Китайский с "MingBai Chinese" 明白汉语 研究文化

И последний этап ритуала бракосочетания в Древнем Китае, связанный с чайной традицией➡️ Выйдя из внутренних покоев, муж и жена должны завершить ритуал бракосочетания, выпив по очереди чай из одной чашечки. Этот этап бракосочетания называется 合茶 héchá. В чем уверяют друг друга муж и жена❓

✨家常茶饭 jiāchángcháfàn имеет значение: обычное дело, повседневные дела, заботы, рутина, быт (досл. обычная домашняя еда) ➡️ в карусели смотрите примеры употребления➡️

Сегодня предлагаем вашему вниманию фразеологизм 成语 chéngyǔ, имеющий в своей структуре слово чай 茶 chá➡️ Как перевести эту идиому❓ Голосуем ниже ⬇️

Друзья, сегодня хотим познакомить вас с еще одним нашим преподавателем. Это носитель языка Шу Жань. И вот ее история➡️ _______ Дорогие друзья, всем привет! Меня зовут Шу Жань.Моё русское имя -Арина. Я приехала из Китая (г.Цзилинь). На данный момент я проживаю в России (г. Воронеж) и учусь на втором курсе Воронежского Государственного Университета на факультете филологии. Мне очень нравится, как организован научно-образовательный процесс в России. На протяжении этого времени я активно работаю с русскими студентами, а именно, преподаю китайский. Я очень ценю этот опыт и надеюсь, что благодаря ему, для меня откроется новый взгляд на китайский язык. Я считаю, что самый лучший подход в преподавании языка, когда преподаватель взаимодействует с учениками на равных, по принципу взаимного обучения. В то же самое время, на мой взгляд, самым действенным способом преподавания китайского, является процесс культурного обмена и восприятия между учителем и учащимися. Поэтому я очень заинтересована в такого рода взаимодействии, которое обеспечит саморазвитие как для меня, так и для моих учеников. Надеюсь, что в дальнейшей своей деятельности, смогу помочь вам на пути освоения китайского языка.

В продолжении темы свадебных традиций и символов⬇️ В соответствии с каноном, наступал следующий этап помолвки: 定茶 dìngchá, на этот раз будущий жених отправлял в качестве подарков семена лотоса и красные финики. О чем должна была догадаться невеста, получив их❓

Дорогие друзья, напоминаем, что у нас открыт набор на курс: «Подготовка к международному экзамену на уровень владения китайским языком HSK»(汉语水平考hànyǔ shuǐpíng kǎoshì ). ✨Набор идёт в группы по уровням HSK 1-5. Основная цель занятий: ✔️Интенсивная подготовка к HSK; ✔️Ознакомление с процедурой прохождения экзамена. ➡️Занятия по подготовке к экзамену HSK проводятся в удобном режиме в небольших группах по 3-6 человек, что позволяет осуществить индивидуальный подход. ➡️Подготовка к HSK проходит с применением передового опыта и с использованием лучших пособий, с опорой на многолетний опыт наших преподавателей. В программу подготовки включены лексика, грамматика, аудирование, понимание текстов различной степени сложности. ⬇️Преимущества сертификата HSK: 1️⃣Открывает доступ к участию в конкурсе на получение стипендии, для стажировки в Китае. 2️⃣Сертификат 3-го уровня позволяет студентам претендовать на получение гранта, чтобы бесплатно обучаться в Китае на краткосрочных курсах. 3️⃣Открывает возможность обучения на бакалавриате, магистратуре или аспирантуре китайских вузов (необходим уровень HSK от 4 до 6). 4️⃣Является явным преимуществом при приеме на работу или при повышении квалификации, учитывается при подборе кадров в учреждения, на предприятия и в организации, которые нуждающихся в специалистах с качественным знанием китайского языка. Записаться на бесплатное пробное занятие (консультацию) ➡️@Elizaveta_MingBai

✔️苦茶久饮，可以益思。 Kǔ chá jiǔ yǐn, kěyǐ yì sī. (пог.) "Долгое питьё горького чая способствует мышлению." ➡️苦 kǔ; kù горький; терпкий ➡️久 jiǔ долгий, длительный; продолжительный ➡️饮 yǐn пить, утолять жажду ➡️可以 kěyǐ мочь; можно ➡️益 yì польза, выгода; преимущество ➡️思 sī думать, мыслить

Дорогие друзья, предлагаем вашему вниманию китайскую поэзию на тематику чая. Сегодня это будет стихотворение одного из самых известных мастеров китайской поэзии династии Тан, Бо Цзюйи. 山泉煎茶有怀 shānquán jiānchá yǒuhuái "Заваривая чай у горного источника придаваясь воспоминаниям о близких друзьях." 白居易Bái Jūyì (772–846 гг., поэт эпохи Тан) 🏮坐酌泠泠水，看煎瑟瑟尘。 zuò zhuó línglíng shuǐ，kàn jiān sèsè chén. Сидя наливая прохладную воду, любоваться на заваривающиеся перемолотые в изумрудный порошок частички чая. 无由持一碗，寄与爱茶人。 wúyóu chí yīwǎn，jìyǔ ài chárén. Для того чтобы вытянуть руку с чашечкой чая в почтительном жесте, не нужно особого повода, лишь только для того чтобы преподнести все эти эмоции от распития чая с близким друзьям, таким же любителям чайного застолья.

