ar
Feedback
Teoretik.uz 𝄞 Abdurasul Raximov sahifasi

Teoretik.uz 𝄞 Abdurasul Raximov sahifasi

الذهاب إلى القناة على Telegram

Musiqashunoslik va musiqa ta'limiga oid sahifa / Musiqiy-nazariy fanlar va musiqa madaniyati fani bo'yicha ma'lumotlar bazasi Kitoblar, metodik tavsiyalar, dars ishlanmalari, metodlar va faoliyatni kuzatib boring Murojaat uchun: @Abdurasul_Ravshanovich

إظهار المزيد
1 350
المشتركون
لا توجد بيانات24 ساعات
-107 أيام
-1830 أيام
أرشيف المشاركات
🎼✨ MUSIQA FANI O‘QITUVCHILARI DIQQATIGA! ✨🎼 🏆 MILLIY SERTIFIKAT IMTIHONIGA PROFESSIONAL TAYYORLOV KURSI: Siz ham Milliy sertifikat imtihonida yuqori natija ko‘rsatishni maqsad qilganmisiz? Unda tajribali ustozlar: 👨‍🏫 Anvar Abdullayev ✅ 👩‍🏫 Surayyo Maxamadiyeva ✅ tomonidan tashkil etilgan Musiqa fani bo‘yicha Milliy Sertifikat uchun tayyorlov guruhiga taklif etamiz! 📚 Kurs davomida: ✅ Musiqa nazariyasi bo‘yicha mukammal darslar; ✅ Milliy sertifikat formatidagi testlar; ✅ Mavzular kesimida batafsil tahlillar; ✅ Mualliflik test bazasi; ✅ Onlayn qatʼiy nazorat ostida olib boriladi; ✅ Rubob, dutor cholgʻularini chalishni mukammal oʼrganish ✅ Audio va video koʼrinishda maʼlumotlar 🎯 Maqsadimiz — har bir ustozni sertifikat sari ishonch bilan yetaklash! 💯 Sifatli ta’lim 💯 Kuchli nazorat 💯 Yuqori natija 📈 Bilimingizni mustahkamlang! 🏅 Kasbiy mahoratingizni oshiring! 🎖 Milliy sertifikatni qo‘lga kiriting! 📌 Guruhga qabul 17-iyundan boshlanadi! KURS NARXI: 150 MING SOʻM ✅ 👥 Joylar soni cheklangan. 📞 Murojaat uchun: @Maxamadiyeva_Surayyo __ 🌟 Bugun tayyorlaning — ertaga natijangiz bilan faxrlaning! 🌟 🎵 Muvaffaqiyat sari birgalikda qadam tashlaymiz! 🎵

“Rubob qoidasi” 1. Toza va ravshan ovoz chiqarish. 2. Barmoqlarni pardaga to‘g‘ri qo‘yish. 3. Ritm va usulga amal qilish. 4. Mashqni sabr bilan bajarish. Ohangni yurak bilan ijro etish.
🎼 Mashg‘ulotlar Telegram guruh orqali olib boriladi 📅 Chorshanba, Payshanba, Juma kunlari 1-iyundan ⏰ Soat 21:00 da 🎯 Darslar 0 dan boshlab professional darajaga olib chiqish maqsadida tashkil etilgan. 👥 Guruh: 20 nafar ishtirokchi bilan cheklangan 💰 Oylik kurs narxi: 50 000 so‘m Qashqar rubobini mukammal o‘rganish va ijro mahoratingizni rivojlantirish uchun ajoyib imkoniyat! 📞 Ro‘yxatdan o‘tish uchun: @Madaniyat_mudiri lichka

#1_dars 🎼 Mashg‘ulotlar Telegram guruh orqali olib boriladi 📅 Chorshanba, Payshanba, Juma kunlari 1-iyundan ⏰ Soat 21:00 da 🎯 Darslar 0 dan boshlab professional darajaga olib chiqish maqsadida tashkil etilgan. 👥 Guruh: 20 nafar ishtirokchi bilan cheklangan 💰 Oylik kurs narxi: 50 000 so‘m Qashqar rubobini mukammal o‘rganish va ijro mahoratingizni rivojlantirish uchun ajoyib imkoniyat! 📞 Ro‘yxatdan o‘tish uchun: @Madaniyat_mudiri lichka Shoshiling, joylar cheklangan!

