خريبط وما يُحِب.

أمام كلّ زَهرةٍ، كمين أدونيس

تسألني: لم أكتب؟ أنا لا أعرف لم أكتب. والمشكلة تكمن في لمن أكتب. فهناك دوما أحد ما تُكتب له الكلمات. وحتى الرب بعزّته كتب كتبا لأناس محددين وأرسلها مع أنبيائه. وهذا في الحقيقة أمر يدمي القلب. فليس هناك كتابة للكتابة. ليس هناك أغنية تطير محلقة وحدها مثل صقر لا أرض له ولا عشّ . يعني: تلد الزهرة نفسها كي تقطفها يد عابرة. وتخلق الحكمة ذاتها كي تعلكها الأفواه. وأنا لا أعرف لم أكتب، مثلما أن الحمار لا يعرف لم كانت عينه الكبيرة عسلية. زكريا محمد

نحن، اليوم، ميتون تمامًا لنعيش، متمتعون بالحياة لنموت. بيونغ شول

كانت أمي ضفيرةً من دخان أسود. حملتني مُقَمَّطاً فوق المدن المحترقة. كانت السماءُ مكاناً أوسعَ وأشدّ عصفاً من أن يلعبَ فيها ولد. وقد التقينا بكثير من أولئك الذين يشبهوننا. جميعهم كانوا يحاولون ارتداء معاطفهم بأيد صُنِعتْ من دخان. كانت السماوات السحيقة مفعمةً بآذان منكمشةٍ صَمَّاءَ بدلاً من النجوم. تشارلز سيميك

علتني حياتي أن التخطيط للمستقبل مضيعة للوقت. اعتاد أبي أن يسألني مازحاً: "إلى أين ستهاجر المرة القادمة؟". ما زالت تجربة القرن العشرين في المنافي مستمرة. من هم مثلنا كانوا حيوانات تجارب. أغرب ما في الأمر، أن يقوم واحد من فئران التجارب بكتابة الشعر. هل صحيح أن المرء يتلبسه الحنين للأهوال عندما يقدم في العمر؟ أنا أشتاق إلى ظهيرة من أغسطس ما بعد الحرب. أنا وأمي وأخي تحت تهديد السلاح نمشي على أقدامنا من سجن إلى آخر. في لحظة نمر ببستان ويسمح لنا الحرّاس بأن نتوقف ونقطف بعض التفاحات. شيء لا مثيل له في العالم، التهام التفاح ونحن نتحدث مع حراسنا. تشارلز سيميك ذبابة في الحساء

حذر، كأني أحمل في كفي الوردة التي توبخ العالم احمد بركات

كل الكتابة خنزرة. هؤلاء الذين يخرجون من المبهم ليحاولوا ايضاح أي شيء يدور في خلدهم هم ،خنازير، كل النسل الأدبي خنزير، ولا سيما نسل هذه الايام كل الذين في فكرهم معالم أعني في موضع ما من رأسهم، في أمكنة،معينة جيدا من دماغهم كل الذين يعتقدون بوجود أعال في النفس ، وتيارات في الفكر، كل الذين هم روح العصر، والذين سعوا تيارات الفكر هذه، أفكر في مهماتهم المحددة، وفي هذا الصرير الآلي الذي يرجعه فكرهم في كل هبة ريح كل هؤلاء خنازير. هؤلاء الذين يضنون لبعض الكلمات معنى، وأنماط وجود، في نظرهم،هؤلاءة المتكلفين، هؤلاء الذين للمشاعر طبقات في نظرهم، والذين يتجادلون حول درجة ما من تصنيفاتهم المضحكة هؤلاء الذين مازالوا يؤمنون بالمصطلحات هؤلاء الذين يململون اديولوجيات العصر الرائجة، هؤلاءالذين تتكلم نساؤهم بجودة، اللواتي يتكلمن عن تيارات العصر، هؤلاء الذين مازالوا يؤمنون بوجهة للروح هؤلاء الذين يتبعون سبلا،الذين تمتليء أحاديثهم بالأعلام، الذين جعلوا صفحات الكتب تصرخ، هؤلاء هم أسوأ الخنازير. انطونيو ارتو ترجمة عبد القادر الجنابي

قد أخذنا كل شيء إلا طفولتنا ‏فقد ظلت معلقةً في مسمار الحائط ‏كنا نحصي أيامنا، فيطول الطريق ‏نستدين ساعات من بعضنا ‏نرتّق بها أعمارنا ‏فتصل بنا مرةً إلى الليل ‏ومرةً إلى الفجر ‏لكنها، قلّما تصل بنا إلى البيت طالب عبد العزيز

