фитосанитарным вопросам. 🇧🇷O Embaixador Rodrigo Baena Soares encontrou-se hoje com o Diretor-Geral do Serviço Federal de Vigilância Sanitária e Fitossanitária da Rússia (Rosselkhoznadzor), Sergey Dankvert, com quem conversou sobre a importância do agronegócio para o comércio bilateral, que registrou, em 2022, o valor recorde de cerca de US$ 10 bilhões. Ambos reiteraram o espírito de colaboração e o potencial da cooperação bilateral, inclusive em temas sanitários e fitossanitários.

🇷🇺Посол Родриго Баэна Соарес встретился сегодня с руководителем Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Россельхознадзор) Сергеем Данквертом. На этой встрече Посол отметил важность агробизнеса для двусторонней торговли, объем которой в 2022 году приблизился к рекордным 10 миллиардам долларов США. Стороны подтвердили конструктивный настрой и потенциал двустороннего сотрудничества, в том числе по ветеринарным и фитосанитарным вопросам. 🇧🇷O Embaixador Rodrigo Baena Soares encontrou-se hoje com o Diretor-Geral do Serviço Federal de Vigilância Sanitária e Fitossanitária da Rússia (Rosselkhoznadzor), Sergey Dankvert, com quem conversou sobre a importância do agronegócio para o comércio bilateral, que registrou, em 2022, o valor recorde de cerca de US$ 10 bilhões. Ambos reiteraram o espírito de colaboração e o potencial da cooperação bilateral, inclusive em temas sanitários e fitossanitários.

🇷🇺Посольство Бразилии в Москве и Институт Гимараес Роза оказали поддержку концерту гитариста Яманду Косты, который состоялся в рамках Фестиваля имени Фраучи в Москве. В течение часового выступления Яманду очаровал российскую публику, заполнившую Концертный зал РАМ имени Гнесиных, композициями собственного сочинения и классическими бразильскими произведениями. Кульминацией стало произведение "Русское наследие", в котором раскрывается глубокая музыкальная связь между бразильской и русской семиструнными гитарами. В увлекательном диалоге между бразильской и русской музыкой к Яманду на сцене присоединился баянист-виртуоз Николай Сивчук. 🇧🇷A Embaixada do Brasil em Moscou e o Instituto Guimarães Rosa apoiaram o concerto do violonista Yamandu Costa, que ocorreu durante o Festival de Violão Frauchi, em Moscou. Durante a cerca de uma hora do espetáculo, Yamandu encantou o público russo, que lotou todos os lugares do sala principal do Conservatório Gnessin, com composições próprias e com clássicos do repertório brasileiro. Teve destaque a peça “Herança Russa”, que explora a profunda relação musical entre os violões de sete cordas brasileiro e russo. Yamandu recebeu no palco o virtuose do “bayan”, o acordeom russo, Nikolay Sivchuk, para um diálogo emocionante entre as músicas brasileira e russa.

🇷🇺 Посол Родриго Баэна Соарес принял в посольстве Бразилии в Москве Тиаго де Мело, основателя канала "Vem a mim língua russa", который прекрасным образом способствует сближению России и Бразилии. Тиаго, которому всего 22 года, не покидая Бразилии, научился свободно говорить по-русски самостоятельно. Наконец-то он осуществил свою мечту - впервые побывал в Москве. Своими видеороликами в социальных сетях Тиаго вносит большой вклад в культурное сближение наших народов. Его преданность делу, дружелюбие и скромность - предмет гордости нашей страны! 🇧🇷O Embaixador Rodrigo Baena Soares recebeu, na sede da Embaixada do Brasil em Moscou, o influenciador digital Thiago de Melo, fundador do canal “Vem a mim língua russa”, que desenvolve excelente trabalho de aproximação entre a Rússia e o Brasil. Thiago tem 22 anos e aprendeu a falar russo fluentemente de forma autodidata, sem sair do Brasil. Ele está finalmente realizando o sonho de conhecer Moscou pela primeira vez. Por meio de seus vídeos nas redes sociais, Thiago contribui bastante para a aproximação cultural entre nossos povos. Sua dedicação, simpatia e humildade são motivos de orgulho para o país! 🇧🇷🇷🇺

