Переделкинский пенал
Канал о настоящем и прошлом писательского поселка Переделкино. Редкие кадры, истории, мемуары, события, люди
إظهار المزيد8 213
المشتركون
+524 ساعات
+467 أيام
+48830 أيام
توزيع وقت النشر
جاري تحميل البيانات...
Find out who reads your channel
This graph will show you who besides your subscribers reads your channel and learn about other sources of traffic.
تحليل النشر
| المشاركات | المشاهدات | الأسهم | ديناميات المشاهدات |
01 Есть такая традиция — раз в год Дом творчества Переделкино «выбирается» в центр Москвы. 1 и 2 июня мы разобьем беседку посреди семейного фестиваля «Это лето» в Саду Эрмитаж. Его программу можно без труда изучить на сайте. А вот что мы устраиваем:
🧑🏫 Встречи с резидентами Дома творчества — Надя Алексеева, Анна Баснер и Анна Шипилова представят свои новые книги
📚 Книжный и 2 поэтических клуба
👶 Лекция литературоведа и ученого Павла Крючкова о том, зачем сегодняшним детям нужен Корней Чуковский
🐰 Встреча с авторами книги «Билет для зайца»: Полиной Калашниковой и Денисом Крюковым
🚶🏻♂️ Прогулки по саду «Эрмитаж» с рассказом об истории Переделкина
А еще — разыгрываем 2 билета. Условия участия в розыгрыше простые: быть подписанным на @etoletofest и @pperedelkino.
1 победителя, которому достанутся 2 билета, бот выберет 27 мая. | 651 | 8 | Loading... |
02 БОЛЬШАЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ КНИЖНАЯ РАСПРОДАЖА
Книжный мир очень маленький. Все друг друга знают лично или хотя бы виделись на ярмарках. И кажется, что все слышали о том, что в прошлом году коллега из «Медленных книг» тяжело заболела и про то, как уже собирали деньги на её лечение. Книжный мир бедный, при этом он богат хорошими людьми. Поддержка книжного сообщества была огромной — тогда благодаря вам мы собрали почти миллион рублей на лекарства, процедуры, восстановление и просто на человеческую жизнь. Казалось, что всё наладилось, но за ремиссией и облегчением вновь последовали терапия и уныние. Накопленные деньги быстро таяли, и поэтому друзья решили провести еще одну книжную распродажу. Однако, Лена умерла раньше. Но мы не отменяем распродажу — все вырученные деньги будут переданы Дане, ее пятнадцатилетнему осиротевшему сыну.
Итак, у нас состоится большая благотворительная книжная распродажа. Десятки издательств. Тысячи книг. Цены от 50 до 500 р.
▪️ИЗДАТЕЛЬСТВА
Ad Marginem, Individuum, Jaromir Hladic Press, No Kidding Press, Popcorn Books, V-A-C Press, Абрикобукс, Альпина, Арка, Арт Волхонка, Белая ворона, Белое яблоко, Бумкнига, Выргород, Гудвин, Издательство Высшей Школы Экономики, Издательство Европейского Университета, Издательство Ивана Лимбаха, Карьера Пресс, КомпасГид, Лайвбук, Музей современного искусства "Гараж", Мелик-Пашаев, Настя и Никита, Новое издательство, ОГИ, Поляндрия, Розовый жираф, Самокат, Синдбад
Мы просим вас приносить прочитанные или ненужные книги из своих домашних библиотек, чтобы дать им вторую жизнь. Они также будут участвовать в распродаже. Никаких ограничений по году издания, содержанию и состоянию. Пункты приема литературы будут находится в любимых всеми нами книжных магазинах и шоурумах издательств, с 13 по 22 мая.
И да, книги можно принести и на саму распродажу тоже!
▪️ПУНКТЫ ПРИЁМА ЛИТЕРАТУРЫ
Книжные магазины:
Арт-транзит — 1-й Щипковский пер., д. 1;
Букашки — ул. Покровка, д. 45, стр. 4;
Во весь голос — ул. Трубная, д. 21, стр. 3;
Книжный в клубе — Покровский б-р, д. 6/20, стр. 1;
Пархоменко — ул. Татарская, д. 14;
Пиотровский — ул. Малая Никитская, д. 12, стр. 12;
Порядок слов — Столешников пер., д. 9, стр. 5;
Фаланстер — ул. Тверская, д. 17;
Ходасевич — ул. Покровка, д. 6;
Я люблю читать — ул. Покровка, д. 11;
Шоурумы издательств:
Абрикобукс — Тетеренский пер., д. 2, стр. 2;
Белая ворона — Хохловский пер., д. 10, стр. 7;
Лайвбук — ул. Большая Ордынка, д. 13/9, стр. 1;
Поляндрия — ул. Садовая-Сухаревская, д. 10/12;
На случай, если Вы не можете прийти, но хотите поддержать материально, мы оставляем номера банковских карт. Будем благодарны за любую посильную помощь!
4276380172029675 сбербанк
2200700414472877 тинькофф
Екатерина Евгеньевна Г.
🗓С 25 по 26 мая (суббота-воскресение), 10:00—22:00
📍ул. Покровка 27, стр1, книжный магазин Primus Versus | 724 | 17 | Loading... |
03 «Клубная среда»
25 мая, 16:00, Библиотека. Книжный клуб с Анной Слащевой, переводчиком с японского, независимым исследователем и преподавателем
Мы обсудим повесть Юмэно Кюсаку «Край льда». Впервые она была опубликована в феврале 1933 года в журнале «Синсэйнэн», а затем вышла отдельным изданием. Действие повести разворачивается в Харбине, на фоне Гражданской войны и японской интервенции. По сюжету скучающий рядовой Уэмура Сакудзиро оказывается замешан в череду головокружительных преступлений, и единственный выход из ситуации — смерть. Несмотря на некоторую «клюквенность» повествования, попробуем, тем не менее, отринуть стереотипы о жанровой литературе и поговорить о полете авторской фантазии, его представлениях о России и смелых героинях.
26 мая, 16:00, Библиотека. Клуб чтения поэзии
В это воскресенье читаем вслух и обсуждаем стихи Иосфиа Бродского — повторно, по просьбе гостей клуба.
Специально для встречи мы приготовили подборку, читайте ее по ссылке.
Начало в 16:00. Вход свободный, необходима регистрация. Внимание! Участниками встречи могут быть только лица старше 18 лет. | 2 648 | 30 | Loading... |
04 Приходите провести один день в «Другом доме»
26 мая приезжайте в Переделкино. Приглашаем на один день оказаться в Англии XIX века. В программе интерактивный опыт викторианской эпохи и камерный концерт от театра «Мастерская Брусникина», лекция о викторианской усадьбе и разговоры о викторианской литературе.
Такое путешествие-погружение в другую эпоху придумалось благодаря выходу в марте этого года книги Генри Джеймса «Другой дом» — результат работы мастерской Букмейта. В 2023 году пять переводчиков — Александра Горохова, Дарья Жирнова, Луиза Зарипова, Екатерина Лобкова и Мария Трофимова — прошли конкурсный отбор и провели неделю в Доме творчества, работая над переводом романа Генри Джеймса под руководством Александра Глазырина.
Электронная и аудиоверсия романа есть в Букмейте; печатная версия и другие книги большого проекта «Переводы Букмейта», вышла в издательстве «Подписные издания».