حذر، كأني أحمل في كفي الوردة التي توبخ العالم احمد بركات

الألم كتاب ضخم بصفحات لا تُعد. وعلى كل واحد أن يقرأ منه شيئا. هناك حاجز على الجسر يسألونك فيه إن كنت قد قرأت نصيبك من كتاب الألم. لا يمكن العبور من دون أن تكون قد قرأت على الأقل صفحة واحدة من هذا الكتاب. هناك أناس قرأوا صفحات لا عد لها منه. وهناك من غرقت رؤوسهم فيه طوال حياتهم. أما أنا فقد كان ألمي خفيفا. غرز شوكته القصيرة في صدري، ثم هبت ريح وصفعتني على جبيني. كسرت الريح غصنا واحداً من اغصاني، ثم مضيتُ في طريقي. هذا على الأقل ما أتذكره الآن. أيها الذين كان عبورهم في الممرات الصخرية الصعبة لطريق الآلام. يا من قرأوا فصولا لا عدّ لها من كتاب العذاب، خُطّوا لنا كلمة كي نحس بألمكم العظيم. عيب على الألم أن لا يترك وراءه ولو خدشا صغيرا يذكّر به. عيب أن لا يخط بيده حتى إشارة استفهام على وجه الصخرة. زكريا محمد

تنتظر .. ينبغي أن تنتظرَ عمراً كاملاً لكي تفهم حكمة الأبوابِ المغلقة بسام حجار

عندما حصلتُ على الأكثر من أحلامي حصلتُ على الأكثر من الصحراء - أخذتُ ما يؤخذ وما لا يؤخذ وتركتُ ما يُترك وما لا يُترك - ولن أكون بينكم لأن ريشة صغيرة من عصفور في اللطيف الربيع ستكلل رأسي وشجر البرد سيحويني وامرأة باقية بعيدة ستبكيني وبكاؤها كحياتي جميل. أنسي الحاج

كرسي في شارع مهجور أجلسُ الآن قُبالةَ صفّ طويلٍ من السّاعاتِ المُستعادة. الصمّتُ نَديمي والقلقُ كرسيّ من الإسمنت في شارعٍ مهجور. الخصار

أشبكُ أصابعي على شكل قفص وأضع حياتي هناك. في سيتي لايتس قبل تسع سنوات جلستُ على كرسيّ في غرفة الشعر فتحت كتاباً لبوب كوفمان الزّنجي الذي ألقى قنبلةً في غابات كاليفورنيا ومضى. من صفحة في الكتاب لوّح لي بيدِ متعبة سحب كرسيّاً كان بجانبي وضع قدماً على قدم وجلس يشمّسُ الحنين. -أين مطرك القديم يا بوب كوفمان؟ لمَ أنتَ صامتٌ وحائرٌ وتخفي وجهك في معطف؟ - إنني أسمع الجاز وأفكر في جون كنيدي. المطر غزير في بيتي لذلك أسير في الشارع بلا مظلّة. الخصار

مع السنوات، تموت الكلمات، وتبقى كلمة " أمي " بابتسامتها الغامضة ووشاحها الأسود. ريتسوس

يوم الشعر العالم نحن لا نقرأ أو نكتب الشعر لأنه لطيف فحسب، بل لأننا ننتمي إلى الجنس البشري الطافح عاطفة. إنّ الطب والقانون والأعمال والهندسة ممارسات نبيلة وضرورية للحفاظ على الحياة... لكن الشعر.. الجمال ... العاطفة... الحب... هي ما تجعلنا على قيد الحياة. From film: dead poets society

يوم الشعر العالمي نحن لا نقرأ أو نكتب الشعر لأنه لطيف فحسب، بل لأننا ننتمي إلى الجنس البشري الطافح عاطفة. إنّ الطب والقانون والأعمال والهندسة ممارسات نبيلة وضرورية للحفاظ على الحياة... لكن الشعر.. الجمال ... العاطفة... الحب... هي ما تجعلنا على قيد الحياة. From film: dead poets society

الحزن فرح كريم. فرح يخجل من أن يعلن نفسه زكريا محمد

أحد الموتى يعيش فيه بلا أثر يرقد تحت الأرض منتظراً كالحي فراثيسكو