🇨🇵 Французский с Ансельмом

✅ La prise de la Bastille Saviez-vous que le 14 juillet n'est devenu la date de la fête nationale qu'en 1880, et après de longs débats? Les républicains, qui venaient d'accéder au pouvoir, ont longtemps cherché une date qui fédérerait tous les Français. Choix difficile puisque chaque événement peut être interprété différemment selon les opinions politiques de chacun. Le 14 juillet a finalement fait consensus, et c'est depuis cette année-là que c'est devenu la fête nationale! 🇷🇺🇷🇺 Знаете ли вы, что 14 июля стало национальным праздником только в 1880 году и после долгих дебатов? Республиканцы, только что пришедшие к власти, долгое время искали дату, которая объединила бы всех французов. Трудный выбор, поскольку каждое событие может быть истолковано по-разному в зависимости от политических взглядов каждого. Все в конце концов согласились на 14 июля, и именно в том году он стал национальным праздником!

#vendreditoutestpermis 🇫🇷🇫🇷 Aujourd'hui, c'est vendredi, et il n'y a pas de thème prédéfini pour cette rubrique. C'est pour ça qu'elle s'appelle "vendredi tout est permis"! Le 14 juillet est bientôt là, et on va donc parler de la Fête nationale. Mais avant, savez-vous comment on dit день взятия Бастилии en français? Je répondrai ce soir avec un peu d'histoire! 🇷🇺🇷🇺 Сегодня пятница, и для этой рубрики нет заранее определенной темы. Вот почему она называется "в пятницу все разрешено"! Скоро наступит 14 июля, и поэтому мы поговорим о национальном празднике. Но прежде, знаете ли вы, как по-французски говорят день взятия Бастилии? Я отвечу сегодня вечером !

✅ Il est impossible de trouver un mot français qui rime avec ces mots! Je me souviens qu'à l'école, quand j'avais 6 ou 7 ans, la maîtresse nous avait demandé d'écrire une phrase qui rimait avec notre prénom. C'est ce jour là que j'ai appris que rien ne rime avec le mien! La maîtresse avait finalement trouvé un château qui portait le nom de Saint-Elme. Elle m'avait donc proposé la phrase: Anselme va à Saint-Elme. Voilà pour l'anecdote 🙂 🇷🇺🇷🇺 ✅ Невозможно найти французское слово, которое рифмуется с этими словами! Я помню, как в школе, когда мне было 6 или 7 лет, учительница попросила нас написать фразу, которая рифмовалась бы с нашим именем. Именно в тот день я понял, что ничто не рифмуется с моим! В конце концов учительница нашла замок, который носил название Сент-Эльм. Поэтому она предложила мне фразу: Ансельм едет в Сент-Эльм. 🙂

#знаете_ли_вы 🇫🇷🇫🇷 📌 Aujourd'hui c'est jeudi, et on parle d'un fait intéressant sur la langue ou la culture française. 👉 huître, belge, quatorze, muscle et Anselme (mon prénom), ont un point commun. Mais lequel❓ Donnez vos idées dans les commentaires, je répondrai ce soir! 📌 Сегодня четверг, и мы обсуждаем интересный факт о французском языке или культуре. 👉 huître (устрица), belge (бельгиец), quatorze (четырнадцать), muscle (мышца) и Anselme (мое имя) имеют что-то общее. Но что❓ Высказывайте свои идеи в комментариях, я отвечу сегодня вечером!

🇷🇺🇷🇺 В прошлую пятницу я включаю телевизор, чтобы посмотреть четвертьфинал футбольного Евро между Францией и Португалией. Проблема в том, что его не транслируют по российскому телевидению. После нескольких безуспешных поисков в Интернете я решаю сдаться, когда подруга присылает мне ссылку, которая работает. Ура, наконец-то я подумал! Через 5 минут - это провал: связь прервана. Разочарованный, я ложусь спать, надеясь проснуться с хорошими новостями на следующий день. Так и происходит! Читая утром сводку матча, я все же понимаю, что он был скучным и напряженным до самого конца, поскольку закончился с пенальти. Поразмыслив, я осознаю, что мне на самом деле повезло: я не только не потратил 2 часа на снотворный матч, но, кроме того, избежал хорошей дозы стресса и чувствую себя в отличной форме, так как я не ложился спать слишком поздно! И, кроме того, я также чувствую радость победы для прекрасного начала дня. Одни плюсы! Видимо, я не усвоил урок: вчера я смотрел полуфинал между Францией и Испанией...

#рассказ Vendredi dernier, j'allume la télé pour regarder le quart de finale de l'Euro de foot entre la France et le Portugal. Problème, il n'est pas retransmis par la télé russe. Après quelques recherches infructueuses sur internet, je décide d'abandonner, quand une amie m'envoie un lien qui fonctionne. Hourra, pensé-je enfin! 5 minutes plus tard, je déchante: la connexion est coupée. Frustré, je vais donc me coucher, en espérant me réveiller avec une bonne nouvelle le lendemain. Et je ne vais pas être déçu! En lisant le résumé du match le matin, je comprends pourtant qu'il a été ennuyeux et tendu jusqu'au bout, puisqu'il s'est terminé par une séance de penaltys. Après réflexion, je me rends compte que j'ai en fait eu de la chance: non seulement je n'ai pas perdu 2 heures devant un match soporifique, mais en plus je me suis évité une bonne dose de stress, et je me sens en pleine forme puisque je ne me suis pas couché trop tard! Et en plus, j'ai aussi la joie de la victoire pour commencer la journée. Tout bénéf! Apparemment, je n'ai pas retenu la leçon: hier, j'ai regardé la demi-finale entre la France et l'Espagne...

✅ garder la main = сохранить контроль 👉 Minoritaire, le camp Macron veut garder la main ➡️ Лагерь Макрона, находящийся в меньшинстве, хочет сохранить контроль

#чтозаслово 🇫🇷🇫🇷 📌 Aujourd'hui, c'est mardi, et comme tous les mardis, on parle d'un mot ou d'une expression 🇫🇷. ✔️ Cette semaine, on va s'arrêter sur l'actualité politique française. Vous savez peut-être que dimanche ont eu lieu les élections législatives, et que le parti du président Macron est arrivé en troisième position, ce qui pour lui est un échec. J'ai décidé d'utiliser le titre d'un article du journal Le FIgaro pour l'expression d'aujourd'hui. 👉 Minoritaire, le camp Macron veut garder la main ❓Que veut dire garder la main❓ Ecrivez vos propositions dans les commentaires, je répondrai ce soir! 🇷🇺🇷🇺 📌 Сегодня вторник, и, как и каждый вторник, мы говорим о 🇫🇷 слове или выражении. ✔️ На этой неделе мы остановимся на французских политических новостях. Возможно, вы знаете, что в воскресенье состоялись парламентские выборы, и партия президента Макрона заняла третье место, что для него является провалом. Я решил использовать заголовок статьи в газете "Фигаро" для сегодняшнего выражения. 👉 Minoritaire, le camp Macron veut garder la main ➡️ Лагерь Макрона, находящийся в меньшинстве, хочет ... ❓Что значит garder la main❓ Пишите свои предложения в комментариях, я отвечу сегодня вечером!