📢 E’LON “Qashqar rubobi bilan kelajak markazimizni yaratamiz” shiori ostida sizlarni onlayn mashg‘ulotlarimizga taklif qilam
📢 E’LON “Qashqar rubobi bilan kelajak markazimizni yaratamiz” shiori ostida sizlarni onlayn mashg‘ulotlarimizga taklif qilaman! 🎼 Mashg‘ulotlar Telegram guruh orqali olib boriladi 📅 Chorshanba, Payshanba, Juma kunlari ⏰ Soat 19:00 da 🎯 Darslar 0 dan boshlab professional darajaga olib chiqish maqsadida tashkil etilgan. 👥 Guruh: 20 nafar ishtirokchi bilan cheklangan 💰 Oylik kurs narxi: 50 000 so‘m Qashqar rubobini mukammal o‘rganish va ijro mahoratingizni rivojlantirish uchun ajoyib imkoniyat! 📞 Ro‘yxatdan o‘tish uchun: @Madaniyat_mudiri lichka Shoshiling, joylar cheklangan!

📢 E’LON “Qashqar rubobi bilan kelajak markazimizni yaratamiz” shiori ostida sizlarni onlayn mashg‘ulotlarimizga taklif qilam
📢 E’LON “Qashqar rubobi bilan kelajak markazimizni yaratamiz” shiori ostida sizlarni onlayn mashg‘ulotlarimizga taklif qilaman! 🎼 Mashg‘ulotlar Telegram guruh orqali olib boriladi 📅 Chorshanba, Payshanba, Juma kunlari ⏰ Soat 19:00 da 🎯 Darslar 0 dan boshlab professional darajaga olib chiqish maqsadida tashkil etilgan. 👥 Guruh: 20 nafar ishtirokchi bilan cheklangan 💰 Oylik kurs narxi: 50 000 so‘m Qashqar rubobini mukammal o‘rganish va ijro mahoratingizni rivojlantirish uchun ajoyib imkoniyat! 📞 Ro‘yxatdan o‘tish uchun: @Madaniyat_mudiri lichka Shoshiling, joylar cheklangan!

1879 yil 19 (31) avgustda Kaluga shahrida tug'ilgan. 1898 yilda Orenburg harbiy kadet korpusini tamomlagan. 1900-1904 yillarda Kavkazda xizmat qilgan. 1913 yilda Sankt-Peterburg konservatoriyasini A.K.Lyadov bilan kompozitsiya sinfini tamomlagan. 1918 yildan V. A. Uspenskiy Toshkentda yashab, Oʻrta Osiyo xalqlarining musiqa madaniyatini oʻrgandi. Ogʻir va baʼzan hayot uchun xavfli sharoitlarda Oʻrta Osiyo boʻylab sakkizta etnografik ekspeditsiya oʻtkazdi. Ularning natijalariga koʻra anʼanaviy xalq oʻzbek, turkman va tojik musiqasining bir qator musiqa toʻplamlari tuzildi. Uspenskiy 1923-yilda Buxoroda shashmakomni (tanbur va usuli qism) birinchi yozgan. “Shashmakom” 1924 yilda nashr etilgan. 1925-1929 yillarda Turkmanistonda uchta folklor ekspeditsiyasi oʻtkazib, 350 dan ortiq xalq qoʻshiqlari va cholgʻu asboblarini yozib oldi. V. A. Uspenskiy “Turkman musiqasi” (V. M. Belyaev bilan birgalikda), “Alisher Navoiy matnlari asosidagi musiqa”, “Oʻzbek vokal musiqasi” va boshqa koʻplab ilmiy ishlar muallifi. 1931 yilda V. A. Uspenskiy Farg‘ona vodiysiga musiqiy-etnografik ekspeditsiyaga rahbarlik qilib, o‘zbek va tojik xalq musiqalarini yozib oldi. 1932-1949-yillarda Toshkentdagi San’atshunoslik institutida ilmiy xodim, musiqa xonasining mudiri bo‘lib ishlab, musiqa etnografik tadqiqotlari bilan shug‘ullanadi, bu ishni 1918-1922 yillarda Toshkentdagi Xalq konservatoriyasida o‘qituvchilik bilan uyg‘unlashtirdi. u yerda garmoniya kursida, 1928-1934 yillarda Toshkentdagi musiqa maktabida dars bergan. 1936 yildan Toshkent konservatoriyasida dars bergan, 1936 yildan professor, musiqa nazariyasi fanlaridan dars bergan, musiqa nazariyasi kafedrasi dekani bo‘lgan. 1943 yilda u san'atshunoslik fanlari doktori bo'ldi. U 1949 yil 9 oktyabrda vafot etdi va shahardagi Botkin qabristoniga dafn qilindi.

