Языки учи с Надеждой

If you know, what I mean 😂😂😂 А к вам с какими просьбами обращаются, когда узнают, кем вы работаете?

Парфянские стрелы британских дипломатов Британская дипломатия известна своей сдержанностью, тактичностью и умением "держать лицо" даже в самых непростых ситуациях. Но даже они иногда могут позволить себе так называемый "parting shot". Это меткое, часто ироничное или язвительное замечание, которое дипломат делает на прощание, уходя с переговоров или официальной встречи. Это своеобразный "последний выстрел" перед уходом с "поля боя". Такие "парфянские выстрелы" известны во всем мире. Они отличаются особым изяществом и тонкостью формулировок, но при этом ясно дают понять позицию Великобритании. Порой это может быть едкий комментарий, а иногда - утонченная ирония. Например, когда во время Второй мировой войны британский министр иностранных дел Энтони Иден покинул переговоры с Иосифом Сталиным, он на прощание сказал: "Я ухожу, но Советский Союз остается". Это был классический "parting shot", дающий понять, что Британия не согласна с позицией СССР. Или когда в 1982 году Аргентина вторглась на Фолклендские острова, британский премьер-министр Маргарет Тэтчер заявила, что "Аргентина совершила ошибку, посчитав, что Британия больше не является великой державой". Это меткое замечание стало убедительным "парфянским выстрелом" перед решительными действиями Великобритании. Когда британские дипломаты покидают свой пост, у них есть право в последней шифротелеграмме (cable) назвать всех и всё своими именами. Ответить им, конечно, никто не может. Употребляется, когда человек покидает компанию, разводится, переезжает и решает высказать убийственный аргумент. Или написать в прощальном письме. История выражения уходит к парфянским войнам. Они притворялись, что отступают. Но стоило противнику броситься в погоню, оборачивались и осыпали его градом стрел. Парфянским выстрелом или стрелой может быть и многозначительный взгляд, брошенный напоследок. Можно встретить в английском: Parthian shot, Parthian arrow, Parthian hit или parting shot. Это синонимы. А вы как завершаете споры и беседы? Используете parting shots?

#QoD Когда в жизнь вы проявляете лень и чем себя оправдываете? Отвечайте на любом комфортном языке Use any language for your answer.

🌍The Mediterranean Sea MSC World Europa is the premiere liner of the new class of ships of the MSC Cruises fleet — World Class. The ship was built at the French shipyard Chantiers de l'Atlantique and went on its first cruise in 2022. On board the liner there is a Sportsplex entertainment area with a large water park, a two-storey enclosed space with a glass roof, where during the cruise you can play basketball and football, ride bumper cars and roller skates. 🌍Средиземное море MSC World Europa - это флагманский лайнер нового класса судов флота MSC Cruises - World Class. Корабль был построен на французской верфи Chantiers de l'Atlantique и отправился в свой первый круиз в 2022 году. На борту лайнера есть развлекательная зона Sportsplex с большим аквапарком, двухэтажным закрытым пространством со стеклянной крышей, где во время круиза можно играть в баскетбол и футбол, кататься на бамперных машинках и роликах. Would you like to go on a cruise? Where would you go? Хотели бы отправиться в круиз? Куда?

Кстати, в тему к словам, которые звучат одинаково, но означают разное. There [ðeə]- тут, здесь. Their [ðeə] - их They’re [ðeə] - они (являются), но в русском мы слово являются опускаем

Поделюсь с вами своим провалом. Сегодня на практике синхронного перевода была фраза: Due to massive deaths Venezuela recently seems to be interested in tackling the problem. У меня ступор. Не могу понять, от чего гибнут люди и почему правительство никак не может заняться этой проблемой. И тут преподаватель читает ещё раз, и я понимаю, что никто не умирает. Просто у Венесуэлы огромные долги massive debts. Конечно, можно оправдать себя тем, что у нас предложения то из политики, то из энергетики, то из медицины и контекста мало. В реальной работе обычно не так…. Но простить себе такое всё равно сложно… 22 года опыта… Но есть и плюсы. Для вас. Давайте посмотрим на транскрипцию. Первое слово - смерти - третий значок это звук «с» между зубами. Второе слово - долги. Обратите внимание, что буква “b” не читается. [deθs] vs [dets] Вы готовы обсуждать долги и смерти.

What would you do if you met a friendly ghost in the museum? Грамматическая подсказка, чтобы правильно составить ответ. #whatIF

Как результат? 💯 идеально 🤓 семь верно 🥰 шесть верно 🔥 пять верно 🤩 четыре верно 😎 три верно 😍 два верно 👍 один верно 💔 все мимо 🙈 не отвечал(а)