Книставка

​​Хотя Жан-Кристоф Гранже по-прежнему пишет о французах, детективы его становятся всё более американскими. Или, скажем так, универсальными, поскольку всемирная популярность обязывает и накладывает. Кому-то такие перемены нравятся, кому-то нет. С одной стороны, приятно, когда расширяются горизонты и всё не сводится к горно-провинциальным французским маньякам, как в «Багровых (Пурпурных) реках». С другой — теряется то, чем Гранже и прославился, т.е. напряжение вокруг героев и читателей, попадающих в замкнутый мир горно-провинциальной Франции, где едва ли не каждый встречный может оказаться маньяком. Поэтому не стоит ожидать от нового романа Гранже, который называется «Красная карма», повторения пройденного. Париж,1968-й год. Массовые студенческие волнения могли перерасти тогда в настоящую революцию, но для Гранже исторические события — в большей степени антураж или отвлекающий маневр. Где бунт — там легче всего спрятать труп. Точнее — там его даже не надо прятать. Но чтобы разгадать тайну, героям придется помотаться по миру. Время от времени, правда, от книги веет Индианой Джонсом в сочетании с Дэном Брауном, но, возможно, это и неплохо. Есть у нее и несомненный плюс: на французском роман вышел только в прошлом году — и уже переведен на русский! Подписаться на @knistavka

По делу о похитителях прижизненных изданий русских классиков из европейских библиотек Европол задержал уже девять граждан Грузии. Мы уже рассказывали о масштабной «Opération Pouchkine», в которой участвовала полиция 10 стран. А на этой неделе операцию проводили в Грузии. В ней участвовали более 100 человек, которые провели обыски на 27 объектах. В результате четырех человек задержали и более 150 книг изъяли, как утверждается, «для дальнейшего установления их происхождения». Но пока только про одну из них говорят, что она была украдена во Франции. И не факт, что среди них изъятых книг есть еще что-то из списка пропавшего. Общее количество украденных раритетов, по мнению следствия, — не менее 170. А материальный ущерб оценивают в 2,5 миллиона евро. Хотя как Европол подсчитывал стоимость прижизненных изданий Пушкина и Гоголя, мы не знаем. Недавно, к примеру, издание «Графа Нулина» Пушкина 1827 года купили на аукционе в России за 4 800 000 рублей, т.е. примерно за 50 тысяч евро. Но стартовая цена была почти в два раза ниже — 2 500 000 рублей. Подписаться на @knistavka

«Двойная жизнь Медора» Андре Бушара — книга с простым сюжетом и очаровательными рисунками. И создавалась она, как и большинство детских изданий «Поляндрии Принт», и для детей, и для родителей, поскольку без родителей чтение книг 0+ обходится редко. Рисунки — на фотографиях. А что касается сюжета… Жил-был пес. Или волк. И звали его Медор. Он был тощий, несчастный, голодный. И прибрел в город. И попал домой к пожилой даме. Которая стала его кормить, водить в музеи, учить играть на рояле, усыновила и даже отдала в школу. Жил себе волк/пес — не тужил, и всё могло бы завершиться сакраментальным «Щас спою!», если бы пожилая дама не сломала ногу… Подписаться на @knistavka

Про цикл Джеймса Блэйлока о приключениях Лэнгдона Сент-Ива и его противника — злодея-горбуна Игнасио Нарбондо — мы уже рассказывали. А вот про романы Блэйлока «Земля мечты» и «Последний сребреник» еще нет — потому что русского перевода не было. А теперь он появился: два романа под одной обложкой в переводе Григория Крылова вышли в издательстве Fanzon. Это не классика стипманка, как Лэнгдон Сент-Ив, но фантазия Блейлока разворачивается здесь не в меньшей мере. Стимпанк, конечно, крушил барьеры, но при этом устанавливал и свои жанровые правила. А в том, что Блейлок не любит загонять себя ни в какие рамки, можно как убедиться на примере «Земли мечты» и «Последнего сребреника», ведь написаны и изданы они были сразу за «Гомункулом», еще до того как Сент-Ив развернулся в большой цикл. Так что добро пожаловать в Калифорнию, где к берегу прибивает огромный ботинок размером с весельную лодку. А затем в мир Иуды и его тридцати сребреников. Подписаться на @knistavka

Владимир Набоков родился 125 лет назад. Вообще-то юбилей следовало отмечать вчера, поскольку по старому стилю он появился на свет 10 апреля 1899 года, а при переводе к XIX веку прибавляется 12 дней. Но сам Набоков праздновал день рождения по новому стилю 23-го. И даже объяснял это в автобиографии: «Поскольку все дни моего рождения праздновались, со все убывающей помпой, в двадцатом веке, все, и я в том числе, пока революция и изгнание не передвинули меня из Георгианского календаря в Юлианский, привычно добавляли к 10 апреля тринадцать дней вместо двенадцати. Ошибка серьезная. Как тут быть? В самом последнем из моих паспортов в качестве "даты рождения" указано "23 апреля", что является также датой рожденья Шекспира <…> Такова, стало быть, проблема». Ну а что касается современных изданий Набокова, то в 2020 году права на них купило издательство «Corpus». И там теперь есть серия «Набоковский корпус», где можно найти и стихи, и рассказы, и романы, и воспоминания. Подписаться на @knistavka