Qiziqarli fakt, Rimskiy Korsakov Nikolay Andreevich 1863-1864 yillarda Rimskiy-Korsakov o'zi xizmat qilgan harbiy kemada Shim
Qiziqarli fakt, Rimskiy Korsakov Nikolay Andreevich 1863-1864 yillarda Rimskiy-Korsakov o'zi xizmat qilgan harbiy kemada Shimoliy Amerika qirg'oqlariga ekspeditsiyada qatnashdi. Xizmat yillari davomida bastakor ko'p sayohat qildi, ko'plab mamlakatlarga - Angliya, Braziliya, Shvetsiya, AQSh, Ispaniya va boshqa bir qator mamlakatlarga tashrif buyurdi. Ammo harbiy xizmat unga ijod uchun vaqt qoldirmadi.

Qiziqarli fakt: Chopinning sevimli bastakori Motsart edi, natijada u o'zining dafn marosimida o'z butining mashhur "Rekviyem"
Qiziqarli fakt: Chopinning sevimli bastakori Motsart edi, natijada u o'zining dafn marosimida o'z butining mashhur "Rekviyem" ini ijro etishni so'radi. Shopin mashhur "It valsi" ni yozgan. Sevimli Jorj Sand undan buni qilishni so'radi. Yozuvchi shu tariqa sevimli itini musiqada abadiylashtirishga qaror qildi.

Qiziq faktlar: 1. Baxning sakkiz aka-uka va opa-singillari bor edi. Iogann eng yoshi edi. Katta akasi Iogan Kristof Sebastyan
Qiziq faktlar: 1. Baxning sakkiz aka-uka va opa-singillari bor edi. Iogann eng yoshi edi. Katta akasi Iogan Kristof Sebastyan o'n yoshida unga musiqa o'rgatishni boshlagan. 2. Baxning onasi bola to‘qqiz yoshga to‘lganda vafot etdi, bir yildan keyin esa otasi vafot etdi. Katta akasi Iogan Kristof yetim qolgan bolalarni tarbiyalash bilan shug'ullangan. 3. Bax birinchi asarini 15 yoshida yozgan. Uning o'ziga xos qulog'i bor edi: yangi kuyni tinglagandan so'ng, Iogann darhol uni esladi va uni xatosiz ijro etdi. Hayoti davomida Bax 1000 dan ortiq asar yozgan.

Lyudvig van Betxoven tarixdagi eng nufuzli klassik musiqa bastakorlaridan biridir. Hatto uning biron bir asarini nomlay olmay
Lyudvig van Betxoven tarixdagi eng nufuzli klassik musiqa bastakorlaridan biridir. Hatto uning biron bir asarini nomlay olmaydiganlar ham Betxovenning kompozitsiyalarini eshitgan va uning ismini bilishadi! Ammo ko'pchiligimiz u va uning hayoti haqida oddiy iboralardan tashqari kam eshitganmiz. Shunday qilib, keling, bu bo'shliqni to'ldiraylik. 1. Lyudvig van Betxoven 1770 yil dekabrda Bonnda (Germaniya) tug‘ilgan. Shundan keyingina u Muqaddas Rim imperiyasi Kyoln elektorati deb ataldi. Uning haqiqiy tug'ilgan sanasi noma'lum. 2. Betxovenning otasi qo'shiqchi bo'lgan, ammo karerasi natija bermagan. Shuning uchun u o'g'liga umid bog'lab, uni har kuni bir necha soat davomida mashq qilishga majbur qildi. Uning otasi Betxoven xato qilganda va noto'g'ri notalar o'ynaganida tez-tez kaltaklagan. 3. Betxoven oilasini boqish uchun 11 yoshida maktabni tark etishga majbur bo'ldi. Shuning uchun u ko'paytirish va bo'linishni o'rganmagan.

Qiziqarli fakt: 1. 1885-yilda Moskva yaqinidagi Klin shahrida yirik yong‘inlar sodir bo‘lganda, Chaykovskiy ko‘plab ko‘ngilli
Qiziqarli fakt: 1. 1885-yilda Moskva yaqinidagi Klin shahrida yirik yong‘inlar sodir bo‘lganda, Chaykovskiy ko‘plab ko‘ngillilar bilan birga unsurlarga qarshi kurashda shaxsan ishtirok etdi. 2. Chaykovskiy asarlarini ijro etayotganda Lev Tolstoyning chiday olmay yig‘lab yuborishini Chaykovskiy o‘z ijodining eng yuksak e’tirofi deb bilgan. 3. Bastakor o'z ovozidan xijolat tortdi, chunki uning fikriga ko'ra, bu "xirillab va yoqimsiz" edi. Bundan tashqari, u o'zini ahamiyatsiz pianinochi deb hisobladi.

