عتائق

✍ با تأمل بخوانیم: بِقَدرِ لُغاتِ المَرءِ يَكثُرُ نَفعُهُ فَتِلكَ لَهُ عِندَ المُلِمّاتِ أَعوانُ تَهافَت عَلى حِفظِ اللُغاتِ مُجاهِداً فَكُلُّ لِسانٍ في الحَقيقَةِ إِنسانُ ▫️ صفی‌الدین حلّی 🏷 ترجمه فارسی

«به اندازه‌ی زبان‌هایی که انسان می‌داند، سودمندی و کارآمدی‌اش فزونی می‌یابد؛ چرا که آن زبان‌ها به گاهِ پیشامدهای سخت و دشوار، یاور و مددکار او خواهند بود. پس با تمام توان و مجاهدت در آموختن و پاسداشتِ زبان‌ها بشتاب، زیرا در حقیقت هر زبانی [که فرا می‌گیری]، خود به مثابه‌ی انسانی دیگر است.»

🏷 ترجمه منظوم

به هر اندازه دانی تو زبان‌ها فزاید نفعِ تو در این جهان‌ها بکوش اندر زبان‌آموزیِ خویش که هر یک گویشی، فردی‌ست از پیش

 #لغویات #ادبیات 🍃 @Adab_estaan