ANASTASIA GARCÍA

2023 год, новости по испанскому телевидению: breaking news! Обновления в ватсапе, возможность редактировать сообщения. Ваше мнение: за или против? Ватсап лично у меня вызывает нервную почесуху и желание замьютить всех адресатов. Но нельзя. В ватсапе испанские коллеги и российские родственники. Первые пишут, где встречаемся попить вина, и орем ли в караоке сегодня, вторые шлют открытки и гороскопы. Телеграм в Испании тоже есть, но им пользуются либо изменщики, у которых бес в ребро и в другие неприличные места, либо люди, которые много общались с россиянами и переняли у них хорошие диджитал привычки. Например, в телеграме активно переписывается мой друг Э. Кхмм, надеюсь именно потому что я на него хорошо влияю. Я долго объясняла коллегам, что телеграмом пользуются все уважающие себя современные люди. Но кажется эту мысль я так и не смогла донести. «Nastia, объясни зачем еще людям зашифрованный мессенджер, как не для измен?!» Кажется некоторые вещи так просто не объяснить.

Инвестировала тут месяц назад 100€ в эмоции — купила билет на концерт Стинга. Почти 2 часа 71-летний маэстро пел, играл на гитаре, шутил, подбадривал зал. Стинг — нереальный красавчик ❤️ #говоритипоказываетиспания 📍Arena Miribilla, Bilbao, Basque Country

https://telegra.ph/ZHizn-v-Avstralii-dorogaya-zhizn-dvuhehtazhnoe-metro-i-rasslablennye-avstralijcy-05-29 Иногда я беру интервью у интересных людей, которые могут поделиться с нами полезной информацией. Сегодня моя подруга Лариса рассказала про жизнь, работу и баланс в другом полушарии. Предыдущие можно почитать по этому хэштегу #интервью

Я просто тут напишу, чтобы осталось. Тед Лассо — лучший сериал, что я когда-либо смотрела ❤️ Так жалко прощаться 😢 Вы смотрели? Как вам? Но лучше без спойлеров, последняя серия только сегодня утром вышла.

Восприятие — вещь, честно говоря, страшная и непредсказуемая. Март 2022, я слушаю конференцию, что-то про Women in Product. Выступает девушка из Чехии, работает в Майкрософте, россиянка. Я слушаю и думаю, ну, конечно, она в Праге, в Майкрософте, а где я? Да я там никогда не окажусь: где я, а где заграничная карьера. 🌟 Остается меньше месяца до оффера и шести до переезда. 2016 год — год карьерного болота. Я еще эйчар. 🌟 Остается год до перехода в продакт менеджмент, и старта целой вереницы карьерных достижений. 2000 год — я так люблю свою школу и жить между Читой и Улан-Удэ. Разве, что-то может быть лучше? Спорю с кем-то из старшеклассников, о том, где было бы круче жить: в Москве или Улан-Удэ. Он говорит, что в Москве. Я смеюсь, говорю, ты что дурак? Нет города прекраснее Улан-Удэ, как можно жить где-то еще? 🌟 Остается 2 года до переезда в Москву. А тот мальчик так и не переедет. Февраль 2011 — мне кажется, что лучшее, что может со мной случиться, это грядущее предложение руки и сердца и свадьба. 🌟 Остается лишь полтора месяца до того, как я завершу эти отношения и не захочу ни руки, ни фаты, ни переезжать обратно в Сибирь. Весна 2021 года — меня бросили по смс. Я плачу несколько дней и думаю, что хуже уже быть не может. 🌟 Остается всего лишь год до весны 2022. Февраль 2023 — дикая депрессия и непонимание того, зачем я вообще устроилась сюда работать. Я плачу почти каждый день, откликаюсь по сто раз за день на Линкедине. 🌟 Остается 2 месяца до перевода на новый проект и 3,5 месяца до того как бизнес оунеры будут писать письма с благодарностями в мой адрес моему директору, а мне, действительно, будет интересно заниматься этим проектом. Вот так бывает. Живем и не сдаемся.