Подробная программа дня и регистрация. | 4 386 | 30 | Loading... |
05 Рады рассказать о второй резиденции «Лекции по русской литературе», которую мы проводим вместе с Союзом композиторов России
Приглашаем композиторов создать музыкальные произведения, вдохновленные текстами выдающихся писателей, которые жили и живут в Переделкине. В 2024 году проект пройдет во второй раз.
По итогам отбора 4 композитора получат денежный грант в 50 000 рублей на написание новой музыкальной пьесы и резиденцию в Доме творчества.
По каким авторам можно писать сочинения
Борис Пастернак, Корней Чуковский, Исаак Бабель, Вениамин Каверин, Александр Фадеев, Валентин Катаев, Константин Симонов, Владимир Солоухин, Роберт Рождественский, Чингиз Айтматов, Белла Ахмадулина, Андрей Вознесенский, Евгений Евтушенко, Фазиль Искандер, Булат Окуджава, Анатолий Рыбаков, Андрей Дементьев, Андрей Битов, Игорь Волгин, Анатолий Ким, Игорь Золотусский, Евгений Рейн, Юрий Кублановский, Олег Чухонцев.
Что нужно прислать для отбора
Идею или синопсис пьесы, посвященной писателям Переделкина и героям их произведений.
– следовать сюжету не обязательно
– состав определяет композитор, но количество исполнителей от 1 до 8
– продолжительность до 10 минут
– можно использовать любые инструменты и их комбинации: классические, старинные, народные
– можно использовать голос, тело, объекты, электронику, видео
– это может быть перформанс
– это могут быть экспериментальные форматы
Как участвовать
Заполнить заявку с идеей или синопсисом будущей пьесы. Дедлайн 27 мая.
→ подать заявку | 1 635 | 18 | Loading... |
06 Каждое лето в Доме творчества проходит интенсив для молодых виолончелистов Cello Challenge. И 2024 год не будет исключением!
Объявляем набор новых участников — студентов-виолончелистов музыкальных вузов и училищ старше 18 лет. А также профессиональных музыкантов. Cello Challenge пройдет в Доме творчества Переделкино с 23 по 28 июля и будет включать семинары, уроки, встречи, мастер-классы и концерты.
Преподаватели
Ольга Галочкина, доцент кафедры виолончели и контрабаса московской консерватории, солистка ансамбля «Студия Новой музыки».
Евгений Румянцев, с 2010 года преподает в Московской консерватории по классу виолончели, ведет активную концертную деятельность, есть записи на лейблах «Мелодия» и Fancy Music, играет в различных оркестрах, включая musicAeterna.
Георгий Гусев, виолончелист-новатор, композитор, педагог. На протяжении последнего десятилетия Георгий выступает и дает мастер-классы в Северной и Южной Америке, Европе, Азии.
Концертмейстер — выпускница Московской консерватории — Ася Соколова.
Мы предлагаем студентам: размещение по два человека в номере гостиницы Дома творчества, трехразовое питание, уроки с преподавателями, прогулки, класс для занятий.
Участие платное — 10 000 рублей. Количество мест ограниченно.
Заявки (cv и мотивационное письмо) присылайте на почту [email protected] до 1 июля.
Подробности по телефону +79169053023.
Илья Рубинштейн, куратор резиденции, руководитель музыкальных программ Дома творчества:
Мы в Переделкине стараемся дать ощущение свободы и комфорта при занятии музыкой. Я думаю, в таком настроении что-то может стать понятнее музыканту. В новой среде, не в классе или дома, а в необычном и прекрасном месте со своей большой историей, в том числе связанной с музыкой, можно заниматься сколько угодно и при этом общаться с другими виолончелистами, получать и от этого удовольствие. Разве не здорово? | 2 195 | 5 | Loading... |
07 Заведующий библиотекой Дома творчества Денис Крюков об экскурсиях, которые он проводит по субботам:
Каждую экскурсию я стараюсь проводить немного по-разному — иначе мне просто самому становится скучно. Слава богу, библиотечный фонд с легкостью мне это позволяет. Тут два с половиной стеллажа книг с автографами (от Корнея Чуковского и Мариэтты Шагинян до Роберта Рождественского и Александра Миндадзе), множество редких книг (наугад: легендарный альманах «Тарусские страницы», спецвыпуск журнала «Крокодил» к первому съезду Союза писателей 1934 года), отличные книжные серии и сотни первопрессов. Ну и конечно же, все эти книги – не просто корешки со страницами, а закодированные во времени и пространстве прелюбопытнейшие истории.
Ближайшая прогулка по библиотеке состоится 18 мая в 13:00. Приобрести билет можно по ссылке. О других событиях выходных дней в Доме творчества можно узнать здесь. | 2 112 | 10 | Loading... |
08 Media files | 3 040 | 13 | Loading... |
09 Лучшая реклама наших резиденций – это сами авторы и их проекты.
В конце апреля завершилась работа участников индивидуальной творческой резиденции. Среди авторов были не только литераторы, но и композиторы, исследователи, художники и режиссеры – надеемся увидеть много интересных проектов в ближайшие год-два на фестивалях, презентациях, кинопоказах и выставках. | 1 874 | 1 | Loading... |
10 На сайте Дома творчества Переделкино можно подать заявку на осенние резиденции 2024 года
Индивидуальные резиденции
11 сентября – 2 октября
Дедлайн подачи заявки 7 июля
Результаты будут объявлены не позднее 24 июля
25 ноября – 16 декабря
Дедлайн подачи заявки 8 сентября
Результаты будут объявлены не позднее 25 сентября
На резиденцию 11 сентября – 2 октября мы открываем одно дополнительное специальное место для писателя из Сибири. Дедлайн подачи заявок для сибирских авторов – 28 мая.
Резидент будет выбран на книжном фестивале «Новая книга», который пройдет в Новосибирске в начале июня. Эксперты Дома творчества Переделкино разберут на открытом мероприятии лучшие заявки и в прямом эфире объявят имя резидента. Наблюдать за разбором сможет любой желающих. Непрошедших резидентов из Сибири Дом творчества Переделкино рассмотрит дальше на общих основаниях. Среди экспертов
Ася Шевченко, редактор издательства «Альпина. Проза»
Полина Бояркина, литературовед, главный редактор журнала «Прочтение»
Наталья Ломыкина, литературный критик
На фестивале также пройдет разговор «Судьба резидента» — директор по развитию Дома творчества Переделкино Юлия Вронская и директор Ассоциации книжных фестивалей «Читающая Россия» Михаил Фаустов рассажут о переделкинских резиденциях и о личном опыте пребывания и работы в ней Михаила.
Переводческие резиденции
Литература Нидерландов
23-30 сентября
Дедлайн подачи заявки 21 июля
Результаты будут объявлены не позднее 31 июля
Ведущая мастерской — Ирина Михайловна Михайлова, лингвист, переводчик нидерландской прозы и поэзии, доктор филологических наук, профессор кафедры скандинавской и нидерландской филологии филологического факультета СПбГУ.
Эксперты о резиденциях:
Анна Баснер, писательница, резидентка Дома творчества Переделкино:
«Что такое резиденция в Переделкине? Невероятно питательная творческая среда. Круг единомышленников — резидентов и кураторов. Бесконечное перекрестное опыление и плодотворные часы уединенной работы. Удивительный, уникальный шанс».
