Денис, посоветуй

Рассказываю об одном из самых недооцененных сериалов первого полугодия (даже в топ Кинопоиска не попал).

«Тёмная материя»: мрачная фантастика о семейном счастье сквозь пространство и время 26 июня вышел последний эпизод сериала «Тёмная материя» — об учителе физики Джейсоне Дессене (Джоэл Эдгертон), который вынужден путешествовать по мультивселенным, чтобы вернуть свою жизнь и свою семью. Шоураннером сериала выступил Блейк Крауч, автор книги-первоисточника. Удалось ли ему исправить недочёты романа и создать действительно увлекательную историю — рассказываем в нашем обзоре: Читайте на сайте

Ни на что не намекаю, но тут наконец вышел наш подкаст с Романом Файницким и режиссером «Контактов» Дмитрием Моисеевыми Поговорили мы, разумеется, не только и не столько о фильме, а больше — про инопланетные вторжения всех видов, какие они бывают, откуда пошли и чем еще можно нас удивить в этом жанре. Сами «Контакты» мне трудно кому-то рекомендовать на сто процентов — уж слишком мрачными и тяжелыми они вышли. Мой коллега, Роман, вот тут отлично расписал почему этот фильм о «вторжении виталиков» стоить любить, ценить и уважать, но и остерегаться — всем, кто не хочет в нынешних обстоятельствах погружаться в депрессивные, хоть и выдуманные, миры. Всем остальным же — мастхев, потому что а) уникальная фантастика в принципе, не только для России, б) отлично начитанный и насмотренный режиссер, поздравляем его с дебютом, с) штучный проект, который маркетологи не превратят во франшизу, не станут делать игры по мотивам и выпускать ностальгический мерч. P.S. Мне на бусти Фантастического подкаста прилетел донат-респект от слушателя — это было так приятно, что я просто пару минут сидел, пялился в экран и улыбался. Это классно, большое спасибо. 🔈Слушать на «Яндекс.Музыке» 🔈Слушать на mave 🔈Слушать на YouTube #посоветуйподкаст

Рубрика: необязательный контент. Я люблю всевозможные трекеры, которые позволяют отслеживать любую активность — что прочитал, посмотрел, сделал. Notion, конечно, лучший способ собрать любой трекер по вкусу и приблизить к тому, что нужно именно тебе. Что это такое? Это трекер комиксов, получивших премию Айснера (Оскар в мире комиксов, если вы не знали) в номинации «Лучшая законченная серия». То есть это самостоятельные истории, для которых не нужно знать контекст, можно брать и читать — они, как правило, занимают всего пару вечеров. Тут есть и «Хранители», и «Хеллбой», и менее очевидные работы. В трекере есть обложки, описания и ссылки на каждый комикс – либо на покупку, если он есть у нас официально, либо на его любительский перевод. Там же небольшая инструкция, как его вести — есть трекер прогресса для каждого отдельного комикса, статус (читаю, прочтено), рейтинг и даже календарь, чтобы оценить прогресс. Как пользоваться? Просто авторизуйтесь у себя в Ноушне, откройте эту ссылку и скопируйте трекер себе. При желании оттуда легко удалить комиксы и добавить любой другой контент. Ссылка Вдруг кому пригодится! #посоветуйкомикс

«Как сегодня развивается Netflix?» Разговор Decoder с Грегом Питерсом, со-генеральным директором Netflix — первый текст, который я публикую на Бусти Обещал, что запущу Бусти для отдельного рода сложных и интересных текстов, так что вот. Что это? Гигантский (больше 60к знаков) разговор о том, как работает главный стриминг планеты — из первых уст, от генерального директора. Внутри: — Структура Netflix. Кто за что отвечает, как принимаются решения — Что там с трансляцией игр? Почему это все еще не работает как надо — Почему Netflix изменил свою культовую презентацию о корпоративной культуре и как изменилась работа внутри компании — Как в компании работают с ИИ и генеративным контентом — Как Netflix привлекает рекламодателей к тарифу с рекламой и как это влияет на разработку их сервиса. Будет ли со временем рекламы еще больше? Как прочитать текст? Очень просто — подписаться на Бусти здесь, базовая подписка стоит 89 рублей. Темы на Бусти будут чуть отличаться от тех, что в канале — там будет больше профессиональной информации, но направления прежние: поп-культура и литературное мастерство. #посоветуйбусти

