змеи и лестницы

🍂 В августе впервые на русском в издательстве «Подписные издания» выйдет сборник эссе Наталии Гинзбург «Маленькие добродетели» — открыт предзаказ. Перевод с итальянского Кристины Константиновой.

Когда я что-то пишу, мне обычно кажется, что это нечто очень важное и что я великий писатель. Думаю, так бывает у всех. Но в уголке моей души всегда есть понимание — и очень ясное, — кто я есть на самом деле: я маленький, маленький писатель. Клянусь, я это знаю. Но меня это не слишком тревожит. <…> Что действительно важно — так это быть убежденным, что это именно то ремесло, именно та профессия, то дело, которым ты будешь заниматься всю жизнь. <…> Это ремесло питается даже ужасными вещами, оно поедает как лучшее, так и худшее из того, что есть в нашей жизни: наши дурные чувства, как и добрые, текут в его крови. Оно питается этим и прорастает в нас.

Вошедшие в книгу одиннадцать эссе были написаны автором романов «Все наши вчера» и «Семейный лексикон» с 1944 по 1962 г. Перенося читателя из холодной итальянской деревни Абруццо, куда в годы Второй мировой писательницу «интернировало» фашистское правительство, на улицы чопорного Лондона, в котором она жила в 1960-х, Гинзбург, с присущими ей строгостью, проницательностью и искренностью, размышляет о превратностях отношений, определяющих человеческую жизнь, о повседневности послевоенной Европы, об одиночестве и писательском мастерстве. Книга поступит в продажу в конце августа, а пока ее можно заказать со скидкой 15% на сайте podpisnie.ru

people have the power

В Риме вручили «Стрегу», главную литературную премию Италии. Награда досталась роману Микеле Мари «Каменные гости». Сообщаю вам по секрету, что на русском эта ироничная и грустная книга выйдет в издательстве «Подписные издания» в следующем году. Сюжет такой:

Летом 1975 года, разделавшись с выпускными экзаменами, тридцать вчерашних одноклассников заключают договор: ежегодно каждый будет вносить в общий фонд небольшую сумму, которая будет инвестирована, чтобы за десятилетия превратиться в целое состояние. Так будет продолжаться, пока в живых не останутся только трое, они-то и поделят капитал между собой. Каждый год друзья встречаются за ужином, чтобы узнать, как у кого идут дела. Разговоры вращаются вокруг болезней друг друга, вспоминаются старые обиды и невысказанные чувства, и каждый молча гадает, кто уйдет из жизни следующим. Бывшие одноклассники постепенно перестают быть старыми друзьями и становятся азартными игроками, с нетерпением ожидающими, когда сосед потерпит роковое поражение.

Ну а в этом году мы выпустим сборник рассказов Мари «Кровавое ты, мое детство». Обе книги выйдут в переводе Марии Емельяновой.

Все знают, что главный редактор, располагающий издательским портфелем, должен подыскивать себе мужскую миллениальскую прозу — ведь спрос велик, а предложения нет. Мне повезло найти Кентена Шарье, его блистательно перевела Алла Беляк, и уже вот-вот приедет из типографии «Память о наших мечтах» — красивый французский роман о тридцатилетних, куснувших мадленку из «Карфур» и осознавших, что жизнь была чередой неверных решений и все, что было важно, осталось только в воспоминаниях; в этих воспоминаниях герои охотно теряются / теряют себя. Фокус-группа рыдала. И еще один роман на подходе: живой классик итальянской литературы Мария Грация Каландроне впервые заговорит на русском (стараниями переводчицы Марии Громыко). Документальный роман – расследование загадочного двойного самоубийства, потрясшего Италию в 1960-е годы, и одновременно — реконструкция образа матери, которую писательница никогда не знала. «Куда ты меня не взяла» — это «Люди из Бильбао», встретившие «Памяти памяти» под солнцем Милана и Рима под песни Мины и Matia Bazar. Коллаж для обложки нашего издания сделала Лилит Матевосян 🤍 Очень люблю обе книги.

🍺Netflix взялся за ум и наконец продлил сериал «Дом Гиннессов». Еще пара сезонов — и увидим на экране историю леди Кэролайн Блэквуд, правнучки Эдварда Гиннесса. А пока читаем «Корригана» — на мой взгляд, лучший ее роман.

POV: Пуаро собрал вас в библиотеке, чтобы назвать имя убийцы

Гинзбергу сотка, попросили сказать тост.

Издательство «Подписные издания» и галерея современного искусства «Объединение» представляют книгу Шаши Мартыновой «Патату и Кулури» с иллюстрациями Миши Никатина! Открываем предзаказ волшебной книжки-картинки о приключениях необыкновенных друзей, силе любви и поиске собственного голоса. Как рождалась эта сказка (и настоящее произведение искусства!), рассказываем в карточках. Книга поступит в продажу в середине июня. Оформить предзаказ со скидкой 15% можно на сайте podpisnie.ru

Faber & Faber анонсировали новое издание «Орландо» с иллюстрациями Варвары Аляй ♥️ В прошлом году Варвара оформила для нас книгу Марии Ларреа. Смекнули, получается, британцы, кто главный трендсеттер книжного рынка!

Издательство Faber анонсировало новое издание «Орландо» с иллюстрациями Варвары Аляй ♥️ В прошлом году Варвара оформила для нас книгу Марии Ларреа. Смекнули, получается, британцы, кто главный трендсеттер книжного рынка!