Дарья Синицына, переводчица, куратор мастерской «Литература на Латинской Америки»:
«Я могу сказать только одно: в Переделкино я всегда чувствую себя, как хоббит, попавший в Лориен. А когда была мастером резиденции, чувствовала себя так, будто довела до Лориена целый отряд».
Татьяна Стоянова, бренд-менеджер Редакции Елены Шубиной:
«Резиденция Переделкино за короткий срок стала точкой притяжения для всех, кто надеется на перемены к лучшему.
У авторов есть возможность для самореализации, у издателей — для новых знакомств и выхода из зоны предсказуемости.
Каждый опыт участия в питчинге и чтения новых текстов меня вдохновляет. Это не только разнообразие и неординарность подхода, но и всегда всегда профессиональный выбор, которому можно доверять». | 3 813 | 58 | Loading... |
11 «Клубная среда»
17 мая, 14:00, Коворкинг. Молодежный поэтический клуб ЛИТО
Новая встреча клуба вместе с его бессменным ведущим, поэтом Егором Зайцевым. Как попасть в ЛИТО? Есть несколько вариантов: писать стихи, хотеть писать стихи, просто прийти!
Немного регистраций на встречу осталось по ссылке.
17 мая, 16:00, Библиотека. Книжный клуб
Мы продолжаем тематическую серию встреч книжного клуба. На этот раз мы попросили одних наших резидентов выбрать для обсуждения произведения других наших резидентов.
Анна Захарова — ведущий редактор издательства Individuum, обсудит два рассказа Ольги Птицевой: «Сухоцвет» и «Инстинктивная реакция утопающего».
Первый рассказ, который мы предлагаем обсудить, — это текст о «сложном выкарабкивании из максимально токсичных отношений, где оба друг друга нещадно жрут», как это выразила сама писательница. Второй рассказ — на контрасте — посвящен такой хрупкой и бесконечной влюбленности, которая случается и меняет всю жизнь. Способна ли любовь справиться со временем и расстоянием? Почему так сложно сделать шаг, не только чтобы выпасть из той любви, которая разрушает, но и чтобы впасть в любовь, которая обещает оздоровить?
Ольга Птицева известна по таким книгам, как «Там, где цветет полынь» (в 2023 году был снят одноименный сериал), дилогия «Хроники болотного края» и роман «Двести третий день зимы», над продолжением которого писательница работала в индивидуальной резиденции Дома творчества Переделкино.
18 мая, 16:00, Библиотека. Клуб чтения поэзии
В это воскресенье читаем вслух и обсуждаем стихи Владимира Высоцкого.
Специально для встречи мы приготовили подборку, читайте ее по ссылке.
Начало в 16:00. Вход свободный, необходима регистрация. Внимание! Участниками встречи могут быть только лица старше 18 лет. | 2 365 | 10 | Loading... |
12 The Blueprint и Дом творчества Переделкино объявляют тему и даты второго Reading Camp — едем на дачу!
Только грабли, перчатки и лейка на ней не понадобятся — во время литературных выходных 14-16 июня, мы будем орудовать словом. А еще исследовать дачу как литературный феномен на примере известных произведений российских и зарубежных авторов, обсуждать, как писатели воспевали садовые товарищества и загородные имения, и рассказывать истории у костра. В общем — проведем идеальный уикенд на главной писательской даче.
Полная программа второго Reading Camp Дома творчества Переделкино и The Blueprint и даты продажи билетов появятся уже в ближайшее время, а пока вспоминаем, как прошел первый сезон нашего «читательского лагеря» — по ссылке. | 2 138 | 31 | Loading... |
13 С 11 по 19 мая в Калининграде пройдёт мастерская перевода, она будет носить исследовательский и практический характер и посвящена переводу мемуаров Йоханнеса Тинеманна «Тридцать лет на Куршской косе».
Йоханес Тинеманн — орнитолог, основатель первой в мире орнитологической станции в поселке Рыбачий (Росситтен). Книга Тинеманна выйдет в одном из калининградских издательств.
Участники-переводчики:
Полина Владимирова
Иван Есипчук
Елизавета Мусанова
Софья Негробова
Полина Никулина
Наставники юных переводчиков:
Ирина Алексеева, профессор РГПУ им. А. И. Герцена, директор Высшей школы перевода Александр Филиппов-Чехов, куратор переводческих мастерских Дома творчества Переделкино
Консультантом мастерской станет геолог, драматург и режиссер, резидент Переделкино Алина Журина.
Партнерами Дома творчества выступают Институт перевода (Москва) и Балтийский федеральный университет им. Иммануила Канта, Национальный парк «Куршская коса».
Цель выездных переводческих мастерских Дома творчества Переделкино — развитие переводческого мастерства, подготовка новых профессиональных переводчиков в регионах, исследование регионального культурно-исторического наследия и знакомство с ним широкой публики. | 2 386 | 22 | Loading... |
14 https://properedelkino.timepad.ru/event/2866368/ | 2 619 | 0 | Loading... |
15 https://properedelkino.timepad.ru/event/2866368/ | 67 | 0 | Loading... |
16 Директор музыкальных программ Дома творчества Илья Рубинштейн рассказывает о концерте произведений Джорджа Крама и Дэвида Лэнга, который завершит эти выходные 12 мая:
На концерте вы сможете услышать музыку Бога в десятой части произведения Black Angels в исполнении виолончели под аккомпанемент хрустальных бокалов. Или музыку дьявола в четвертой части этого легендарного квартета, а также звуки флейт и костей и полет электрических насекомых.
А в исполнении Арины Зверевой и ансамбля InterText, можно расслышать что говорит смерть, которая в этом концерте как и в таро, оказывается символом перехода от старого музыкального языка к новому.
Небольшое видео с репетиции Арины Зверевой и Intertext можно увидеть выше.
Приобрести билеты можно по этой ссылке, а о других событиях узнать здесь. | 2 693 | 11 | Loading... |
17 Слушателей познакомят с основными идеями сочинений Писарева, Чернышевского и Добролюбова.
https://gorky.media/news/v-peredelkine-prochtut-lektsiyu-o-radikalnoj-russkoj-literaturnoj-kritike-xix-veka/ | 2 380 | 2 | Loading... |
18 Вместе с нашими друзьями и партнерами из медиа «Горький» напоминаем, что завтра пройдет новая лекция цикла «История литературной критики». И посвящена она будет радикальной критике второй половины ХIХ века: Писареву, Чернышевскому и Добролюбову.
До встречи в Доме творчества! | 2 258 | 0 | Loading... |
19 «Как ребенок, всегда жизнерадостный, полюбил полк, командование и всех его окружающих. Своей жизнерадостностью, любовью к части и окружающим в чрезвычайно трудных моментах вселял бодрость и уверенность в победе. Тов. Алешкин — любимец».
Это запись из приказа 47-й гвардии стрелковой дивизии Юго-Западного фронта посвящена шестилетнему Серёже Алешкину. Он потерял мать и брата во время обстрела, и был спасен солдатами.
Серёжа — прототип Вани Солнцева, героя повести Валентина Катаева «Сын полка». Писатель встретил его во время работы военным корреспондентом.
Его «усыновил» полк — хотя Серёжу и не пускали на передовую, он во всем помогал бойцам. Мальчик участвовал в Сталинградской битве — во время авианалета он заметил, как один из снарядов попал в укрытие, прямо под бомбежкой мальчик побежал за подмогой и смог спасти бойцов под завалами бревен.