Минутка понедельничной мотивации Часто слышу о том, как мне повезло работать в айти, знать испанский до переезда, быстро адаптироваться на новых местах, не иметь семьи и детей и поэтому «не эмиграция, а легкотня какая-то», {подставьте что-то еще}. Иногда я сама начинаю в это верить, преуменьшая свои достижения. Сообщение себе в будущее «Don’t». Кто смотрел последние серии Удивительной миссис Мейзел, тот поймет 😁

Всеиспанские региональные выборы прошли вчера. Выбирали: - президента провинции - мэра столицы региона - муниципальных депутатов Хема Игуаль осталась мэром на третий срок. Надо узнать сколько ей вообще можно сроков подряд. А еще она и ее партия PP (Partido popular) лидеры этих выборов в Кантабрии. У парня с фамилией Ананас как будто не было шансов. Все последние два месяца автобусные остановки пестрили лицами, кандидаты устраивали мероприятия, подписывали тарелки, раздавали листовки. За этим было очень любопытно наблюдать. К сожалению, голосовать до получения гражданства нельзя. Ну ничего, я пока поизучаю кто тут кто в этом мире испанской политики. Времени еще много 😁

Вот уже полтора года учусь вести ТГ канал, наблюдая за другими авторами. В этом посте рекомендация 4 авторских каналов, на которые я когда-то подписалась и по-прежнему остаюсь преданным читателем. - “Эмпатичный бизнес” - авторский канал Евгения Щепина, автора двух книг про внутреннюю кухню “Вкусвилла”. Евгений рассказывает бизнес истории, в центре которых покупатель и его потребности и желания, а не сиюминутная потребность бизнеса срубить бабла и испариться в тумане. - “Билет в Мадрид” - авторский канал московской уже год как мадридской журналистки Марии Яковлевой-Русаковой. Маша щедро делится новостями, секретными локациями и историями о жизни в столице Испании. Кстати я ходила по кофейням из ее рекомендаций, и они прекрасны. - “Dambull” - ламповый канал Лены - продакта из Канады. У Лены я брала интервью в прошлом году. Его можно почитать [тут](https://t.me/tsy_notes/73). - “Lalalanam” - я уже год читаю Свету на фейсбуке. Ее посты расходятся тысячными репостами. Если хотите жизненных историй про Белград и поиск работы, то вам у Светы очень понравится. Поделитесь кого читаете вы?

Лучше чем Netflix Пост бесконечной любви к Кантабрии ❤️

#говоритипоказываетиспания ❤️❤️❤️ 📍Somocuevas, Cantabria

Пятничная болталка! Ваши планы, мечты и желания на эти выходные? Как вам посты на этой неделе? #болталка

— Nastia, you sound like 90 years old Russian lady! - сказал мне на днях мой американский менеджер. По его мнению, я слишком часто употребляю пословицы и поговорки, и если испанские я выучила, то за английские я даже не бралась. Поэтому что я делаю? Правильно, я пытаюсь переводить русские на английский. Выглядит это так: происходит какая-нибудь ситуация, и мне очень хочется дать ей свою мудрую оценку и вывод. Нужных слов у меня не находится, но сразу приходит на ум соответствующая русская поговорка. Я глубокомысленно вздыхаю и говорю: “Вот знаешь, Робен, как говорят у нас в России, когда такое случается? А я тебе скажу: рыба гниет с головы!” Заходим в спринт, в который не хотели, но надо за три дня написать с десяток юзер сторис. Робен спрашивает: “Ты готова или надо тебе помочь?” Я отвечаю: “Я справлюсь, ведь что не убивает нас, то делает нас сильнее!” Робен не выдерживает, смеется и орет белугой на весь Teams: “Nastia, you sound like 90 years old Russian lady!”