Дайджест лучшего в июне Собираю самое интересное, что выходило на канале за прошедший месяц. Июнь был богат на классное, так что вот: ● Перевод шестой главы книги «Как работает фэнтези» Янг-эдалт антиутопии и инь-эдалт утопии. Почему антиутопии превалируют и как писать в этих жанрах сейчас. А тут список лучших утопий в истории литературы. ● Полин Кейл объясняет массовое кино. Перевод программного эссе одного из самых известных кинокритиков мира из книги «Век кино» Один из моих любимых переводов — эссе Полин Кейл (написанное в 1956 году), в котором она устраивает прожарку фильмам 50-х и в целом рассуждает о будущем и прошлом голливудского кино. На русском его никогда не было, так что если считаете себя киноманом — это ваш контент. ● Разбираю лор Exodus — будущей игры от ветеранов Bioware Огромный (нет, ОГРОМНЫЙ) текст про будущую сай-фай игру от Дрю Карпишина (Baldur’s Gate, Neverwinter Nights, Mass Effect 1-2) под покровительством Wizards of the Coast. Далекая галактика, противостояние целых цивилизаций, множество ярких второстепенных персонажей, которые станут нашими компаньонами, герой-избранный — все как мы любим. ● ТОП переводных книг по теории и практике комиксов. Часть II Вторая часть ранжированного по оценкам Amazon и Goodreads списка книг о теории и практике рисования комиксов, биографий их авторов, исторических заметок и нонфика об издательствах. БЛОК СЕРИАЛОВ ОБ АЗИИ ● Где снимаются сериалы последних лет, действие которых происходит в Азии? Перевод материала Variety о том, кто и где строил декорации, изображающие Японию XVII века или Вьетнам середины XX. ● Как в «Сегуне» превращали съемочные площадки Ванкувера в феодальную Японию Мой большой текст про съемочный процесс «Сегуна» — пожалуй, самого масштабного исторического сериала последних лет. С фотографиями мест съемок. #посоветуйдайджест

Почитайте A Vicious Circle — комикс, права на который только что приобрела Universal Pictures Пообещал рассказывать о хороших комиксах, помимо Marvel и DC, которые выходят прямо сейчас, а тут подвернулась новость — комикс «Замкнутый круг» от Маттсона Томлина и Ли Бермехо получит (скорее всего) свою экранизацию. Сначала про комикс. Что это такое? Первое, чему вы удивитесь, открыв A Vicious Circle — это рисунок. Он невероятно детализированный. Художник Бермехо прославился своим вниманием к прорисовке персонажей (смотреть «Джокера» Аззарелло), но здесь он достигает какой-то космической высоты. Главный редактор BOOM! (где и выходит комикс) Мэтт Ганьон даже заявлял, что «Порочный круг» — одно из величайших художественных достижений за всю историю издательства». С этим трудно поспорить. История, в общем-то, стандартная спекулятивная фантастика. Шон Такер — убийца на службе государства, в результате инцидента с машиной времени и еще одним (злым) наемником обрел способность (а точнее, проклятье) — каждая отнятая ими жизнь заставляет их обоих путешествовать во времени между совершенно разными эпохами — прошлыми и будущими. Уже в первом выпуске можно увидеть Токио 22-го века и меловой период. Герои прыгают из реальности в реальность, меняется рисовка, пропадает и возвращается цвет, Бермехо здесь выкручивает свои скиллы на максимум. С 2022 года, правда, вышло всего два 50-страничных выпуска, а в августе ожидается третий (завершающий?). «Замкнутый круг» — праздник экшна, динамики и кровавых подробностей. Поскольку главный герой — чернокожий, нам покажут множество проявлений расизма — герои побывают даже в Новом Орлеане 1950-х. Но основной акцент тут, опять же, на бесконечном экшне. Если привести ближайший аналог, который мне приходит в голову — это BRZRKR Киану Ривза от той же Boom! Studios (кстати, автор «Круга» Томлин написал одну из арок BRZRKR и станет сценаристом экранизации). Кто пишет? С рисунком все понятно, а кто автор? Маттсон Томлин уже довольно известный (хотя и молодой — 33 года) автор сценариев, режиссер и писатель. В 2018 году он продал сценарий «Проект Power» Netflix, по которому в 2020 вышел фантастический боевик с Джейми Фоксом и Джозефом Гордон-Левиттом. В 2019 году он редактировал сценарий «Бэтмена» Мэтта Ривза (и станет соавтором сиквела). Режиссерский дебют Томлина состоялся в 2021 — он написал и поставил «Мать/Андроид», сай-фай триллер с Хлоей Грейс Морец. Помимо реализованных у Томлина масса и не случившихся проектов — например, сериал о завоевании Вестероса Эйегоном Таргариеном или перезапуск «Константина». В 2024 году у Томлина выйдет аниме «Терминатор Зеро» (я его очень жду), а теперь он приступит к сценарию «Замкнутого круга». Режиссировать все это собрался всем известный Райан Куглер («Черная пантера»). #посоветуйкомикс

