Суббота Субботиной

Пятница.

Цитата недели Июль кончался, и каждая секунда этого угасающего времени была на вес золота. Лето уже не казалось бесконечным, оно шуршало под ногами сухой травой и падающими с деревьев перезрелыми плодами, напоминая, что нужно успеть надышаться этим теплом. Рэй Брэдбери «Вино из одуванчиков» #цитатанедели

Ничего особенного, просто экс-премьер Канады Джастин Трюдо и певица Кэти Перри отдыхают в Геленджике на Лазурном берегу во Франции. Народу в море как сельдей в бочке, но ощущение, будто влюбленные никого не замечают. Пьют себе шампанское из мини-бутылок да милуются. Хочется всем (и себе) пожелать такого же продолжения лета.

И ещё о трудностях перевода. Муж моей русской подруги, которая вот уже 14 лет живет и работает в Таормине, - сицилиец. Он из известной, интеллигентной семьи, тихий, вежливый, порядочный, зрелый мужчина. И очень влюбленный в мою подругу. Ужинаем в большой смешанной компании. Я его спрашиваю: «А ты говоришь хотя бы чуть-чуть по-русски? Вот твоя жена в совершенстве выучила итальянский, а ты пытался учить наш язык?» Отвечает: «На здоровье!» Ну, это клише, так у нас не говорят. А как бы ты сказал на русском, что у тебя красивая жена? Он почесал репу и произнес: «Моя женщина - баклажан!» Все русские за столом заржали и залились краской, кроме его жены. Во-первых, она не знала, что баклажан в новых реалиях означает что-то не очень приличное. Во-вторых, оказалось, что если сицилиец хочет сделать женщине комплимент, он сравнивает ее с баклажаном, потому что баклажан на Сицилии - главный ингредиент в местной кухне. Все самые вкусные сицилийские блюда - непременно с этим овощем: паста «алла норма» с баклажанами и копченой рикоттой; капоната - овощное рагу из баклажанов, тушёных вместе с другими овощами; «пармиджана» – запеканка из баклажанов, томатного соуса, сыра и базилика. И конечно пицца с баклажанами и копченой рикоттой - райское наслаждение! Потекли слюньки? Вот поэтому, когда сицилийцы сравнивают своих женщин с баклажанами, это звучит гордо!

Вчера оказалась в компании с французом. Скажем так, заметно обрусевшим французом - он полжизни провел в Москве, женился на русской и уже лет тридцать работает здесь шеф-поваром. Вообще я не очень люблю общаться с французами, потому что язык знаю чертовски плохо (бросила на третьем курсе), а сами французы чудовищно коверкают английский и русский. Ни хрена не понятно, что они говорят, сколько не вслушивайся. Вот и вчера русское произношение француза оставляло желать лучшего. Я с трудом пробиралась через его речевые обороты, понятные, видимо, только ему и жене, и страшно устала его слушать, хоть дядька может и неплохой. Когда он выпил четвертый бокал вина, его эмоции полились через край. Он замахал руками, стал причитать, что везде идиоты и все теперь гонятся только за деньгами, что старая Европа - это вам не новая Европа, а как упоительны были в России вечера в нулевых!. Ну и далее в том же духе. В какой-то момент (я его очень ждала) он воскликнул на истинно русском, без малейшего акцента, четко и понятно : «ни х..я!!». И тут стало ясно, что французам (а также итальянцам, американцам и всем остальным) лучше всего даётся русский мат. Он простой, интонационно яркий и чистый. Вместо тысячи слов.

Бабушка молодец.

Классика.

Арнольду Шварценеггеру сегодня исполнилось 79! Невероятная цифра. Первый «Терминатор» вышел на экраны 42 года года назад, второй - 35 лет назад. С тех пор много воды утекло, и Арни превратился в милого дедушку, у которого дома теперь настоящий зверинец. С ним живут свинья Шнелли, осел Лулу, миниатюрная лошадь Виски и несколько собак. Арни сам для них готовит, например, домашнее овсяное печенье, которое полезно для лошадей, или суп, который любит свинья. Мне одной кажется, что на первом фото Арни как будто ведет передачу «Спокойной ночи, малыши»?

Краткий пересказ «Войны и мира» от Вуди Аллена. 🎞️ Любовь и смерть. 1975.

Читаю сегодня в новостях: «Сарик Андреасян завершил съемки фильма «Война и мир». А что так быстро? Они вроде только недавно начались. Наверное, это будет краткий пересказ величайшего русского романа-эпопеи, как у Вуди Аллена: «Я окончил курсы скорочтения и прочел «Войну и мир» за двадцать минут. Там что-то про Россию» С такими темпами Сарик сможет снять и свою версию Одиссеи. Ну а что? За пару недель управится. Пенелопу жена сыграет, как водится. А Одиссея.. ну пусть Безруков. Хотя нет, Дюжев даже лучше.