Историю о Серёже мы узнали благодаря проекту Минобороны России «Живые книги о главном. Правда войны в произведениях писателей-фронтовиков», где опубликованы редкие архивные документы из личных дел писателей-фронтовиков и реальных прототипов их книг.
Скоро архивные записи можно будет посмотреть на нашей выставке «Хроники Переделкина. Записки исследователей». | 2 796 | 4 | Loading... |
20 Столетие Булата Шалвовича Окуджавы мы отмечаем среди парящих в воздухе гитар, на которых играет ветер, аккордами, звенящими в воздухе, песнями, что у всех на устах.
Художник Роман Журов построил в парке Дома творчества музыкальную инсталляцию «Гитары Булата». А нам остается только подпевать им, вспоминая его знаменитые строки, посвященные друзьям, мужеству, красоте, любви, верности.
«Для меня авторская песня — это прежде всего стихи. Поющий поэт» — так называл себя Окуджава, который стал основоположником русской авторской песни. Его стихи и аккорды знала вся страна. «Здесь птицы не поют.. », «Ваше благородие, госпожа удача», «В нашей жизни прекрасной и странной…», « Кавалергарды, век недолог..», « А мы с тобой брат, из пехоты…» — продолжить эти строки может каждый. И сегодня тексты Булата Шалвовича Окуджавы звучат по-прежнему актуально и отзываются у всех.
«Авторская песня — это серьезные раздумья о жизни человека, может быть, трагические, может быть, острые. Ведь авторская песня родилась как раз из этих трагических раздумий, из острых сюжетов, из клокотания души» — говорил Булат Окуджава. В его репертуаре было более 200 песен. Однако исполнителем Окуджава стал случайно: однажды он в шутку напел свое стихотворение для друзей. Сегодня мы тоже предлагаем вам напеть песни Булата. А ветер подыграет.
Можно и себя почувствовать ветром, взяв на прокат гитару в Книжном «Доме писателя». | 2 322 | 15 | Loading... |
21 «Клубная среда»
11 мая, 16:00, Библиотека. Книжный клуб
Мы продолжаем тематическую серию встреч, в которой просим одних наших резидентов выбрать для обсуждения произведения других .Таня Климова, писательница и исследовательница литературы русской эмиграции обсуждает сразу два рассказа: «Разлука с грибницей» Анны Лужбиной и «Заросли» Анны Шипиловой.
Мы обсудим сразу два рассказа: «Разлука с грибницей» Анны Лужбиной и «Заросли» Анны Шипиловой. Эти произведения с одной стороны очень похожи, а с другой – совершенно разные. Поговорим о Москве и провинции, о телесности и духовности, о гармонии и душевном разладе, а главное – о взрослении, которое не заканчивается и со смертью.
Анна Лужбина — финалист премии «Лицей», автор сборника рассказов «Юркие люди».
Анна Шипилова — финалист премии «Лицей», автор сборника рассказов «Скоро Москва».
5 мая, 16:00, Библиотека. Клуб чтения поэзии
В это воскресенье читаем вслух и обсуждаем стихи Юрия Левитанского.
Юрий Давидович Левитанский (1922-1996) — русский поэт и переводчик. Его заслуженно называют мастером пародийного и лирического жанра. С 1957 он являлся членом Союза писателей. В 1994 лирик получил Государственную премию РФ в области литературы и искусства. Левитанский умел писать произведения, которые оказались вне времени. Они не касались конкретных событий, охватывали всё происходящее сразу. Стихотворения этого автора отличаются глубиной и проникновенностью.
Специально для встречи мы приготовили подборку, читайте ее по ссылке.
Начало в 16:00. Вход свободный, необходима регистрация. Внимание! Участниками встречи могут быть только лица старше 18 лет. | 2 656 | 14 | Loading... |
22 А еще сегодня отмечают День радио. И в первую очередь мы поздравляем своих коллег, работающих на радиостанции «Культура». Любим, слушаем и сами ведем программу «Переделкинский пенал».
С праздником, дорогие друзья, не теряйте культурный заряд еще многие годы! | 2 371 | 2 | Loading... |
23 В парке Дома творчества проросли буквы и строки. Внимательный читатель аллей уже угадал строки стихотворения «Метаморфозы» Николая Заболоцкого:
Как мир меняется! И как я сам меняюсь!
Лишь именем одним я называюсь,
На самом деле то, что именуют мной, —
Не я один. Нас много. Я — живой …
Иосиф Бродский в разговоре с Соломоном Волковым назвал Заболоцкого недооценной фигурой и гениальным поэтом. Сегодня, в день рождения Николая Алексеевича, мы вспоминаем, как он оказался в Переделкине на даче Ильенкова, и после долгих лет мытарств и лишений нашел место спокойствия. Со второго этажа дачи открывался вид на березовую рощу (позже на этом месте построили гостиничный комплекс). Тут было написано знаменитое стихотворение, прозвучавшее в фильме «Доживем до понедельника»:
В этой роще березовой
Вдалеке от страданий и бед,
Где колеблется розовый
Немигающий утренний свет,
Где прозрачной лавиною
Льются листья с высоких ветвей, —
Спой мне, иволга, песню пустынную,
Песню жизни моей.
Сегодня в природе тоже происходят метаморфозы — значит, помним не только мы. Правильный день, чтобы провести его с поэзией Николая Алексеевича. | 2 477 | 21 | Loading... |
24 12 мая в Доме творчества прозвучит музыка современных американских классиков. Коллектив Contemporary Music Company и ансамбль InterText (Екатеринбург) исполнят Black Angels Джорджа Крама и Death speaks Дэвида Лэнга. Солистка — Арина Зверева (сопрано).
«Черные ангелы» — одна из вершинных партитур Крама. Она предназначена для квартета, усиленного электроникой, и перкуссии. Законченная в 1971 году, эта работа заново определяет спектр возможных звучаний струнных — от жуткого костного стука до сюрреалистических трелей, исполняемых пальцами в металлических наперстках. Цикл связан аллюзиями со средневековой иконографией триумфа смерти, квартетом Шуберта «Смерть и девушка» и романтической традицией данс макабр — «пляска смерти» — и отражает мрачный хаос лежащего во зле мира.
Вторая пьеса в программе — Death Speaks (англ. «Смерть говорит») Дэвида Лэнга для сопрано и ансамбля. В основе пятичастного цикла — центон, то есть поэтический текст, составленный из «осколков» других стихотворений. Проштудировав слова сотен шубертовских песен, Лэнг выбрал строки, где звучит прямая речь Смерти — героя, который волновал воображение романтиков (der Tod по-немецки мужского рода) и часто появлялся в их мире. Парадоксальным образом музыка получилась не пугающей, а медитативной, и после темной фантасмагории музыки Крама она, вероятно, прозвучит даже целительно.
Начало в 17:00. Приобрести билет. | 2 354 | 12 | Loading... |
25 Продолжая разговор про резидентов, рассказываем о двух встречах с ними 10 мая
14:00, Белый зал. Цензура, гонорары, социализм: визит Марио Варгаса Льосы в Москву в 1968
В январе 2024 г. в перуанском издательстве Reino de Almagro вышла монография Кристины Буйновой и профессора Орегонского университета Карлоса Агирре «Пять дней в Москве. Марио Варгас Льоса и советский социализм» (1968).