Qiziq faktlar: 1. Betxoven faqat qachon va qanday xoxlaganida bastalagani uchun maosh olgan birinchi musiqachi edi. 2. Betxov
Qiziq faktlar: 1. Betxoven faqat qachon va qanday xoxlaganida bastalagani uchun maosh olgan birinchi musiqachi edi. 2. Betxovenning toʻqqizinchi simfoniyasi qoʻshiqchilar uchun qismlardan iborat boʻlgan birinchi simfoniya edi. 3. Mish-mishlarga ko'ra, Betxoven kompozitsiyani yozishdan oldin boshini sovuq suvga solib qo'ygan, ammo nima uchun hech kim bilmaydi. 4. Betxovenning eskiz daftarlari saqlanib qolgan, bu bizga uning qanday bastalagani haqida ko'p narsalarni tushunishga yordam beradi!

Qiziqarli fakt: Modest Petrovich Mussorgskiy Mussorgskiy voyaga etganida musiqaga qiziqa boshladi. Uning ustozi mashhur piani
Qiziqarli fakt: Modest Petrovich Mussorgskiy Mussorgskiy voyaga etganida musiqaga qiziqa boshladi. Uning ustozi mashhur pianinochi Anton Gerke edi. Modest Mussorgskiy hayoti davomida katta shon-sharafga erisha olmadi. Uning ishi faqat 20-asrda qadrlangan. Mussorgskiy musiqa orqali tirikchilik qila olmagani uchun u faqat bo‘sh vaqtini bastakorlikka bag‘ishlagan va shu bois davlat xizmatida ishlashda davom etgan. U hech qachon qoralama yoki eskiz yaratmagan. Buning o'rniga, Modest Petrovich har bir asar haqida uning so'nggi qiyofasi uning boshida shakllanmaguncha uzoq vaqt o'yladi va uni to'liq yozib oldi.

Frants Liszt hayotidan qiziqarli faktlar: 1. Bo'lajak bastakor oilada yolg'iz farzand edi. Uning ota-onasi nisbatan boy edi va venger zodagonlaridan biriga xizmat qilgan dehqon sinfiga mansub edi. 2. Yosh Ferencning ota-onasining "xo'jayini" umuman san'atni va ayniqsa musiqani afzal ko'rganligi sababli, u o'z orkestrini saqlab qoldi. Aynan shu orkestrning bir qismi sifatida Ferenc birinchi marta violonchelni oldi. 3. Frants Listning otasi o'g'lining musiqaga moyilligini ko'rib, uning bu yo'nalishdagi o'qishini qattiq rag'batlantiradi. 4. Bola 8 yoshga to'lganda, otasi mahalliy zodagonlar uylarida uning chiqishlarini tashkil qila boshladi. Yosh musiqachining chiqishlari katta muvaffaqiyat bo'ldi va u "yangi Motsart" bo'lishini bashorat qilishdi. Frants List Parij konservatoriyasiga kirishga harakat qildi, biroq kamsitishlar tufayli bunga erisha olmadi - u yerga faqat frantsuzlar qabul qilindi. 5. Butun ijodiy faoliyati davomida List 1300 dan ortiq asar yozgan. Aynan u musiqa bastalashda yangi janr – simfonik she’rlarga asos solgan. 6. Uning o'zi zo'r pianinochi edi va tez-tez yakkaxon konsertlar berib turardi. Bundan tashqari, sahnada ko'pincha bir nechta pianino bor edi - Liszt avval birini, keyin ikkinchisini o'ynadi. 7. Frants List faqat bitta opera yaratgan. Uzoq vaqt davomida u qaytarib bo'lmaydigan darajada yo'qolgan deb hisoblangan, ammo 20-asrning boshlarida etishmayotgan ball topilgan. 8. Liszt uning ijodiga Shopen va Paganini musiqasi ta'sir qilganini da'vo qilgan 9. Pianino chalar ekan, u shunday quvvat va emotsionallikni namoyon etdiki, u deyarli har doim asbobga shikast etkazar, bolg'alarini sindirib, torlarini sindirardi. 10. Mashhurlik cho'qqisida Frans List rohib bo'ldi va oxir-oqibat monastirlardan birida abbatlik lavozimini egalladi. U ijodkorlikdan voz kechmadi, faqat ma'naviy mavzudagi asarlar yozishni boshladi. Lisztning so'nggi kontserti o'limidan ikki hafta oldin bo'lib o'tdi.

