ចម និម្មល CHAM Nimul
الذهاب إلى القناة على Telegram
Minister of Commerce, Royal Government of Cambodia Official Telegram Channel For more information: • Facebook Page: https://www.facebook.com/Nimul.Cham/ • X Account: https://twitter.com/c_nimul • Website: https://www.moc.gov.kh
إظهار المزيد📈 نظرة تحليلية على قناة تيليجرام ចម និម្មល CHAM Nimul
تُعد قناة ចម និម្មល CHAM Nimul (@chamnimul) في القطاع اللغوي الخمير الوسطي لاعباً نشطاً. يضم المجتمع حالياً 15 800 مشتركاً، محتلاً المرتبة 3 502 في فئة السياسة والمرتبة 304 في منطقة كمبوديا.
📊 مؤشرات الجمهور والحراك
منذ تأسيسه في невідомо، حقق المشروع نمواً سريعاً وجمع 15 800 مشتركاً.
بحسب آخر البيانات بتاريخ 28 أكتوبر, 2026، تحافظ القناة على نشاط مستقر. خلال آخر 30 يوماً تغيّر عدد الأعضاء بمقدار 73، وفي آخر 24 ساعة بمقدار 3، مع بقاء الوصول العام مرتفعاً.
- حالة التحقق: موثّقة (مؤكدة رسمياً من تيليجرام)
- معدل التفاعل (ER): يبلغ متوسط تفاعل الجمهور 5.71%. وخلال أول 24 ساعة من النشر يحصد المحتوى عادةً 5.09% من ردود الفعل نسبةً إلى إجمالي المشتركين.
- وصول المنشورات: يحصل كل منشور على متوسط 902 مشاهدة. وخلال اليوم الأول يجمع عادةً 804 مشاهدة.
- التفاعلات والاستجابة: يتفاعل الجمهور بانتظام؛ متوسط التفاعلات لكل منشور يبلغ 35.
📝 الوصف وسياسة المحتوى
يصف المؤلف القناة بأنها مساحة للتعبير عن الآراء الذاتية:
“Minister of Commerce, Royal Government of Cambodia Official Telegram Channel
For more information:
• Facebook Page: https://www.facebook.com/Nimul.Cham/
• X Account: https://twitter.com/c_nimul
• Website: https://www.moc.gov.kh”
بفضل وتيرة التحديث المرتفعة (أحدث البيانات بتاريخ 29 أكتوبر, 2026) تحافظ القناة على حداثتها ومستوى وصول مرتفع. وتُظهر التحليلات تفاعلاً نشطاً من الجمهور، ما يجعلها نقطة تأثير مهمة ضمن فئة السياسة.
15 800
المشتركون
+324 ساعات
+307 أيام
+7330 أيام
جارٍ تحميل البيانات
القنوات المماثلة
سحابة العلامات
لا توجد بيانات
هل تواجه مشاكل؟ يرجى تحديث الصفحة أو الاتصال بمدير الدعم الخاص بنا.
الإشارات الواردة والصادرة
---
---
---
---
---
---
جذب المشتركين
أكتوبر '26أكتوبر '26
أكتوبر '26
+148
في 2 قنوات
سبتمبر '26
+261
في 3 قنوات
Get PRO
أغسطس '26
+326
في 1 قنوات
Get PRO
يوليو '26
+351
في 7 قنوات
Get PRO
يونيو '26
+334
في 1 قنوات
Get PRO
مايو '26
+369
في 8 قنوات
Get PRO
أبريل '26
+363
في 7 قنوات
Get PRO
مارس '26
+815
في 13 قنوات
Get PRO
فبراير '26
+127
في 1 قنوات
Get PRO
يناير '26
+273
في 2 قنوات
Get PRO
ديسمبر '25
+649
في 2 قنوات
Get PRO
نوفمبر '25
+213
في 4 قنوات
Get PRO
أكتوبر '25
+151
في 2 قنوات
Get PRO
سبتمبر '25
+148
في 3 قنوات
Get PRO
أغسطس '25
+464
في 2 قنوات
Get PRO
يوليو '25
+1 503
في 3 قنوات
Get PRO
يونيو '25
+396
في 1 قنوات
Get PRO
مايو '25
+276
في 1 قنوات
Get PRO
أبريل '25
+378
في 2 قنوات
Get PRO
مارس '25
+257
في 1 قنوات
Get PRO
فبراير '25
+279
في 2 قنوات
Get PRO
يناير '25
+449
في 2 قنوات
Get PRO
ديسمبر '24
+929
في 3 قنوات
Get PRO
نوفمبر '24
+720
في 3 قنوات
Get PRO
أكتوبر '24
+835
في 3 قنوات
Get PRO
سبتمبر '24
+566
في 6 قنوات
Get PRO
أغسطس '24
+1 247
في 7 قنوات
Get PRO