Главный бонус моей эмиграции — испанская еда! Это я раньше думала: “Горыныч”, Даниловский с Усачевским, помидоры во “Вкусвилле” покупаю за 400 р/килограмм, вот она - вершина пирамиды Маслоу, вот она удавшаяся жизнь московского продакта! Испания сразу заходит с козырей - у нее есть хамон и стопицот видов сыра. Самый классный — козий, и именно тот, что неистово воняет козой. Гарантирую, это самый лучший! Отдельная песня — морепродукты. Но тут сложнее: - у меня на уроках испанского тупо не было морепродуктового вокабуляра. - я знаю только розовые креветки, а так-то они оказывается серые. - мидии в раковинах я только в Болгарии ела. - почти всю рыбу приходится гуглить, и я реально никогда не слышала таких названий. Например, rodaballo. Ну ничего, я им как-нибудь голомянку покажу, пусть офигеют. - это в Майами креветки были camarones, а вообще-то на родине Эрнана Кортеса они — gambas. С вокабуляром реально непросто. Почему-то испанцы решили для некоторых видов продуктов просто брать уже существующие слова, а не придумывать новые. Видишь в меню “lomo de bonito del norte” - дословно “кусок красоты севера”. Думаешь, вау, не только вкусно поем, но еще и кра-си-во! А бонито дель норте - это длинноперый тунец. Википедия сказала, что это ценная промысловая рыба. Наверное, поэтому одна консерва 10 евро стоит. Поэтому я беру натурального тунца без масла и без перьев. 2,55 за 3 банки. Гений экономии! Даю уроки по финансовой грамотности, подписчикам скидка. Еще есть chipirones (кальмары). Испанцы, которые с ними на “ты”, небрежно говорят “Chipis fritos, porfa!” Чипирон, которому удалось вырасти и не попасться в сети рыбаков - calamar. Продаются в супермаркетах в виде “трубы”. Я же говорила, что испанцы бережно используют уже существующие слова, поэтому на ценнике написано “tubo de calamar” (кальмарная труба). Главная хитрость - снять с него тонкую пленку до готовки, а не как я, пожарить и жевать час, не понимая что происходит. Где-то на самой заре приезда, я видела рекламу инстаграмной блогерши, которая продавала PDF гайд по испанским морепродуктам: кто есть кто в Кантабрийском море и с чем его жарить и подавать. Надо было брать, зря я тогда 400 рублей зажала, сейчас бы разбиралась в этих морских гадах, да и свой гайд бы сделала. Еще овощи здесь хорошие. Я теперь питаюсь лакшери артишоками и спаржей, покупаю помидоры с поэтическим названием “tomate mar azul” (помидоры голубого моря). С названиями овощей и фруктов все отлично, тут я не пропаду. Как выучила в 2012 году, так все и остается на своих местах. Новых овощей не придумали, старым - названия не поменяли. Когда видеорецепты в рилсах смотрю, безошибочно определяю аргентинских блогеров. Наш, иберийский человек лук “себошей” не назовет! Они меня с пойо (pollo) в Буэнос-Айресе харассили, теперь настал мой черед. Я кстати как приехала, весь первый месяц покупала хамон за 1 евро. Хамон за 1 евро! Вот она квинтэссенция европейской жизни. За моей спиной все время шептались испанские друзья: “Блин, это что же, у нее совсем денег нет видимо, а зарплату ей только через месяц дадут, давай ей нормальный хамон купим, господи, так ее жалко”. Сегодня беру хамон за 11 евро 100 грамм под недовольный бубнеж друзей: “Нет, ты посмотри, ну эти айтишники совсем зажрались!” Съедим же пару ломтиков за удавшуюся жизнь кантабрийского продакта! #испания_такая_испания

