خريبط وما يُحِب.

ونحن السجناء المنحطون قُدر علينا أن نجوع إلى أن نأكل القذارة بينما المخيّلة تسعى وراء غزالٍ مارٍ بحقولِ عصا الذّهب وليم كارلوس وليامز ترجمة: عبدالقادر الجنابي

يا فتيات حقول الأرز لم يبق شيء لم يتلوث إلا أناشيدكن . ريزان الهايكو الياباني

قتلت نملة وعرفت أن أطفالي الثلاثة كانوا يشاهدونني. شوسون كيتو الهايكو الياباني

ها هو غصنَّ حياتي ممتلئٌ بالعصافير الميّتة الصائغ

لا الألم، بل مكانهِ بعد أن يزول.. مكانهِ الذي لهُ يبقى موجعًا، لشدّة ما يزول! بسام حجار

تأتي لا لتقترب نبدأ كلّ يوم بأن نفترق هي، لا أدري إلى أين؟ وأنا لأهيئ فراقَ اليوم التالي.. كأن فمها بعيدٌ، وجسمها أكثر مما أحتمّل أكثر مما أستطيع. بسام حجار

أيهُّا الحطاب إقطع ظلي خلصني من العذاب من رؤية نفسي دون ثمرٍ لوركا

لستُ وحيداً كانت جثة الظلام مُمددة بجنابي ويحتشد القتلى في ذاكرتي كأسماك علب السردين الصباحات يلوكها ذئباً في نهاية العالم المساءات تطحنُ نفسها بنّا ابحثُ عنكم في داخلي ابحث عني فيكِم أحلامنا مُعلقة من خصيانها في مذبحة الآخرين أيامنا تغرقُ في الأمس الأمس يغرقُ في أيامنا. لستُ وحيداً انا جدار خامس يُحدق في الجدران الأربعة. عبود فؤاد

الألم وحده لم يعد بحجم الحياة انه اكبر من الانسان لكن على الانسان ان يسكنه قلبه . هولان

آه يا حبيبتي كيف ترانا نحب ولا نيأس كيف نكون بائسين وحكيمين في آن ؟ هولان

ريحٌ والسّماءُ بلا سماءٍ والمَمَرُّ إلى الطريقِ بلا ضياء ... سعدي يوسف

أزقةُ أيامي مليئةٌ بالزجاجِ ومثل صبيّ يركض عمري حافيًا في عمري. وديع سعادة

ستصل إلى قلبك في النهاية حيث يتدلى الجرحى من النوافذ. بولص

‏ما الذي سيحدث في هذا العالم الواسع إذا أضربنا عن اليأس لمدة ثلاثة أيام؟ وما الذي سيحدث في قلبي الواسع إذا لم أحبك بعد ثلاثة أيام؟

هل كنتِ تمنحين الوطن زفيرَ الحب وتسمين القبلةَ بريد الجسد يأخذك الوطنُ عن الحب وتغفلينَ عن البريد قاسم حداد

في كل لحظة يطردني الله من الحديقة . بولص

فرح بك كتمثال عثر عليه للتو في الشارع أخاف عليك وعلى الرصيف أحبكِ وعندما تندلع الحروب أقف مدافعاً عن شارع بيتكم. لقمان ديركي

سنمضي، إذًا، أيها الوطن المختوم بالشمع الأحمر، والمُسجّى بين أزهار الدفلى، إلى مثواك الأخير رايةً ممزقةً ورؤوسًا مُنكسةً بلا حماسة، أو حُزن، ستمشي الجنازة وطَبْلٌ واحدٌ يُقرع: قلبي. - أمجد ناصر

‏حارٌّ كجمرة بسيط كالماء واضح كطلقة مسدَّس و أريد أن أحيا ألا يكفي هذا أيَّتُها الأحجار التي لا تحبُّ الموسيقى رياض الصالح الحسين