Кристина Буйнова (Исследовательская резиденция — 2022), историк, доцент кафедры испанского языка, расскажет, действительно ли поездка Варгаса Льосы в Москву в 1968 году, заставила его разочароваться в социализме.
Кристина Буйнова: Мы восстановили этот эпизод и его контекст во всех подробностях типа цензуры в советском переводе романа Варгаса Льосы, авторских прав и гонорара; проанализировали то, что он писал про социализм до и после визита и пришли к выводу, что эволюция его взглядов происходила постепенно, а поездка в СССР была важной вехой и интересным эпизодом сотрудничества, но не решающим фактором в разочаровании писателя в социалистических идеях.
Вход свободный, необходима регистрация.
16:00. Белый зал. Презентация книги Елены Калашниковой «Голоса других»
Елена Калашникова (Индивидуальная резиденция — 2022) — интервьюер, преподаватель, автор серии рассказов для детей и подростков.
Книга «Голоса других» — уникальный сборник бесед с выдающимися представителями отечественной культуры. Елена Калашникова записала свои разговоры с Соломоном Аптом, Эриком Булатовым, Виктором Голышевым, Мариэттой Чудаковой, Эдурадом Лимоновым.
Елена Каланшникова: Большинства из 14 героев этой книги уже нет в живых, но здесь, на страницах, все в настоящем времени. Собранное вместе — это и фиксация момента, и ценный источник, и документ эпохи второй половины ХХ — начала XXI веков. Каждая беседа — взаимодействие наших голосов, реакций, опыта, позже к этому прибавляется читатель и его мир, и тогда прошлое, настоящее и будущее соединяются.
Вход свободный. Необходима регистрация. | 3 767 | 9 | Loading... |
26 В эфире нерегулярная рубрика «Успехи наших резидентов»
📖 7 резидентов Дома творчества — Надя Алексеева, Иван Бевз, Даша Благова, Мария Лебедева, Анна Лужбина, Олег Нехаев и Антон Секисов — вошли в длинный список номинантов премии «Большая книга»
📕 6 резидентов Дома творчества — Надя Алексеева, Мария Лебедева, Лера Макарова, Светлана Павлова, Антон Секисов и Иван Шипнигов — вошли в длинный список номинантов премии «Ясная поляна»
🏫 5 резидентов Дома творчества — Ася Демишкевич, Андрей Дудко, Татьяна Климова, Лера Макарова и Анна Пестерева – вошли в длинный список номинантов премии «Лицей»
🎭 3 резидента Дома творчества — Надя Алексеева, Мария Ныркова и Роман Пархоменко — номинированы в категориях «Литература» и «Современная академическая музыка» на «Премию Художественного театра»
✉️ В мае в издательстве «Альпина. Проза» выйдет книга Тани Климовой «Письма к отцу», написанная в Переделкине, а также уже в продаже книга Аси Демишкевич «Раз мальчишка, два мальчишка», частично написанная в Доме творчества и тоже вышедшая в «Альпине»
🎶 Ляля Кандаурова в соавторстве с Денисом Бояриновым написали книгу «Фирма. 100 пластинок «Мелодии», в которой рассказали о знаковых пластинках вышедших на студии за эти 60 лет
👑 В апрельском номере журнала «Юность» вышла повесть «Приамовы сережки» Анны Баснер, которую она написала в Переделкине
👱🏻♀️ Рустам Габбасов сделал графический дизайн для выставки «Москвичка», открывшейся в Музее Москвы
🎭 В июне в театре «Суббота» (Санкт-Петербург) состоится премьера спектакля «Никто не приехал» по пьесе Ивана Бевза | 2 410 | 6 | Loading... |
27 Смотри на черемуховое похолодание и провожаем теплую весну, как Григорий Горин, Михаил Рощин, Зоя Богуславская и Андрей Вознесенский провожают Василия Аксенова из Переделкина.
Надеемся на скорое возвращение.
Фото: Игорь Пальмин, 1980 год. | 3 068 | 7 | Loading... |
28 Руководитель экскурсионного бюро Анастасия Чурикова рассказывает о переходе на «летнее время»:
Сезон начинается и экскурсионное бюро снова работает в полную мощь. С 11 до 16 вечера наши гиды ждут гостей Дома Творчества у Исторического корпуса, откуда стартуют экскурсии.
Для того, чтобы принять всех желающих, мы добавили в расписание дополнительные слоты и открыли летние тематические прогулки. Их можно найти на нашей странице на сайте Дома творчества.
Нелли Чуланова рассказывает про старое переделкинское кладбище, Ксения Жупанова и Павел Юрасов водят классическую экскурсию по городку писателей, местный житель Константин Чупринин проводит экскурсию по шестидесятникам, а также вас ждет целый блок авторских экскурсий о женщинах, живших в Переделкино.
В старом корпусе работает выставка «Хроники Переделкина», участие в создании которой принимали наши гиды. По ней также проходят часовые экскурсии. Не забывайте делиться впечатлениями и оставлять отзывы после экскурсии на почту бюро (tours «собака» pro-peredelkino.org) или в WhatsApp-бот, для нас это важно.
▪️Остальные события выходных в программе на сайте Дома творчества | 2 874 | 13 | Loading... |
29 «Клубная среда» в качестве исключения выходит на этой неделе в четверг. И вот что приготовили на этих выходных наши ведущие:
4 мая, 14:00, Коворкинг. Молодежный поэтический клуб ЛИТО
На видео — специальный гость предыдущей встречи, переводчик Ирина Алексеева — анонсирует тему следующей. Вместе с ведущим клуба, поэтом Егором Зайцевым, мы будем делать экфрасисы: стихотворные описания предмета.
Немного регистраций на встречу осталось по ссылке.
4 мая, 16:00, Библиотека. Книжный клуб
Мы продолжаем тематическую серию встреч, в которой просим одних наших резидентов выбрать для обсуждения произведения других. Артем Сошников — писатель, соведущий подкаста «Два авторских», резидент Дома творчества в 2022 и 2023 году, обсудит цикл очерков Дмитрия Данилова «Пустые поезда 2022 года».
Книга вышла в прошлом году в «Редакции Елены Шубиной». Сборник нередко называют «циклом очерков» или «путевыми записками», но при внимательном рассмотрении нам открывается многослойная проза, говорящая с читателем о важных темах: времени, ностальгии, эскапизме, спокойствии и тревожности. К тому же, «Пустые поезда 2022 года» — удачный пример того, как из обыденного материала создаётся литературное произведение.
5 мая, 16:00, Библиотека. Клуб чтения поэзии
В это воскресенье читаем вслух и обсуждаем стихи Роберта Рождественского.
Специально для встречи мы приготовили подборку, читайте ее по ссылке.
Начало в 16:00. Вход свободный, необходима регистрация. Внимание! Участниками встречи могут быть только лица старше 18 лет. | 2 494 | 4 | Loading... |
30 Объявляем участников мастерской перевода «Манга, маньхуа, манхва и америманга»
Я горд, что переводческие мастерские Переделкино принимают в мае переводчиков такого сложного и разнородного направления как манга. Особенно приятно, что мастерская под руководством Светланы Торы объединит коллег, работающих с разными языками, японским, китайским, корейским, английским — манга давно перешагнула границы языков, стран и даже континентов. Это невероятно популярное во всем мире направление литературы. Мастерская по переводу манги выросла из интересной мастерской по переводу комикса, также мультиязычной, которая прошла в Переделкино в прошлом декабре под руководством Александры Глебовской. Переводческие мастерские Переделкино и дальше будут работать с самыми разными языками, жанрами, течениями и литературами.