Продакт менеджмент Где-то год назад пока я ждала визу, я несколько раз рассказывала о себе и своем бэкграунде. Чтобы далеко не листать вот вам краткий экскурс: ⁃ образование: Государственное и муниципальное управление ⁃ первая профессия: HR менеджер | 6 лет ⁃ вторая профессия: продакт менеджер | 6 лет Транзит из HR в продакты оказался внезапным и не запланированным. Я даже о профессии такой не знала. Но все случилось как нельзя кстати. Даже кажется, что мне стало интересно развиваться в профессиональном плане только после этого перехода. Сегодня хочу рассказать о важном: что дала мне моя новая профессия? — Умение писать тексты Конечно, я и до продакт менеджмента занималась документацией. Но я писала сухим, государственным, канцелярским, строгим стилем. 15 существительных подряд. Пиши так, чтобы это никто не прочитал. А еще лучше прочитал, а потом не ничего не понял. А потом все изменилось: техническое задание или пользовательский сценарий должны быть понятными, недвусмысленными и перевариваемыми. Я работала в стартапе, поэтому отвечала за все возможные тексты, направления на которые обычно берут работать несколько человек. Тексты для интерфейса? Пожалуйста! Дайджест об обновлениях продукта? Да конечно! А может в appstore и google play релиз ноутс дашь? Уже пишу! Текст для маркетинговых писем нужен? Сейчас, секундочку, релиз ноутс еще не дописала. Мне стало нравиться писать, а люди стали говорить, что мои тексты понятные, полезные и даже местами увлекательные. Я полюбила писать, и даже год назад завела этот канал. Сейчас я специально выделяю время в выходные, чтобы написать пару тройку длинных текстов о важном. — Эмпатию к людям Я пошла в HR, потому что думала, что люблю людей. После 6 лет в продакт менеджменте пришло осознание, что я их не люблю, я их понимаю. Работа в продукте заставляет мозг постоянно крутить одну и ту же мысль «Почему выбирают наш продукт?», «Мы приносим пользу? Как?», «Что думает и чувствует моя целевая аудитория?» Это перенеслось во все сферы жизни: и теперь даже если я не понимаю людей, я все равно стараюсь подумать «А почему они так поступают?» Помогает принимать и отпускать, даже если я с ними не согласна. Хотя честно - не всегда получается. Но я стараюсь. — Толерантность к пробам и ошибкам К себе я очень строга: есть разные типы ошибок. Например: вообще не подготовиться к интервью - это глупая ошибка. Не подготовиться к поездке на выходные и довериться течению и получить новый опыт - почему бы и нет? Корить себя за каждый шаг, который не увенчался успехом - прямая дорога к выгоранию и непринятию себя. Но и оправдывать себя за постоянные танцы на граблях - путь к отсутствию роста и прогресса. — Умение находить консенсус Этот навык рождается тогда, когда надо взаимодействовать с командой разработки. А еще там, где «потому что я так сказал(а)» не работает. Не всегда же получается так как хочется или как запланировал с первого раза. Умение находить консенсус - это и дружба, и отношение с самим собой, и предложение о работе, и эмиграция. Упертость и нежелание сдвигаться с мертвой точки — честно, не знаю людей, которым бы это сильно помогало в жизни. — Умение замечать детали/насмотренность Не помню, когда последний раз я пользовалась каким-то сервисом без того, чтобы не разбирать там все мысленно по косточкам. Как все организовано, есть ли вау эффект, какие могут быть бэкграундные процессы, как бы это сделала я, какие фишки используют, что из увиденного можно утащить в свою копилку памяти. Один раз я летела из Австрии на Мальту на самолете Turkish Airlines. Кто летал - знает, у них классный сервис, самолеты и в каждом кресле встроен экран. Я весь полет играла в игру, а потом внедрила одну небольшую, но важную и цепкую деталь игры в приложение Skill Cup. — Дергающийся глаз

А еще сегодня фейсбук напомнил, что ровно 9 лет назад я приехала в Сантандер как турист, в гости к друзьям. Удивительно, насколько жизнь может поменяться даже на таком малозначащем для истории отрезке времени. Фото с кофе - 5 минут пешком от моей нынешней квартиры.

📍Santander #говоритипоказываетиспания Раньше за моим окном дрались вороны и голуби, а сейчас чайки. Dream life, ребята!

📍Santander #говоритипоказываетиспания Раньше за моим окном дрались вороны и голуби, а сейчас чайки. Dream life, ребята!

Веду канал чуть больше года и все время колеблюсь между хочу больше подписчиков и не хочу ничего делать, чтобы его как-то продвигать. Сегодня настроение, когда хочется славы (а еще много денег и поесть, но этого мне всегда хочется) Поэтому у меня к вам, мои хорошие, просьба. Поделитесь со знакомыми, друзьями, коллегами - всеми кому интересны диджитал, Испания, и мои байки о работе в международке. Всем хамона в карму 🍗