يوليو '24
+386
في 2 قنوات
Get PRO
يونيو '24
+523
في 2 قنوات
Get PRO
مايو '24
+738
في 3 قنوات
Get PRO
أبريل '24
+406
في 4 قنوات
Get PRO
مارس '24
+667
في 3 قنوات
Get PRO
فبراير '24
+599
في 3 قنوات
Get PRO
يناير '24
+556
في 1 قنوات
Get PRO
ديسمبر '23
+1 774
في 0 قنوات
| التاريخ | نمو المشتركين | الإشارات | القنوات | |
| 29 أكتوبر | 0 | |||
| 28 أكتوبر | +7 | |||
| 27 أكتوبر | +21 | |||
| 26 أكتوبر | +1 | |||
| 25 أكتوبر | +12 | |||
| 24 أكتوبر | 0 | |||
| 23 أكتوبر | +6 | |||
| 22 أكتوبر | 0 | |||
| 21 أكتوبر | +13 | |||
| 20 أكتوبر | +4 | |||
| 19 أكتوبر | +11 | |||
| 18 أكتوبر | 0 | |||
| 17 أكتوبر | +4 | |||
| 16 أكتوبر | +6 | |||
| 15 أكتوبر | +7 | |||
| 14 أكتوبر | +6 | |||
| 13 أكتوبر | 0 | |||
| 12 أكتوبر | +2 | |||
| 11 أكتوبر | 0 | |||
| 10 أكتوبر | +9 | |||
| 09 أكتوبر | 0 | |||
| 08 أكتوبر | +15 | |||
| 07 أكتوبر | +2 | |||
| 06 أكتوبر | 0 | |||
| 05 أكتوبر | +2 | |||
| 04 أكتوبر | +2 | |||
| 03 أكتوبر | +4 | |||
| 02 أكتوبر | +6 | |||
| 01 أكتوبر | +8 |
منشورات القناة
Repost from ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម Ministry of Commerce
លោកជំទាវ ចម និម្មល រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ក្រាបបង្គំទូលថ្វាយសារលិខិតថ្វាយព្រះពរ ព្រះករុណាព្រះបាទសម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ក្នុងឱកាសដ៏មហានក្ខត្តឫក្សឧត្តុង្គឧត្តមនៃព្រះរាជពិធីគ្រងព្រះបរមសិរីរាជសម្បត្តិគម្រប់ ២២ឆ្នាំ
…
ភ្ជាប់មកកាន់ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម តាមតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម៖
Connect with Ministry of Commerce:
🌐 Facebook
🌐 Telegram
🌐 Website
🌐 YouTube
🌐 X (Twitter)
| 2 |  +3សេចក្តីជូនដំណឹង៖ ស្ដីពីវេទិកា ធុរកិច្ចកម្ពុជា-បារាំង លើកទី៣ ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅ ថ្ងៃទី១៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៦ នៅមជ្ឈមណ្ឌលសន្និបាតនៃអគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធដារ
ក្នុងខណ្ឌជ្រោយចង្វារ រាជធានីភ្នំពេញ
- - -
COMMUNIQUÉ: 3e Forum d’Affaires France-Cambodge, qui se tiendra le 16 novembre 2026 au GDT Convention Center, Chroy Changvar, Phnom Penh
- - -
ANNOUNCEMENT: on The 3rd France-Cambodia Business Forum, to be Held on 16 November 2026 at GDT Convention Center, Chroy Changvar, Phnom Penh
…
ភ្ជាប់មកកាន់ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម តាមតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម៖
Connect with Ministry of Commerce:
🌐 Facebook
🌐 Telegram
🌐 Website
🌐 YouTube
🌐 X (Twitter) | 891 |
| 3 |  +2កិច្ចប្រជុំវឌ្ឍនភាពការងារនាយកដ្ឋានកម្មសិទ្ធិបញ្ញា នៃអគ្គនាយកដ្ឋានសេវាពាណិជ្ជកម្ម
ថ្ងៃពុធ ២រោច ខែអស្សុជ ឆ្នាំមមី អដ្ឋស័ក ព.ស.២៥៧០ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៨ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦ នៅទីស្ដីការក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម
Progress Review Meeting of the Department of Intellectual Property of the General Department of Trade Support Services
28 October 2026, at the Ministry of Commerce
...
ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងមកកាន់៖
🌐 Facebook Page
🌐 Telegram
🌐 X (Twitter) | 1 119 |
| 4 |  +5អនុញ្ញាតជូន លោកស្រី Rebekah Bell អ្នកតំណាងនៃអង្គការស្បៀង និងកសិកម្មនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ (FAO) ប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ចូលជួបសម្តែងការគួរសម និងជម្រាបលាក្នុងឱកាសបញ្ចប់បេសកកម្មការងារនៅកម្ពុជា
ថ្ងៃពុធ ២រោច ខែអស្សុជ ឆ្នាំមមី អដ្ឋស័ក ព.ស.២៥៧០ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៨ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦ នៅទីស្ដីការក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម
Received a Courtesy and Farewell Call from Ms. Rebekah Bell, Representative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in the Kingdom of Cambodia, upon the Completion of Her Tenure in Cambodia
28 October 2026, at the Ministry of Commerce
...
ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងមកកាន់៖
🌐 Facebook Page
🌐 Telegram
🌐 X (Twitter) | 1 317 |
| 5 |  +5لا يوجد نص... | 1 539 |
| 6 |  +9ពិធីចុះអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នាស្តីពី “ភាពជាដៃគូក្នុងការពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងមជ្ឈមណ្ឌលកម្ពុជា ៤.០ និងសាកលវិទ្យាល័យភ្នំពេញអន្តរជាតិ” ក្រោមអធិបតីភាពឯកឧត្តម ហ៊ុន ម៉ានី ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃមជ្ឈមណ្ឌលកម្ពុជា ៤.០
ថ្ងៃអង្គារ ១រោច ខែអស្សុជ ឆ្នាំមមី អដ្ឋស័ក ព.ស.២៥៧០ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៧ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦ នៅសាកលវិទ្យាល័យភ្នំពេញអន្តរជាតិ
…
ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងមកកាន់៖
🌐 Facebook Page
🌐 Telegram
🌐 X (Twitter) | 1 496 |
| 7 |  សារចូលរួមរំលែកទុក្ខដ៏ក្រៀមក្រំរបស់ លោកជំទាវ ចម និម្មល រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ជូនចំពោះដួងវិញ្ញាណក្ខន្ធ ឧបាសិកា ជាង ជាវ ត្រូវជាម្តាយបង្កើតរបស់ លោក ជា សុធី អនុប្រធានការិយាល័យ នៃនាយកដ្ឋានចុះបញ្ជីពាណិជ្ជកម្ម | 42 |
| 8 |  +5لا يوجد نص... | 1 468 |
| 9 |  +9ពិធីបើកវេទិកាថ្នាក់ជាតិស្តីពី «លទ្ធភាពទទួលបានហិរញ្ញប្បទានរបស់សហគ្រាសធុនមីក្រូ តូច និងមធ្យម (MSMEs)» ក្រោមអធិបតីភាពឯកឧត្តមអគ្គបណ្ឌិតសភាចារ្យ អូន ព័ន្ធមុនីរ័ត្ន ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ
ថ្ងៃអង្គារ ១រោច ខែអស្សុជ ឆ្នាំមមី អដ្ឋស័ក ព.ស.២៥៧០ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៧ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦ នៅមជ្ឈមណ្ឌលសន្និបាត និងពិព័រណ៍កោះពេជ្រ
Ceremony of the National Forum on “Access to Finance for Micro, Small, and Medium, Presided Over by His Excellency Akka Bandit Sapheacha AUN Pornmoniroth, Deputy Prime Minister, Minister of Economy and Finance
27 October 2026, at Diamond Island Convention and Exhibition Center
…
ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងមកកាន់៖
🌐 Facebook Page
🌐 Telegram
🌐 X (Twitter) | 1 469 |
| 10 |  កម្ពុជា ស្វាគមន៍កិច្ចប្រជុំកំពូលហ្វ្រង់កូហ្វូនី លើកទី២០
🌐 Hun Manet
🌐 Samdech Thipadei Hun Manet, Prime Minister of Cambodia
🌐 Telegram
🌐 Tiktok
🌐 YouTube
🌐 Instagram
😃 X
😍 CoolApp
#ហ៊ុនម៉ាណែត #Hunmanet #កម្ពុជា #cambodia #សន្តិភាពនៅកម្ពុជា #Peaceincambodia | 1 226 |
| 11 |  +8لا يوجد نص... | 1 852 |
| 12 |  +8لا يوجد نص... | 1 683 |