Александр Филиппов-Чехов, куратор переводческих мастерских Дома творчества Переделкино.
Екатерина Дружинина (Раменское) — студентка Факультета практического востоковедения Московской международной академии, курирует Японский разговорный клуб при ММА. Будет работать над переводом манги «Выдающиеся деятели культуры Японии».
Юлия Казакова (Видное) — студентка Переводческого факультета Московского государственного лингвистического университета. Будет работать над переводом вебтуна «Однажды я стала принцессой» от Plutus, Spoon.
Марина Капустина (Чита) работает с китайскими и российскими бюро переводов. На мастерской будет работать над переводом маньхуа «Мифические существа».
Алексей Лесьо (Москва) — переводчик с японского. С 2019 года переводит мангу для российских издательств и сервиса MANGA+ и аниме для Wakanim и Crunchyroll. На мастерскую возьмёт с собой «Eniale & Dewiela» — раннюю работу Камомэ Сирахамы, автора «Ателье колдовских колпаков».
Дарья Муравьева (Москва) рецензирует и переводит маньхуа и веб-новеллы китайских авторов. Будет работать над переводом маньхуа «Прекрасна, словно вешние персик и слива…»
Алёна Мындра (Екатеринбург) преподает корейский язык и литературу в Уральском федеральном университете. Будет работать над переводом южнокорейского цифрового комикса «Комикс о Чжо и Чжо», созданного популярным писателем и художником Ли Дон Гоном.
Анна Слащёва (Петергоф) — переводчица, независимая исследовательница и преподавательница. Будет работать над переводом манги PINK Кёко Окадзаки. | 2 762 | 24 | Loading... |
31 На какие книги обратить внимание на ярмарке 1 мая
«Исследование ужаса»
Леонид Липавский, издательство Ad Marginem,
Самое полное собрание работ Липавского. В сборник вошли его поэтические исследования, записи снов, фрагменты дневников, трактаты и дискуссии с Хармсом, Введенским, Друскиным и Заболоцким.
«Доска Дионисия»
Алексей Смирнов фон Раух, издательство Individuum
Легендарный детектив о подпольном рынке икон в СССР, написанный членом Южинского кружка и впервые изданный спустя полвека.
«Церемония жизни»
Саяка Мурата, издательство Popcorn Books
Сборник коротких рассказов Саяки Мураты, в которых она задается вопросом: что значит быть человеком в нашем мире?
«Как живые: двуногие змеи, акулы-зомби и другие исчезнувшие животные»
Андрей Журавлев, издательство «Альпина нон-фикшн»
Известный российский палеонтолог, доктор биологических наук и популяризатор науки рассказывает о фантастических существах — от мелких организмов, плававших в морях более полумиллиарда лет назад, до гигантских ящериц, чьи шаги сотрясали почву немногим более 40 000 лет назад.
«Скоро Москва»
Анна Шипилова, издательство «Альпина.Проза»
Дебютный сборник рассказов финалистки премии «Лицей» и резидентки Переделкино.
«Фауст» в пересказе Барбары Киндерманн с иллюстрациями Клауса Энзиката
Издательство libra
«Завет воды»
Абрахам Вергезе, издательство «Фантом Пресс»
Мерцающая красками эпическая история о семье, Индии, судьбе и медицине.
«Мир искусства Надежды Добычиной»
Ольга Муромцева, Музей современного искусства «Гараж»
Добычина играла важную роль в культурной среде дореволюционной и советской России.
«Против ненависти»
Каролин Эмке, Издательство Ивана Лимбаха
Это эссе — страстный призыв к борьбе с нетерпимостью.
«Мифы о русалках. От сирен и Мелюзины до нингё и Ариэль»
Кристина Баккилега, Мари Алохалани Браун и Наталия Иванова, переводчик. Издательство «МИФ»
Античные сирены и средневековая Мелюзина, шотландские селки и японские нингё, бесчисленные водяные духи со всех континентов — они многолики и неуловимы, как переливы морской воды под солнцем.
«Руки женщин моей семьи были не для письма»
Егана Джаббарова, издательство No Kidding Press
В центре книги — тело молодой женщины, существование которого, с одной стороны, регулируется строгими правилами патриархальной азербайджанской семьи и общины, а с другой — подчинено неврологической болезни, вызывающей сильные боли и отнимающей речь.
«Этика и животные. Введение»
Лори Груэн, «Издательский дом ВШЭ»
Увлекательный рассказ об этике животных. Автор сопоставляет острые примеры из практики этической теории, призывая читателей к критическому и эмпатичному осмыслению наших отношений с другими животными.
«Спустя десять лет»
Дитрих Бонхёффер, Cheapcherrylibrary
Небольшой текст, написанный немецким пастором для друзей к Рождеству 1943 года, в котором он подводит итог десятилетнему опыту жизни при нацистском режиме.
«Хрущевка»
Наталья Лебина, издательство НЛО
Остроумное иллюстрированное исследование популярного
массового жилья и его роли в формировании общества.
Детские:
«Едят ли покойники торты с клубникой?»
Айхингер Розмари, издательство «Самокат»
Книга, которая доносит главную мысль: несмотря на то, что все мы смертны, в нас заложено стремление жить как можно дольше и счастливее.
«Душа змея. На Онатару. Книга первая».
Екатерина Коробова. Издательство «Абрикобукс»
Герой испытывает поистине космическое одиночество до тех пор, пока выбор одного удивительного существа не падает на него, а впереди Николу ждут полеты во всех возможных пространствах, дружба и, конечно, любовь.
«Мир потерянных животных»
Ноэми Уэбер, издательство «Белая ворона»
Эта книга — о том, что мир полон дружбы и красоты, за которые стоит бороться. О любви, которая сильнее смерти.
«Пахнет псиной»
Ева Немеш, издательство «КомпасГид»
Все истории этого сборника поразительно точно и искренне передают интонации 13–14‑летних молодых людей, которые переживают за братьев наших меньших, проживают конфликты, ищут свое место в этом мире. | 3 210 | 41 | Loading... |
32 А вот ландыши, которые в прошлом году сажали на субботнике — уже раскрываются!
Сегодня — мы продолжим украшать нашу территорию и сажать цветы.
Собираемся к 12:00 и будем работать до 16:00. Все это время по территории Дома творчества будет путешествовать оркестр Klezmasters, а наши гости смогут познакомиться с местными жителями и послушать рассказы о городке писателей.
В 16:00 для всех участников Субботника — концерт Натальи Винокуровой и Оркестра душевной музыки! | 3 099 | 6 | Loading... |
Photo unavailableShow in Telegram
Есть такая традиция — раз в год Дом творчества Переделкино «выбирается» в центр Москвы. 1 и 2 июня мы разобьем беседку посреди семейного фестиваля «Это лето» в Саду Эрмитаж. Его программу можно без труда изучить на сайте. А вот что мы устраиваем:
🧑🏫 Встречи с резидентами Дома творчества — Надя Алексеева, Анна Баснер и Анна Шипилова представят свои новые книги
📚 Книжный и 2 поэтических клуба
👶 Лекция литературоведа и ученого Павла Крючкова о том, зачем сегодняшним детям нужен Корней Чуковский
🐰 Встреча с авторами книги «Билет для зайца»: Полиной Калашниковой и Денисом Крюковым
🚶🏻♂️ Прогулки по саду «Эрмитаж» с рассказом об истории Переделкина
А еще — разыгрываем 2 билета. Условия участия в розыгрыше простые: быть подписанным на @etoletofest и @pperedelkino.