Georgiy Sviridov hayotidan faktlar: Bolaligida bo'lajak bastakor adabiyotga jiddiy qiziqdi, ammo keyinchalik musiqa uning ust
Georgiy Sviridov hayotidan faktlar: Bolaligida bo'lajak bastakor adabiyotga jiddiy qiziqdi, ammo keyinchalik musiqa uning ustuvor yo'nalishlari ro'yxatida birinchi o'rinni egalladi. Sviridov o'zlashtirgan birinchi musiqa asbobi balalayka edi. Keyinchalik u pianino chalishni mohirlik bilan o'zlashtirdi. 22 yoshida u Bastakorlar uyushmasiga qabul qilingan. Ulug 'Vatan urushi boshlanganidan keyin Georgiy Sviridov safarbar qilingan, ammo tez orada sog'lig'i yomonlashgani sababli bo'shatilgan. U uch marta uylangan. O'qish davrida u 19 xonadoshi bilan yotoqxonada yashagan. 2002 yilda nashr etilgan Georgiy Sviridovning to'liq asarlari 30 salmoqli jilddan iborat.

Qiziq faktlar: 1.Motsart o'zining fenomenal musiqiy iste'dodini uch yoshida namoyon qila boshlagan. 2.Motsart o'zining birinc
Qiziq faktlar: 1.Motsart o'zining fenomenal musiqiy iste'dodini uch yoshida namoyon qila boshlagan. 2.Motsart o'zining birinchi asarini olti yoshida yozgan. 3.Motsart musiqali truba ovozidan dahshatga tushdi. 4. Motsartlar oilasida yetti nafar farzand bo‘lgan, faqat ikkitasi omon qolgan. 5. Volfgang Amadey sakkiz yoshida Baxning o‘g‘li bilan o‘ynagan. 6.Motsart Rim papasining qo'lidan "Oltin shnur" ritsarining ordeni bilan taqdirlangan. 7.Motsartning xotinining ismi Konstans edi

📣 DIQQAT, ILMIY MAQOLALAR QABULI DAVOM ETMOQDA! "O‘zbekiston madaniyati va san’ati" ilmiy-uslubiy, nazariy-amaliy elektron jurnali barcha professor-o‘qituvchilar, tadqiqotchilar va iqtidorli talabalarni hamkorlikka chorlaydi!
✅ Muhim yangilik: Jurnalimiz O'zbekiston Respublikasi OAK rayosatining 2025-yil 31-oktabrdagi №376/5-sonli qarori bilan san’atshunoslik fanlari bo‘yicha dissertatsiyalar asosiy ilmiy natijalarini chop etish tavsiya etilgan nashrlar ro‘yxatiga kiritilgan.
📚 Jurnal quyidagi yo‘nalishlarda maqolalar qabul qiladi:
Teatr va kino san’ati Musiqa, raqs, tasviriy san’at Madaniyatshunoslik, sotsiologiya, siyosatshunoslik Filologiya, tarix, falsafa Pedagogika, psixologiya, kutubxonashunoslik
📝 Maqolalarga qo‘yiladigan asosiy talablar:
Tillar: o‘zbek, qoraqalpoq, rus va ingliz tillari. Hajmi: 6 betdan 10 betgacha. Shrift: Times New Roman, 14 kegl, 1.5 interval. Tuzilishi: Annotatsiya, kalit so‘zlar, kirish, asosiy qism, xulosa va foydalanilgan adabiyotlar (kamida 5-10 ta manba). Tekshiruv: Barcha maqolalar "Antiplagiat" tizimidan o‘tkaziladi.
💰 Tahrir va nashr etish narxi: 300 000 so‘m.
📞 Bog‘lanish uchun:Telefon: +998974084984 Telegram: @m_s_jurnali Email: sanatmadaniyat4@gmail.com Manzil: Toshkent sh., Yalang‘och dahasi, Zafar Diyor ko‘chasi, 127-"A" uy. O‘zbekiston davlat san’at va madaniyat instituti.