🇷🇺 Уже совсем скоро начнётся Фестиваль бразильского кино в Нижнем Новгороде! Регистрируйтесь по ссылке: https://record-nn.ru/record#rec385174276 🇧🇷Já já Nijni Novgorod receberá o Festival de Cinema Brasileiro. Reserve já o seu lugar! https://record-nn.ru/record#rec385174276

🇷🇺 Посол Родриго Баэна Соарес встретился с министром международных и внешнеэкономических связей Свердловской области Вячеславом Яриным. В ходе встречи обсуждались возможности сотрудничества между Бразилией и Свердловской областью, особенно в области торговли, инвестиций, культуры и образования. 🇧🇷 Embaixador Rodrigo Baena Soares recebeu o Secretário de Relações Externas da Região de Sverdlovsk, Vyacheslav Yarin. Durante o encontro, foram discutidas possibilidades de cooperação entre o Brasil e a região de Sverdlovsk, especialmente nas áreas de comércio, investimentos, cultura e educação.

🇷🇺В рамках серии интервью с дипломатами из разных стран мира "Дипломатический абонемент" посол Родриго Баэна Соарес дал интервью журналисту Алексею Юдину в Библиотеке иностранной литературы. В непринужденной беседе они поговорили о дипломатической карьере, жизни в России, бразильской культуре и русской литературе. В завершение беседы посол подарил библиотеке экземпляры романов "Большая засада" Жоржи Амаду и "Дон Касмурро" Машаду де Ассиса, переведенные на русский язык при поддержке посольства Бразилии в Москве. https://www.culture.ru/live/broadcast/64789/diplomatic… 🇧🇷Como parte da série de entrevistas com diplomatas dos países do mundo "Diálogos Diplomáticоs", o embaixador Rodrigo Baena Soares foi entrevistado, na Biblioteca da Literatura Estrangeira, pelo jornalista Aleksei Yudin. Na conversa descontraída, falaram sobre carreira diplomática, vida na Rússia, cultura brasileira e literatura russa. Ao final, o Embaixador presenteou à biblioteca exemplares de ''Tocaia Grande'' de Jorge Amado e ''Dom Casmurro'' de Machado de Assis, em traduções para o russo feitas pela Embaixada do Brasil em Moscou. https://www.culture.ru/live/broadcast/64789/diplomatic…

🇷🇺В рамках серии интервью с дипломатами из разных стран мира "Дипломатический абонемент" посол Родриго Баэна Соарес дал интервью журналисту Алексею Юдину в Библиотеке иностранной литературы. В непринужденной беседе они поговорили о дипломатической карьере, жизни в России, бразильской культуре и русской литературе. В завершение беседы посол подарил библиотеке экземпляры романов "Большая засада" Жоржи Амаду и "Дон Касмурро" Машаду де Ассиса, переведенные на русский язык при поддержке посольства Бразилии в Москве. https://www.culture.ru/live/broadcast/64789/diplomatic… 🇧🇷Como parte da série de entrevistas com diplomatas dos países do mundo "Diálogos Diplomáticоs", o embaixador Rodrigo Baena Soares foi entrevistado, na Biblioteca da Literatura Estrangeira, pelo jornalista Aleksei Yudin. Na conversa descontraída, falaram sobre carreira diplomática, vida na Rússia, cultura brasileira e literatura russa. Ao final, o Embaixador presenteou à biblioteca exemplares de ''Tocaia Grande'' de Jorge Amado e ''Dom Casmurro'' de Machado de Assis, em traduções para o russo feitas pela Embaixada do Brasil em Moscou. https://www.culture.ru/live/broadcast/64789/diplomatic…

🇷🇺 Открытие Международного Российско-Бразильского центра в Российском государственном гуманитарном университете знаменует собой серьёзный шаг в сотрудничестве между Посольством Бразилии и этим важным образовательным учреждением в области популяризации бразильской культуры и преподавания португальского языка в России. 🇧🇷 A inauguração do Centro Internacional Russo-Brasileiro na Universidade Estatal de Ciências Humanas da Rússia marca o passo decisivo da cooperação entre a Embaixada do Brasil e esta importante instituição acadêmica na difusão da cultura brasileira e ensino da língua portuguesa na Rússia.