1 победителя, которому достанутся 2 билета, бот выберет 27 мая.
❤ 10🔥 9👍 2
Участвовать
Repost from Книжный магазин Primus Versus
БОЛЬШАЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ КНИЖНАЯ РАСПРОДАЖА
Книжный мир очень маленький. Все друг друга знают лично или хотя бы виделись на ярмарках. И кажется, что все слышали о том, что в прошлом году коллега из «Медленных книг» тяжело заболела и про то, как уже собирали деньги на её лечение. Книжный мир бедный, при этом он богат хорошими людьми. Поддержка книжного сообщества была огромной — тогда благодаря вам мы собрали почти миллион рублей на лекарства, процедуры, восстановление и просто на человеческую жизнь. Казалось, что всё наладилось, но за ремиссией и облегчением вновь последовали терапия и уныние. Накопленные деньги быстро таяли, и поэтому друзья решили провести еще одну книжную распродажу. Однако, Лена умерла раньше. Но мы не отменяем распродажу — все вырученные деньги будут переданы Дане, ее пятнадцатилетнему осиротевшему сыну.
Итак, у нас состоится большая благотворительная книжная распродажа. Десятки издательств. Тысячи книг. Цены от 50 до 500 р.
▪️ИЗДАТЕЛЬСТВА
Ad Marginem, Individuum, Jaromir Hladic Press, No Kidding Press, Popcorn Books, V-A-C Press, Абрикобукс, Альпина, Арка, Арт Волхонка, Белая ворона, Белое яблоко, Бумкнига, Выргород, Гудвин, Издательство Высшей Школы Экономики, Издательство Европейского Университета, Издательство Ивана Лимбаха, Карьера Пресс, КомпасГид, Лайвбук, Музей современного искусства "Гараж", Мелик-Пашаев, Настя и Никита, Новое издательство, ОГИ, Поляндрия, Розовый жираф, Самокат, Синдбад
Мы просим вас приносить прочитанные или ненужные книги из своих домашних библиотек, чтобы дать им вторую жизнь. Они также будут участвовать в распродаже. Никаких ограничений по году издания, содержанию и состоянию. Пункты приема литературы будут находится в любимых всеми нами книжных магазинах и шоурумах издательств, с 13 по 22 мая.
И да, книги можно принести и на саму распродажу тоже!
▪️ПУНКТЫ ПРИЁМА ЛИТЕРАТУРЫ
Книжные магазины:
Арт-транзит — 1-й Щипковский пер., д. 1;
Букашки — ул. Покровка, д. 45, стр. 4;
Во весь голос — ул. Трубная, д. 21, стр. 3;
Книжный в клубе — Покровский б-р, д. 6/20, стр. 1;
Пархоменко — ул. Татарская, д. 14;
Пиотровский — ул. Малая Никитская, д. 12, стр. 12;
Порядок слов — Столешников пер., д. 9, стр. 5;
Фаланстер — ул. Тверская, д. 17;
Ходасевич — ул. Покровка, д. 6;
Я люблю читать — ул. Покровка, д. 11;
Шоурумы издательств:
Абрикобукс — Тетеренский пер., д. 2, стр. 2;
Белая ворона — Хохловский пер., д. 10, стр. 7;
Лайвбук — ул. Большая Ордынка, д. 13/9, стр. 1;
Поляндрия — ул. Садовая-Сухаревская, д. 10/12;
На случай, если Вы не можете прийти, но хотите поддержать материально, мы оставляем номера банковских карт. Будем благодарны за любую посильную помощь!
4276380172029675 сбербанк
2200700414472877 тинькофф
Екатерина Евгеньевна Г.
🗓С 25 по 26 мая (суббота-воскресение), 10:00—22:00
📍ул. Покровка 27, стр1, книжный магазин Primus Versus
👍 14❤ 13
«Клубная среда»
25 мая, 16:00, Библиотека. Книжный клуб с Анной Слащевой, переводчиком с японского, независимым исследователем и преподавателем
Мы обсудим повесть Юмэно Кюсаку «Край льда». Впервые она была опубликована в феврале 1933 года в журнале «Синсэйнэн», а затем вышла отдельным изданием. Действие повести разворачивается в Харбине, на фоне Гражданской войны и японской интервенции. По сюжету скучающий рядовой Уэмура Сакудзиро оказывается замешан в череду головокружительных преступлений, и единственный выход из ситуации — смерть. Несмотря на некоторую «клюквенность» повествования, попробуем, тем не менее, отринуть стереотипы о жанровой литературе и поговорить о полете авторской фантазии, его представлениях о России и смелых героинях.
26 мая, 16:00, Библиотека. Клуб чтения поэзии
В это воскресенье читаем вслух и обсуждаем стихи Иосфиа Бродского — повторно, по просьбе гостей клуба.
Специально для встречи мы приготовили подборку, читайте ее по ссылке.
Начало в 16:00. Вход свободный, необходима регистрация. Внимание! Участниками встречи могут быть только лица старше 18 лет.
Книжный клуб в Доме творчества Переделкино / События на TimePad.ru
Каждую субботу участники книжного клуба собираются в библиотеке Дома творчества. Каждую неделю у клуба новый ведущий, который выбирает для обсуждения рассказ, небольшую повесть, поэму или эссе. Это произведение можно успеть прочитать в электричке по пути в Переделкино. Ведущий откроет книжный клуб небольшой лекцией, а после начнется обсуждение произведения участниками.
👍 8🔥 3❤ 1
Photo unavailableShow in Telegram
Приходите провести один день в «Другом доме»
26 мая приезжайте в Переделкино. Приглашаем на один день оказаться в Англии XIX века. В программе интерактивный опыт викторианской эпохи и камерный концерт от театра «Мастерская Брусникина», лекция о викторианской усадьбе и разговоры о викторианской литературе.
Такое путешествие-погружение в другую эпоху придумалось благодаря выходу в марте этого года книги Генри Джеймса «Другой дом» — результат работы мастерской Букмейта. В 2023 году пять переводчиков — Александра Горохова, Дарья Жирнова, Луиза Зарипова, Екатерина Лобкова и Мария Трофимова — прошли конкурсный отбор и провели неделю в Доме творчества, работая над переводом романа Генри Джеймса под руководством Александра Глазырина.
Электронная и аудиоверсия романа есть в Букмейте; печатная версия и другие книги большого проекта «Переводы Букмейта», вышла в издательстве «Подписные издания».
Подробная программа дня и регистрация.
❤ 21👍 2
Photo unavailableShow in Telegram
Рады рассказать о второй резиденции «Лекции по русской литературе», которую мы проводим вместе с Союзом композиторов России
Приглашаем композиторов создать музыкальные произведения, вдохновленные текстами выдающихся писателей, которые жили и живут в Переделкине. В 2024 году проект пройдет во второй раз.
По итогам отбора 4 композитора получат денежный грант в 50 000 рублей на написание новой музыкальной пьесы и резиденцию в Доме творчества.