Bolaga biror buyruqni qo‘pol yoki jahldor ohangda aytish kerak emas, buni yaxshi so‘zlar bilan, hatto kichik o‘yinga aylantirib aytish mumkin. Quyida shunday misollar keltirilgan — ular bolaga tanbeh berishda mehr va tabassum bilan, bolani xafa qilmaslikka yordam beradi. Jahldor: “Tezroq yur, yana qancha kutaman!” O‘rniga: “Startga tayyor… diqqat… marrrsh! Yuguramiz!” Tahdid qilib: “Ovqatingni egin, bo‘lmasa desert bermayman.” O‘rniga: “Mana bu kichkina kotlet yo‘q bo‘lib ketgandan keyin senga bitta shirinlik uchib keladi.” Qo‘pol: “Orqangdan yig‘ishtirmayman!” O‘rniga: “Agar sen sehrgar bo‘lganingda, stol ustida birdan tartibni qanday paydo qilarding-a?” Jahl bilan: “Xalaqit bermagin!” O‘rniga: “Biroz o‘zing o‘yna. Men bo‘shaganimda, kichkina bayram qilamiz.” Norozi: “Injiqlik qilma, futbolkang yuvilyapti, boshqasini kiy!” O‘rniga: “Qara-chi, bu sening futbolkangning qarindoshi ekan. Shuni kiyib ko‘ramizmi?” Buyruq bilan: "Uxlaysanmi yoki yo‘qmi!” O‘rniga: “Senga adyolga yashirinishni ko‘rsatib beraymi?” Jahldor: “Kaltak yeging kelyaptimi?” O‘rniga: “Agar sen ona bo‘lsang, men esa o‘g‘ling bo‘lsam, shunday qilganim uchun meni urarmiding?” Chorasiz: ‘Xohlamayman’ degan gapingni eshitmay” O‘rniga: “Voy, qara, injiqlik kelib qoldi! Tez tutib ol, kayfiyatimizni buzmasin!” Bezdirib: “Necha marta takrorlayman!” O‘rniga: “Bir, ikki, uch — maxfiy xabarni uzatyapman… eshitganingni qaytar!” Norozi: “Qo‘llaringni yuvdingmi?” O‘rniga: “Tekshirib ko‘raylik: suv qo‘llaringdan qora bo‘lib oqarmikin yoki oq?” Majburlab: “Tez uyga ketdik!” O‘rniga: “Voy, biz qayerda yashardik? Ko‘rsatib yubor, men unutib qo‘ydim. Men adashib qoldim, meni uyga olib bor!” Eng muhimi: o‘zingizga tez-tez eslatib turing — kayfiyatingiz yomon bo‘lsa (kim bilsin: janjal bo‘lgandir, biror ish o‘xshamagan, bosh og‘riyapti, yoki shunchaki yaxshi uxlamagansiz), bu holatni hech qachon bolaga ko‘chirmang. @didaktik_jurnal

Tabassumdan xira kun yorishadi, Tabassumdan osmonda kamalak uyg‘onadi! Tabassumingni boshqalar bilan ulash, Va u senga yana ko‘p bor qaytib keladi. Va shunda, albatta, bulutlar raqsga tushadi, Va chigirtka skripkada kuy chaladi. Moviy irmoqdan daryo boshlanadi, Do‘stlik esa tabassumdan boshlanadi. Moviy irmoqdan daryo boshlanadi, Do‘stlik esa tabassumdan boshlanadi. Bitta quyoshdek tabassumdan, Eng g‘amgin yomg‘ir ham yig‘lashdan to‘xtaydi, Mehribon o‘rmon sukunat bilan xayrlashadi, Va yashil kaftlarini qarsak chaladi. Va shunda, albatta, bulutlar raqsga tushadi, Va chigirtka skripkada kuy chaladi. Moviy irmoqdan daryo boshlanadi, Do‘stlik esa tabassumdan boshlanadi. Moviy irmoqdan daryo boshlanadi, Do‘stlik esa tabassumdan boshlanadi. Tabassumdan hamma iliqlikni his etadi, Fil ham, hatto kichkina shilliqqurt ham. Shunday ekan, butun yer yuzida, Go‘yo chiroqlar kabi, tabassumlar yonib tursin. Va shunda, albatta, bulutlar raqsga tushadi, Va chigirtka skripkada kuy chaladi. Moviy irmoqdan daryo boshlanadi, Do‘stlik esa tabassumdan boshlanadi. Moviy irmoqdan daryo boshlanadi, Do‘stlik esa tabassumdan boshlanadi. Agar xohlasangiz, men buni she’riy va qofiyali (qo‘shiq uslubida) yanada chiroyli variantda ham tarjima qilib beraman.