Недавно наткнулась на статью, где были истории людей, отказавшихся от городской жизни (в основном москвичей) в пользу деревенской. Жители мегаполиса бросают хорошо насиженные рабочие места и обустроенную жизнь, уезжают в глухомань, подальше от цивилизации и стресса, переходят на тотальную удалёнку или устраиваются на работу учителями в деревенских школах или становятся фермерами. И чувствуют себя, наконец, счастливыми. По мне, звучит как утопия, при этом не сомневаюсь, что их решения были хорошо осмысленными и продуманными. Даже такого убежденного городского обитателя, как меня, иногда посещают подобные идеи, особенно в последние годы, когда тревога так велика, что, кажется, только природа и тишина способны успокоить и привести в равновесие. Как в известном меме: хочется выехать в лес и поорать, но там очередь. А ведь действительно, скоро там будет очередь из тревожных москвичей! Хотите верьте - хотите нет, один физик-ядерщик купил большой участок в лесу, а потом докупил еще часть леса, чтобы можно было спокойно поорать. В какой-то момент новоиспеченному деревенскому жителю стало очень не хватать настоящей пиццы из печи, как в итальянских ресторанах. И тогда он решил соорудить адронный коллайдер такую печь своими руками. Зря что ли физикой полжизни занимался? Когда печь была готова, он пригласил соседей и городских друзей на дегустацию. Они были в полнейшем восторге. О лесной печке и пицце заговорили в соседних деревнях, всем было интересно посмотреть на странного физика-ядерщика, внезапно ставшего пиццайолой под кронами деревьев. К нему даже начали организовывать экскурсии «для своих», а он и рад угощать - очень гордится своим изобретением и качеством пиццы. Теперь и мне ещё сильнее захотелось в лес. Поорать и пожрать - полный набор пейзанских удовольствий.

Никогда.

Чистая правда.

Каждый год в конце июля одно и то же: появляются рекламы осенних коллекций, обсуждаются предстоящие события будущего сезона, везде начинает мелькать слово «осень». Да простят меня любители осени, но не могли бы вы подождать еще месяц? Я еще в лето толком не въехала. Я недостаточно им насладилась. Я не готова прощаться с пением птиц по утрам и с теплыми московскими вечерами. Да я еще не все летние наряды выгуляла! За окном созревают дикие яблоки и плоды каштана. Только им никак не скажешь - не торопитесь!

Вот мы с вами ржем над смешными роликами, а, между прочим, психологи бьют тревогу. Они установили прямую связь между потреблением коротких видео (брейнротом) и симптомами депрессии. Я и слова-то такого не слышала - «брейнрот» (от английского brain rot — «гниение мозга»). Ишь чего напридумывали! Брейнрот не вызывает депрессию напрямую, но запускает психологические механизмы, которые к ней приводят. Сначала чрезмерный поток информации перегружает рабочую память, из-за чего мозг вынужден экономить ресурсы, притупляя реакции. Это психическое истощение становится фактором эмоционального выгорания - состояния, когда человек чувствует, что исчерпал внутренние силы для выполнения повседневных задач. Выгорание провоцирует рост стресса и тревоги, а когда тревожность достигает пика, включаются защитные механизмы психики, проявляющиеся в виде депрессии. Нам, женщинам, обещают даже бОльшее выгорание и психологическое истощение от «брейнрота», чем у мужчинам. А почему сразу женщинам? Меня, например, всякие мемы и рилзы отвлекают от страшных новостей. Можно сказать, что только ими и спасаюсь.

Фото недели Рене Мальтет В Люксембургском саду, 1960. #фотонедели

Надо признать, что с годами на многие вещи становится пофиг. И это значительно облегчает жизнь. Раньше ведь как? Кто-то что-то про тебя ляпнул нехорошее, кто-то кому-то передал, а всё это неправда. И ты расстраиваешься. А сейчас - что про тебя говорят и думают - пофиг. Ты уже сама про себя всё понимаешь, знаешь, и нет задачи как-то корректировать свой образ, чтобы кому-то понравиться. Раньше волосы не так легли - ходишь с недовольной физиономией, нервничаешь и поправляешь их весь день. А сейчас волосы - последнее, что беспокоит. Не легли, ну и ладно. Скрутила в гульку, так даже интереснее. Эстетические стандарты с годами тоже будто подтянулись в сторону упрощения: чем небрежнее, тем лучше. А что творилось на свиданиях? Любое неудачное воспринималось как полное фиаско. Я начинала прокручивать в голове каждое свое слово, каждый жест, чтобы найти в них изъяны, которые привели к провалу. Сейчас пофиг. Сразу говорю, что чувствую и думаю, веду себя естественно. Нравится - замечательно. Не нравится - прощай. Раньше я постоянно сравнивала себя с другими. С коллегами, с девушками своих бывших (это было самое болезненное), даже с блогерами, отравляющими приторной идеальной жизнью из соцсетей каждое моё утро. Пришлось проделать работу над собой, чтобы избавиться от этой зависимости. Сравнивать можно только себя с самой собой, прошлой и настоящей. На что НЕ пофиг? На то, в какую жуткую воронку мрачных событий мы угодили. Но о них нельзя высказываться, последствия необратимы. И вот на это тоже НЕ пофиг.

Состояние к середине недели.

Любимое.

Искусство недели Эдуард Генри Потхаст Звездная ночь, 1918. #искусствонедели