По каким авторам можно писать сочинения
Борис Пастернак, Корней Чуковский, Исаак Бабель, Вениамин Каверин, Александр Фадеев, Валентин Катаев, Константин Симонов, Владимир Солоухин, Роберт Рождественский, Чингиз Айтматов, Белла Ахмадулина, Андрей Вознесенский, Евгений Евтушенко, Фазиль Искандер, Булат Окуджава, Анатолий Рыбаков, Андрей Дементьев, Андрей Битов, Игорь Волгин, Анатолий Ким, Игорь Золотусский, Евгений Рейн, Юрий Кублановский, Олег Чухонцев.
Что нужно прислать для отбора
Идею или синопсис пьесы, посвященной писателям Переделкина и героям их произведений.
– следовать сюжету не обязательно
– состав определяет композитор, но количество исполнителей от 1 до 8
– продолжительность до 10 минут
– можно использовать любые инструменты и их комбинации: классические, старинные, народные
– можно использовать голос, тело, объекты, электронику, видео
– это может быть перформанс
– это могут быть экспериментальные форматы
Как участвовать
Заполнить заявку с идеей или синопсисом будущей пьесы. Дедлайн 27 мая.
→ подать заявку
❤ 15🔥 7👍 4
Photo unavailableShow in Telegram
Каждое лето в Доме творчества проходит интенсив для молодых виолончелистов Cello Challenge. И 2024 год не будет исключением!
Объявляем набор новых участников — студентов-виолончелистов музыкальных вузов и училищ старше 18 лет. А также профессиональных музыкантов. Cello Challenge пройдет в Доме творчества Переделкино с 23 по 28 июля и будет включать семинары, уроки, встречи, мастер-классы и концерты.
Преподаватели
Ольга Галочкина, доцент кафедры виолончели и контрабаса московской консерватории, солистка ансамбля «Студия Новой музыки».
Евгений Румянцев, с 2010 года преподает в Московской консерватории по классу виолончели, ведет активную концертную деятельность, есть записи на лейблах «Мелодия» и Fancy Music, играет в различных оркестрах, включая musicAeterna.
Георгий Гусев, виолончелист-новатор, композитор, педагог. На протяжении последнего десятилетия Георгий выступает и дает мастер-классы в Северной и Южной Америке, Европе, Азии.
Концертмейстер — выпускница Московской консерватории — Ася Соколова.
Мы предлагаем студентам: размещение по два человека в номере гостиницы Дома творчества, трехразовое питание, уроки с преподавателями, прогулки, класс для занятий.
Участие платное — 10 000 рублей. Количество мест ограниченно.
Заявки (cv и мотивационное письмо) присылайте на почту [email protected] до 1 июля.
Подробности по телефону +79169053023.
Илья Рубинштейн, куратор резиденции, руководитель музыкальных программ Дома творчества:
Мы в Переделкине стараемся дать ощущение свободы и комфорта при занятии музыкой. Я думаю, в таком настроении что-то может стать понятнее музыканту. В новой среде, не в классе или дома, а в необычном и прекрасном месте со своей большой историей, в том числе связанной с музыкой, можно заниматься сколько угодно и при этом общаться с другими виолончелистами, получать и от этого удовольствие. Разве не здорово?
❤ 26👍 4
Заведующий библиотекой Дома творчества Денис Крюков об экскурсиях, которые он проводит по субботам:
Каждую экскурсию я стараюсь проводить немного по-разному — иначе мне просто самому становится скучно. Слава богу, библиотечный фонд с легкостью мне это позволяет. Тут два с половиной стеллажа книг с автографами (от Корнея Чуковского и Мариэтты Шагинян до Роберта Рождественского и Александра Миндадзе), множество редких книг (наугад: легендарный альманах «Тарусские страницы», спецвыпуск журнала «Крокодил» к первому съезду Союза писателей 1934 года), отличные книжные серии и сотни первопрессов. Ну и конечно же, все эти книги – не просто корешки со страницами, а закодированные во времени и пространстве прелюбопытнейшие истории.
Ближайшая прогулка по библиотеке состоится 18 мая в 13:00. Приобрести билет можно по ссылке. О других событиях выходных дней в Доме творчества можно узнать здесь.
❤ 46👍 9🔥 1
Лучшая реклама наших резиденций – это сами авторы и их проекты.
В конце апреля завершилась работа участников индивидуальной творческой резиденции. Среди авторов были не только литераторы, но и композиторы, исследователи, художники и режиссеры – надеемся увидеть много интересных проектов в ближайшие год-два на фестивалях, презентациях, кинопоказах и выставках.
👍 18
На сайте Дома творчества Переделкино можно подать заявку на осенние резиденции 2024 года
Индивидуальные резиденции
11 сентября – 2 октября
Дедлайн подачи заявки 7 июля
Результаты будут объявлены не позднее 24 июля
25 ноября – 16 декабря
Дедлайн подачи заявки 8 сентября
Результаты будут объявлены не позднее 25 сентября
На резиденцию 11 сентября – 2 октября мы открываем одно дополнительное специальное место для писателя из Сибири. Дедлайн подачи заявок для сибирских авторов – 28 мая.
Резидент будет выбран на книжном фестивале «Новая книга», который пройдет в Новосибирске в начале июня. Эксперты Дома творчества Переделкино разберут на открытом мероприятии лучшие заявки и в прямом эфире объявят имя резидента. Наблюдать за разбором сможет любой желающих. Непрошедших резидентов из Сибири Дом творчества Переделкино рассмотрит дальше на общих основаниях. Среди экспертов
Ася Шевченко, редактор издательства «Альпина. Проза»
Полина Бояркина, литературовед, главный редактор журнала «Прочтение»
Наталья Ломыкина, литературный критик
На фестивале также пройдет разговор «Судьба резидента» — директор по развитию Дома творчества Переделкино Юлия Вронская и директор Ассоциации книжных фестивалей «Читающая Россия» Михаил Фаустов рассажут о переделкинских резиденциях и о личном опыте пребывания и работы в ней Михаила.
Переводческие резиденции
Литература Нидерландов
23-30 сентября
Дедлайн подачи заявки 21 июля
Результаты будут объявлены не позднее 31 июля
Ведущая мастерской — Ирина Михайловна Михайлова, лингвист, переводчик нидерландской прозы и поэзии, доктор филологических наук, профессор кафедры скандинавской и нидерландской филологии филологического факультета СПбГУ.
Эксперты о резиденциях:
Анна Баснер, писательница, резидентка Дома творчества Переделкино:
«Что такое резиденция в Переделкине? Невероятно питательная творческая среда. Круг единомышленников — резидентов и кураторов. Бесконечное перекрестное опыление и плодотворные часы уединенной работы. Удивительный, уникальный шанс».
Дарья Синицына, переводчица, куратор мастерской «Литература на Латинской Америки»:
«Я могу сказать только одно: в Переделкино я всегда чувствую себя, как хоббит, попавший в Лориен. А когда была мастером резиденции, чувствовала себя так, будто довела до Лориена целый отряд».
Татьяна Стоянова, бренд-менеджер Редакции Елены Шубиной:
«Резиденция Переделкино за короткий срок стала точкой притяжения для всех, кто надеется на перемены к лучшему.
У авторов есть возможность для самореализации, у издателей — для новых знакомств и выхода из зоны предсказуемости.
Каждый опыт участия в питчинге и чтения новых текстов меня вдохновляет. Это не только разнообразие и неординарность подхода, но и всегда всегда профессиональный выбор, которому можно доверять».
❤ 22🔥 1