Друзья! Сегодня продолжаем знакомиться с нашими преподавателями ➡️ Даниил Знатков. Вот его история: ____ Меня зовут Знатков Даниил. С китайским языком и культурой этой интереснейшей страны я начал соприкасаться ещё с отрочества, и уже в 12 лет успел побывать там и пожить в семье китайцев. Дальше был долгий путь в освоении языка, учеба в двух университетах Китая и работа в Пекине. В общей сложности я провёл в Китае 11 лет, и на протяжении всего этого периода жизни, активно общался и дружил с носителями китайского языка, познавал их культуру и обычаи. Сейчас на протяжении уже 10 лет я занимаюсь преподавательской деятельностью в университете и школе, делясь со своими студентами и учениками, приобретёнными в Китае знаниями. Таким образом, китайский язык стал для меня не просто любимым делом и средством общения, но и способом познания этого многообразного мира и путём к вдохновению. Всеми этими знаниями, накопленными за время моей жизни в Китае, я бы и хотел поделиться с вами!

В традициях и обычаях разных народов, порой, можно обнаружить удивительную способность людей сообщать с помощью символов и знаков о своих намерениях и планах. С древних времен, в Китае существовала народная традиция отправлять в дом будущей невесты подарки, главным из которых был чай 下茶 xiàchá. Получить такой подарок в знак помолвки, мечтала каждая девушка. О чем хотел сообщить жених своей возлюбленной❓Отмечайте ваш вариант в голосовании ➡️

Из предыдущей голосовалки ➡️на китайском языке чёрный чай обозначается двумя иероглифами 红茶 (hóngchá). Однако иероглиф 红 (hóng) переводится как 'красный" или "алый". Тот чай, который у нас в России и на Западе называют Чёрным чаем на востоке известен как Красный чай (Хон Ча). Основная причина этого – красный цвет настоя и листьев приобретаемый ими при заваривании. А кто знает, какой у жителей Поднебесной империи по-настоящему черный напиток и как он называется❓ Пишите в комментариях➡️

Дорогие друзья,всем доброго радостного дня☀️ В продолжении темы 茶 Святослав 老师 продолжает знакомить нас с тонкостями чайной церемонии⬆️ В этом мире полном бесконечной суеты,постоянных задач и трудностей, возьмите паузу, заварите ароматного жасминового чая, насладитесь моментом,гармонией и ощутите равновесие 🍵

А теперь посмотрим перевод диалога ведущего с встречными молодыми людьми ➡️ ✔️这个怎么读？ Zhège zěnme dú？ Как это читается? 茶pài， 茶wù, 茶ji . ✔️你是什么学历？ Nǐ shì shénme xuélì？ Какое у тебя образование? 大学毕业。 Dàxué bìyè . Окончила университет. ✔️茶wù吗？ Произносится, как 茶wù？ 茶T . ✔️茶pài， 我经常喝的 。 Wǒ jīngcháng hēde . Я часто пью. 确定是茶pài吗？ Quèdìng chápàima？ Ты уверена что произносится, как 茶pài？ 我们一直读的茶pài。 Wǒmen yìzhí dúde chápài . Мы всё время читаем, как chápài. ✔️具体读什么？ Jùtǐ dú shénme？ А как конкретней прочитать? 我不知道。 Wǒ bùzhīdào. Я не знаю. ➡️А какой из вариантов больше нравится вам❓

Как нужно правильно произносить название известного китайского прохладительного напитка （охлаждённого чая) 茶兀 chá pài или chàwù❓ ➡️ Таким вопросом задались авторы данного ролика проводя опрос на улице. Дело в том, что в китайской письменности есть иероглиф 兀, который произносится как wù, и очень похож на букву греческого алфавита пи (π), которая в свою очередь является одной из важнейших математических констант (число пи: выражающее отношение длины окружности к длине её диаметра 3,1415926). ➡️Как изначально было задумано фирмой производителем этого напитка ＂农夫山泉" nóngfū shānquán, для оригинальности названия выбрали как раз букву пи (π), которая, как математическая константа 圆周率 yuánzhōulǜ произносится как звук pài 派, что привносит в название нотки современности и изысканности. Это и не удивительно, так как главными потребителями напитка как раз и является молодёжь, которая в большинстве своём так и произносит название этого чая как 茶π chàpài. ➡️ Но вот незадача в китайской письменности есть иероглиф 兀,имеющий прочтение wù, который как две капли воды похож на букву π. Причём смысл этого иероглифа в сочетании с иероглифом 茶 (chá чай) тесно перекликается со значением чайного листка, описывая его свойства: овальный, плоский. Иероглиф 兀 wù встречается со смыслом ,отображающим листья разных чайных сортов: ✔️红兀 hóngwù лист красного чая, ✔️绿兀lǜwù лист зелёного чая, ✔️花兀 huāwù лист цветочного чая, ✔️龙井兀 lóngjǐngwù лист чая Лунцзин. ➡️Так что две эти версии имеют место быть, и даже как видно из опроса, некоторые молодые люди могут интерпретировать этот символ совсем по другому, как букву латинского алфавита "T".