ФИЯР МГУ

#абитуриентам Планируешь поступать на ФИЯР? На этой неделе мы расскажем тебе всё о наших направлениях обучения 💚 «Перевод и Переводоведение» Это программа специалитета, которая длится 6 лет (ссылка на образовательный стандарт) 📌 15 бюджетных мест (в т.ч. квоты и БВИ), 17 контрактных мест 📌 ЕГЭ: иностранный язык, русский язык, история/обществознание; БВИ: иностранный язык 📌 ДВИ: иностранный язык 📌 Минимальный проходной балл в 2025 году: 356 Данное направление предусматривает разностороннюю подготовку будущих специалистов устного и письменного перевода, включающую в себя как фундаментальную теоретическую основу профессии, междисциплинарные предметы, так и специализированные курсы перевода, в том числе последовательного и синхронного перевода. В основе учебной программы лежит изучение двух рабочих иностранных языков переводчика: английский язык (как первый иностранный, язык В) и немецкий/французский/испанский (как второй иностранный, язык В или С). Второй язык назначается исходя из желаний поступивших, а также после формирования групп иностранного языка. Наши преподаватели являются высококвалифицированными специалистами: лингвистами, историками, культурологами, филологами, экономистами, литературоведами, политологами, философами, а также практикующими переводчиками (в том числе синхронистами). Таким образом, студентам предоставляется целый ряд различных возможностей — как академических, так и профессиональных, включающих себя участие в научных конференциях на ФИЯР, на других факультетах МГУ и в других университетах, углубление в исследование переводоведения, практика на настоящих мероприятиях и форумах, в крупных компаниях и многое другое. Студенты этого отделения проходят обязательную производственную практику в конце пятого курса, в том числе в международных организациях и фондах. Также каждый семестр проводится макет переводческой конференции, на котором студенты старших курсов (4-6) направления «Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений» пробуют себя в роли настоящих конференц-переводчиков, используя профессиональное оборудование для синхронного перевода. Помимо этого, факультет регулярно посещают действующие специалисты перевода, синхронные переводчики, руководители переводческих бюро и другие представители индустрии. Так, 25 мая 2026 года прошла лекция и встреча со студентами А. С. Садыкова — старшего советника Департамента лингвистического обеспечения Министерства иностранных дел Российской Федерации. Со списком учебных курсов, а также с учебным планом можно ознакомиться на нашем сайте. ❗️Напоминаем о важных датах для поступающих: ✔️ 20 июня – 15 июля — подача документов для поступающих по общему конкурсу ✔️20 июня – 25 июля — подача документов для поступающих БВИ (без вступительных экзаменов) ✔️27 июля — публикация ранжированных списков на сайте Центральной приемной комиссии ✔️1 августа 12:00 — завершение предоставления согласия на зачисление от лиц, поступающих без вступительных испытаний (БВИ, квоты) ✔️3 августа — публикация приказов о зачислении лиц, поступающих без вступительных испытаний ✔️5 августа 12:00 — завершение представления согласия на зачисление (основные конкурсные места) ✔️7 августа — публикация приказов о зачислении ‼️ Все подробности уточняйте у Приемной комиссии факультета по номеру +7 (495) 932-88-66, либо по электронной почте pk.ffl@org.msu.ru А если вы хотите узнать о личном опыте обучения наших студентов, то оставляйте комментарии под этим постом. Удачи! 💚