К 300-летию Иммануила Канта, которое отмечается сегодня, в Калининграде подготовили трехтомник сочинений философа. В который вошли и ранее не переводившиеся на русский заметки Канта к докладу «О философской медицине тела» и черновые наброски к предисловиям «Религии в границах одного только разума». Выпускает трехтомник Балтийский федеральный университет имени Канта, где сегодня открылся международный Кантовский конгресс. Вроде бы надо радоваться, вот только заявленный тираж трехтомника — всего 300 экземпляров, хотя изначально планировалось около 1000. С одной стороны, в 300 экземплярах есть известное изящество — по одному комплекту на каждый год, прошедший с дня рождения Канта. С другой — такого тиража не хватит даже на всех участников и гостей Кантовского конгресса. А часть книг еще и отправляется в библиотеки, так что трехтомник сразу становится раритетом. Будем ждать, что через 25 лет, к следующей юбилейной дате, выпустят уже 325 экземпляров? Подписаться на @knistavka

Рисунками детей из России и Франции собираются проиллюстрировать новое издание рассказа Тургенева «Бежин луг», которое выйдет в Бельгии. Перевод сделала писательница Анн Годар, работавшая в университете Монса в Бельгии, где есть исследовательский центра имени Тургенева. А иллюстрации рисовали ученики председателя Ассоциации художников Франции Орельена Имберта и преподавателей Мценской художественной школы Майи Маковеевой и Тамары Тихоновой. В книгу, правда, попадет только пять из них, но все остальные музей-заповедник Тургенева «Спасское-Лутовиново» обещает показать на специальной выставке, приуроченной к изданию рассказа. Подписаться на @knistavka

​​Сегодня в России наступит «Библионочь». Она проходит уже в 13-й раз. И мы, как обычно, выбрали несколько событий из обширной программы: 💥 На главной площадке в РГБ в Москве в 17-00 спектакль театра «Практика» «Хорошо, что я такой», в 19-00 — паблик-ток с Татьяной Толстой «Школа незлословья — герои нашего времени», а в 22-10 — библиотечная версия «БеспринцЫпных чтений» с Александром Цыпкиным и Леонидом Каневским. 💥 В Самарской областной универсальной научной библиотеке в 17-00 начнется «Книжное ГТО». Затем пройдут мастер-классы по иероглифике, «Семейные вечера: по страницам дореволюционных досуговых журналов», экскурсия «Путешествие в главное книгохранилище региона», беседа о Пушкине и предпоказ спектакля «11 правдивых времён» театра «Город». 💥 В Пермской краевой библиотеке имени Горького проведут акцию «Подари новую книгу Горьковке» и помогут каллиграфически оформить дарственную карточку. А еще гостей ждут мастер-классы по переплету книг из семейной библиотеки, по декорированию в технике скрапбукинг, книжная выставка «Домашние фуршеты» и т.д. 💥 А Центральная городская публичная библиотека имени Маяковского в Петербурге предлагает в этом году обратиться к «лучшему средству для засыпания из детства — чтению на ночь». Делать это предлагают в четырех локациях — Фонтанка, 44; Невский, 20; Московский, 86 и Большеохтинский, 8. В программе для засыпания — иммерсивные театральные сеансы, книжные психологи, квесты и медитации. Подписаться на @knistavka

​​Детективы Даниэля Пеннака из цикла «Сага о Малоссенах» распродают до конца недели в «Лабиринте». Правда, по 200 с небольшим рублей можно купит не всё, но чтобы «протестировать» Пеннака — вполне хватит. К тому же четыре романа — «Господин Малоссен», «Христиане и мавры», «Плоды страсти» и «Дело Малоссена» — это практически половина цикла. Книги Пеннака напоминают классические французские детективные кинокомедии, когда всё в жизни кувырком. А потому никого не удивляет, что герой сперва с легкостью впутывается в криминальную историю, а потом с трудом из нее выпутывается. У Пеннака, конечно, нет изящества и самоиронии Хмелевской, но ведь и Бенжамен Малоссен — не пани Иоанна, а профессиональный «козел отпущения». Несмотря на популярность Пеннака во Франции, на русском часто выходили только первые книги серии — «Людоедское счастье» и «Фея Карабина». И переиздание «Аркадии» (которое и распродают) 2018 года — пока что последнее. Главный его минус — разные переводчики, что отразилось на стиле. Но другого нет — и не факт, что будет. Подписаться на @knistavka

На весенней выставке карикатуры «Энергия юмора», которая сегодня открылась в Москве в ДК МЭИ, много работ и на литературные темы. Подписаться на @knistavka