| 13 |  +8ពិធីបើកវេទិកា និងពិព័រណ៍កសិកម្មកម្ពុជា ឆ្នាំ២០២៦ (CAFE26) ក្រោមអធិបតីភាពឯកឧត្ដម សុខ ចិន្តាសោភា ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី តំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ សម្តេចមហាបវរធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត នាយករដ្ឋមន្ត្រី នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
ថ្ងៃសៅរ៍ ១៣កើត ខែអស្សុជ ឆ្នាំមមី អដ្ឋស័ក ព.ស.២៥៧០ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៤ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦ នៅមជ្ឈមណ្ឌលសន្និបាត និងពិព័រណ៍កោះពេជ្រ
Opening Ceremony of the Cambodia Agriculture Forum & Exhibition 2026, presided over by His Excellency SOK Chenda Sophea, Deputy Prime Minister, High Representative of Samdech Moha Borvor Thipadei HUN Manet, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia
24 October 2026, at the Diamond Island Convention and Exhibition Center
…
ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងមកកាន់៖
🌐 Facebook Page
🌐 Telegram
🌐 X (Twitter) | 1 368 |
| 14 |  +9ចូលរួមអម សម្តេចមហាបវរធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត នាយករដ្ឋមន្ត្រី នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ជួបជាមួយ ឯកឧត្តម Francisco P. Tiu Laurel Jr. រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្មនៃសាធារណរដ្ឋហ្វីលីពីន ក្នុងជំនួបសម្តែងការគួរសម និងពិភាក្សាការងារ
ថ្ងៃសុក្រ ១២កើត ខែអស្សុជ ឆ្នាំមមី អដ្ឋស័ក ព.ស.២៥៧០ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៣ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦ នៅវិមានសន្តិភាព
Accompanied Samdech Moha Borvor Thipadei HUN Manet, Prime Minister of Cambodia, met with His Excellency Francisco P. Tiu Laurel Jr., Secretary of the Department of Agriculture of the Philippines
23 October 2026, at Peace Palace
…
ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងមកកាន់៖
🌐 Facebook Page
🌐 Telegram
🌐 X (Twitter) | 1 566 |
| 15 |  +9កិច្ចប្រជុំពេញអង្គគណ:រដ្ឋមន្ត្រី ក្រោមអធិបតីភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ សម្តេចមហាបវរធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត នាយករដ្ឋមន្ត្រី នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
ថ្ងៃសុក្រ ១២កើត ខែអស្សុជ ឆ្នាំមមី អដ្ឋស័ក ព.ស.២៥៧០ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៣ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦ នៅវិមានសន្តិភាព
Plenary Meeting of the Council of Ministers, Presided over by Samdech Moha Borvor Thipadei Hun Manet, Prime Minister of Cambodia
23 October 2026, at Peace Palace
…
ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងមកកាន់៖
🌐 Facebook Page
🌐 Telegram
🌐 X (Twitter) | 1 353 |
| 16 |  អបអរសាទរ ខួបលើកទី៣៥ កិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាព ទីក្រុងប៉ារីស ២៣ តុលា
២៣ តុលា ១៩៩១ - ២៣ តុលា ២០២៦
…
ភ្ជាប់មកកាន់ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម តាមតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម៖
Connect with Ministry of Commerce:
🌐 Facebook
🌐 Telegram
🌐 Website
🌐 YouTube
🌐 X (Twitter) | 1 111 |
| 17 |  +1J-23-ឆ្ពោះទៅកិច្ចប្រជុំកំពូលហ្វ្រង់កូហ្វូនីលើកទី២០!
នៅសល់តែ ២៣ ថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះនឹងឈានដល់កិច្ចប្រជុំកំពូលហ្វ្រង់កូហ្វូនីលើកទី២០ និងព្រឹត្តិការណ៍ពាក់ព័ន្ធដែលព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ រៀបចំឡើងនៅរាជធានីភ្នំពេញពីថ្ងៃទី១៤ ដល់ ១៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៦
J-23
20e SOMMET DE LA FRANCOPHONIE
PHNOM PENH 2026
Plus que 23 jours !