💐 Она возвращается... В издательстве «Подписные издания» — впервые на русском! — выходит роман леди Кэролайн Блэквуд «Корриган». Поклонникам «Участи Мэри-Роуз» приготовиться: предзаказ уже открыт.

Дивина Блант, состоятельная вдова полковника, живет воспоминаниями о горячо любимом муже и почти не покидает сумрачную спальню своего домика в пасторальном Уилтшире. Отношения с дочерью Надин не клеятся, былые увлечения утратили смысл, и единственное, что теперь заполняет ее однообразные дни, — визиты на кладбище и болтовня шумной экономки. Но однажды на пороге появляется обаятельный ирландец в инвалидной коляске, собирающий пожертвования. Между ними сразу завязывается дружба. Корриган и Дивина часами говорят о поэзии, придумывают благотворительные проекты и распивают шампанское. Чем сердечнее становится их связь, тем сильнее Надин сомневается в здравомыслии стареющей матери и волнуется за ее безопасность. Что, если Надин права? Корриган — искусный манипулятор, миссис Блант — его жертва… Они созданы друг для друга.

В издание включено послесловие писателя и психолога Эндрю Соломона, автора книг «Полуденный бес: анатомия депрессии» и «The Irony Tower». С английского роман перевела Шаши Мартынова. Дизайн серии придумал Владимир Вертинский. → Прочитать начало первой главы романа можно здесь. → Книга поступит в продажу во второй половине июня 2026. Оформить предзаказ со скидкой 15% можно на сайте podpisnie.ru

В кельтской мифологии корриганы — проказливые карлики, живущие под землей. В сказках чаще всего являются дарителями, могут наградить героя, но могут и причинить ему ущерб; в ночное время танцуют на перекрестках или вблизи дольменов и менгиров, любой проходящий мимо человек должен к ним присоединиться. Если прохожий вежлив и танцует с корриганами, его вознаграждают, в случае отказа человек бывает наказан.

Во-первых, вышел «Вагнеризм», успевайте приобрести, очень изящно золотится на полке. Во-вторых, мне подарили керамического мужчину от Дениса Ружицкого, я назвал его Андреем. Это пока все новости культуры, но скоро будут еще.

Арсен Люпен 🤜 🤛, Гримуары Морганы 🕷️🔮 и проч. нормандское околокнижное 🌊 🦀

Ну и вот: me core после подготовки 150-страничного справочного аппарата «Вагнеризма».

Если вас, как и меня, неистово будоражит, скажем, мысль о том, что седьмого августа 1909 года Томас Манн и Вирджиния Вулф, скорее всего, сидели в одном зале на постановке «Парсифаля» в Байройте, то поспешите предзаказывать «Вагнеризм» — там такого на каждой странице россыпями, Иллиес could never.

Я хорошо помню, что, когда меня бросил любимый человек, звери стали меньше ласкаться ко мне. Они чуяли мой великий стыд — страдание. Однажды я поймала на себе взгляд красивой породистой собаки, — незабываемый взгляд, уже не столь приязненный, со сдержанной скукой, а все оттого, что ей разонравилось само мое существо <…> Разумеется, она презирала меня. А я краснела перед ней за то, что не скрывала свою боль от глаз сородичей. Мы обе, признаться, любили одного и того же человека. Но это в ее глазах я прочитала мысль, которую потом нашла в одном из последних писем матери: «Любовь — недостойное чувство…» Колетт «Кошки моей жизни» (перев. Н. Мавлевич)

Весь цвет отечественного гинзбурговедения завтра здесь.

Случайно оказался на выставке англо-мексиканской художницы и писательницы Леоноры Кэррингтон в Музее в Люксембургском саду. Любопытное совпадение, потому что с ее хулиганской книгой «The Hearing Trumpet» («Слуховая трубка») (1974) я встретил этот год и ничего лучше с тех пор не читал. Главная героиня романа, пожилая леди Мариан, вынуждена переехать в дом престарелых, оставив любимых кошек и курицу на попечение своей бести Кармеллы. Пока Кармелла планирует вооруженный захват пансионата на вертолете, Марион успевает расследовать убийство одной из постоялиц (оказавшейся постояльцем), вовлечься в древний культ служительниц богини Венеры под управлением Подмигивающей Аббатисы, внести неоценимый вклад в поиски Святого Грааля и пережить Апокалипсис при содействии полуженщины-полуволчицы. Воистину после девяноста жизнь только начинается. «Kitsch is our ocean», — отмечает в послесловии к роману Ольга Токарчук, подразумевая, что плавать в этом океане одно удовольствие. Кураторы выставки (а это первая персональная выставка Кэррингтон во Франции, ради нее в Париж привезли 126 ее работ) этот принцип явно прочувствовали — одинаково серьезно отнеслись к тому, как художница переосмысляла Босха и как на нее повлиял французский сюрреализм, и к тому, какие магические практики она ценила больше прочих и как любила рисовать зверюшек. Хулиганство продолжается в музейном магазине, где помимо роскошного каталога выставки и мерча с репродукциями можно приобрести чудодейственные мексиканские амулеты и прочие доски уиджи. Думаю, Марион и Кармелла остались бы очень довольны. Выставка продлится до июля.