недовольный редактор

всем большое спасибо за участие и пожелания! ❤️‍🔥 книга отправится к номеру 12

ну все, этот канал официально превращается в фан-клуб!❤️‍🔥 моя чудесная подруга и одногруппница Таня делает удивительные вещи своими талантливыми руками и при этом обязательно слушает какую-то книгу, а потом рассказывает и про книгу, и про свое изделие — по-моему, концепция просто огненная! я в восторге от того, что у Тани получилось на этот раз — какой у сумочки классный мексиканско-мистический вайб 👁️❤️ советую вам подписаться и получать удовольствие! https://t.me/moirahandmade/70

дорогие, в честь дня рождения решила разыграть среди вас одну «Асьенду» ❤️ просто напишите в комментариях порядковый номер, а через неделю, 28 августа, я выберу одного победителя! обязательное условие: быть моим подписчиком, и доставка только по рф! репосты и реакции на посты в канале приветствуются 🫂

признак #5241561928, что мужчина выдуманный: он цитирует вам Джейн Остен в моем случае герой решил немного усложнить ситуацию и процитировал не саму Джейн Остен, а мистера Дарси/Колина Ферта из экранизации 1995 года — и эта фраза, например, уже не так узнаваема у русского читателя, как если бы она была из романа 🥲 и я, кстати, больше люблю версию 2005 года! (пост хотела выложить еще вчера, но как-то забыла; хотя совершенно не удивляюсь, что даже в день рождения пишу про Остен 🥸)

история поиска в гугле у каждого переводчика — это всегда что-то страшное и смешное одновременно 🥸 вот так живешь и не знаешь, что правильно говорить не «отход околоплодных вод», а «отхождение», и что бывают «черные входы», но все-таки их называют «ходами»… и все это при переводе одной-единственной сцены (одной из моих любимых, кстати говоря) — что тут скажешь, кроме как «я люблю свою работу»?

сентиментальная команда эксмо/inspiria ищет человека на мое место, и не только 💖 https://t.me/not_love_story/729

а вот что обычно получается из классного и плодотворного сотрудничества! ❤️‍🩹 https://t.me/bookieblog/911

дорогие друзья, кажется, пришло время сообщить вам одну важную новость: я больше не работаю в издательстве «эксмо»💔 так получилось, что мое путешествие здесь подошло к концу, но я точно знаю, что скоро окажусь где-нибудь еще! пока что не строю планов и не загадываю на будущее, а в ближайшее время меня ждет только горячий песок, море и длительный отпуск ☀️ и в конце я испытываю только бесконечную благодарность! всех люблю и очень ценю; лучшее, что я обрела в «эксмо», — это люди ❤️‍🩹 уйти совсем у меня не получится никак. до конца этого года выпущу еще два инспирических проекта (забавно, что они оба содержат слово «стена» в названии), о которых обязательно буду рассказывать здесь, ведь они для меня особенно важны 📚 канал планирую вести и дальше (хотя сейчас тут небольшие каникулы); все-таки книжный мир — моя жизнь, и я буду рада, если вы останетесь со мной! ❤️‍🩹 p.s. если у вас остались какие-то вопросы по сотрудничеству со мной как с редактором, пожалуйста, пишите — я постараюсь всем ответить!

«Асьендой» можно наслаждаться как с тамале вприкуску, так и с коктейлем из мескаля, рецепт которого находится по кьюар-коду внутри книги! 🔥 кстати, вы знали, чем различаются текила, мескаль и пульке? сейчас я вам проведу небольшой экскурс в этот алкогольный мир 🥃 это к слову о том, что во время работы над переводом ты внезапно становишься экспертом примерно во всем 🤓 на самом деле, все просто. все эти напитки изготавливают из агавы; вот только для получения пульке нужно запечь сердцевину, а для текилы и мескаля — дистиллировать забродивший сок. а еще текилу делают только из одного конкретного сорта агавы (Agave tequilana), в то время как мескаль и пульке — из всех. в итоге они получаются разными по цвету, консистенции, а иногда и крепости. а еще, по преданиям ацтеков, человек, выпивший мескаля, сможет «испытать единение с богами» — по-моему, самое то для готического чтения, как думаете? 😏

«Асьендой» можно наслаждаться как с тамале вприкуску, так и с коктейлем из мескаля, рецепт которого находится по кьюар-коду внутри книги! 🔥 кстати, вы знали, чем различаются текила, мескаль и пульке? сейчас я вам проведу небольшой экскурс в этот алкогольный мир 🥃 это к слову о том, что во время работы над переводом ты внезапно становишься экспертом примерно во всем 🤓 на самом деле, все просто. все эти напитки изготавливают из агавы; вот только для получения пульке нужно запечь сердцевину, а для текилы и мескаля — дистиллировать забродивший сок. а еще текилу делают только из одного конкретного сорта агавы (Agave tequilana), в то время как мескаль и пульке — из всех. в итоге они получаются разными по цвету, консистенции, а иногда и крепости. а еще, по преданиям ацтеков, человек, выпивший мескаля, сможет «испытать единение с богами» — по-моему, самое то для готического чтения, как думаете? 😏