Pour la première fois de son histoire, le Royaume du Cambodge accueillera le 20e Sommet de la Francophonie et les événements parallèles, qui se tiendront à Phnom Penh, la capitale du Royaume, du 14 au 16 novembre 2026.
📱 App iOS 📱 App Android
👉 Facebook 👉 Telegram
👉 YouTube 👉 TikTok
👉 Twitter 👉 Instagram
👉 LinkedIn 👉 Website | 1 268 |
| 18 |  +6لا يوجد نص... | 1 879 |
| 19 |  +9ពិធីប្រកាសដាក់ឱ្យអនុវត្តជាផ្លូវការយុទ្ធសាស្ត្រជាតិស្តីពីការអភិវឌ្ឍសហគ្រាសធុនមីក្រូ តូច និងមធ្យម ឆ្នាំ២០២៦-២០៣០ ក្រោមអធិបតីភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ សម្តេចមហាបវរធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត នាយករដ្ឋមន្ត្រី នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ១១កើត ខែអស្សុជ ឆ្នាំមមី អដ្ឋស័ក ព.ស.២៥៧០ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២២ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៦ នៅសណ្ឋាគាររ៉េស៊ីដង់ សុខាភ្នំពេញ
National Strategy on the Development of Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs) 2026-2030, Presided over by Samdech Moha Borvor Thipadei HUN Manet, Prime Minister of Cambodia
22 October 2026, at the Sokha Phnom Penh Hotel & Residence
…
ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងមកកាន់៖
🌐 Facebook Page
🌐 Telegram
🌐 X (Twitter) | 1 594 |
| 20 |  🛍🌾 ការតភ្ជាប់កសិករខ្នាតតូចទៅកាន់ទីផ្សារ និងអ្នកប្រើប្រាស់ដោយផ្ទាល់
...
«ផ្សារផលិតផលខ្មែរ» ដែលដំណើរការក្រោមគម្រោងអេមស៍ (AIMS) របស់ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម មិនត្រឹមតែជាទីកន្លែងសម្រាប់លក់ផលិតផលក្នុងស្រុកប៉ុណ្ណោះទេ។ បើកដំណើរការនៅរៀងរាល់ចុងសប្តាហ៍ក្នុងខេត្តគោលដៅទាំង ១៨ របស់គម្រោង ផ្សារនេះបានបង្កើតឱកាសឱ្យកសិករខ្នាតតូច និងអ្នកផលិត អាចតាំងបង្ហាញ និងលក់ផលិតផលថ្មីៗស្រស់ៗរបស់ពួកគាត់ផ្ទាល់ពីកសិដ្ឋាន ព្រមទាំងផ្សារភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងដោយផ្ទាល់ជាមួយអ្នកទិញបានកាន់តែច្រើន។
🎥 សូមទស្សនាវីដេអូ ដើម្បីស្វែងយល់ពីរបៀបដែល «ផ្សារផលិតផលខ្មែរ» របស់គម្រោងអេមស៍ ជួយកសិករខ្នាតតូចនៅខេត្តតាកែវលក់កសិផលស្រស់ៗដោយផ្ទាល់ដល់អ្នកប្រើប្រាស់ និងភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកទិញកាន់តែច្រើន។
---
🛍🌾 Connecting Smallholder Farmers with Markets and Consumers
...
“Khmer Products Market”, operating under the Ministry of Commerce’s AIMS Project, is more than a place to sell local products. Open every weekend across the Project’s 18 target provinces, it creates opportunities for smallholder farmers and producers to showcase and sell fresh products straight from their farms, connect directly with buyers, and reach more consumers.
🎥 Watch the video to see how the AIMS Project’s Khmer Products Market helps smallholder farmers in Takeo Province sell fresh produce directly to consumers and connect with more buyers.
#MOC2026 #MOC #AIMSProject #AIMSCambodia #IFAD #MarketLinkages #SmallholderFarmers #Agribusiness #Cambodia
…
ភ្ជាប់មកកាន់ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម តាមតំណភ្ជាប់ខាងក្រោម៖
Connect with Ministry of Commerce:
🌐 Facebook
🌐 Telegram
🌐 Website
🌐 YouTube
🌐 X (Twitter) | 1 356 |