Если во втором сезоне «Колец власти» появился Том Бомбадил, то должны были появиться и Умертвия. У августовского EMPIRE на одной из эксклюзивных обложек изображены злые духи Упокоищ. Не знаю, насколько каноничными они будут, но я надеюсь хотя бы на порцию хорошего фэнтези. VFX-супервайзер сериала Джейсон Смит так описывает этих существ: «Умертвия — древние, ожившие персонажи, которых против воли заставили действовать во имя зла. Было очень интересно работать над чем-то, чего раньше на экране не показывали. Мы уже видели разную нежить, но не такую, как эта...Глаза — это одна из ключевых вещей, акцент на которую мы взяли из книги…Это будет похоже на небольшой фильм ужасов в Средиземье». Один из шоураннеров, Патрик Маккей, рассказал в эксклюзивном интервью: «Кольца власти» — это история восхождения Саурона. Если бы нам нужно было выбрать одну причину, чтобы сделать это шоу и развернуть его в эту эпоху, то это была бы она». Номер выйдет 4 июля. Вопрос — переводим эксклюзив EMPIRE или ну его?

Ответ на вопрос и музыка ваша до конца лета бесплатно Яндекс Музыка для вас и 3-х ваших близких до конца лета бесплатно. Попробуйте сейчас! Попробовать #реклама 18+ music.yandex.ru О рекламодателе

Полин Кейл объясняет массовое кино. Перевод программного эссе одного из самых известных кинокритиков мира из книги «Век кино» Вообще Кейл не нуждается в особом представлении, но на всякий случай — Тарантино много раз говорил, что ей он обязан своим пониманием кинематографа. Эссе Полин Кейл (написанное в 1956 году) устраивает прожарку фильмам 50-х и по сути описывает ровно то же, что мы можем встретить и в сегодняшних статьях о Голливуде, что свидетельствует, скорее, не о застое, а о вечном противостоянии продюсеров и творцов, огромных бюджетов и аутентичности, повестки — и квот на меньшинства, акцента на проработке персонажей или на масштабных декорациях. Вчитайтесь в следующие строки, о каком времени они написаны? «Чем дороже кинокартина, тем большую аудиторию она должна привлечь и тем меньше рисков должна нести. Большой фильм — это фильм, состоящий из разочарования: с самого начала каждый элемент многомиллионного производства наполнен риском и тревогой, страхом катастрофического провала — потери «больших» денег. Кино теряет в образности обратно пропорционально росту его стоимости». Напомню, все это уже было написано в 1956 году. «Фильмы должны быть масштабными, чтобы привлечь массовую аудиторию, но герои и героини, созданные для того, чтобы польстить «обычным» людям, которые, предположительно, составляют аудиторию, должны быть достаточно пустыми, чтобы никого не обидеть». Еще раз: в 1956. Большой текст, много слов, много полезного. Искать по ссылке PDF и EPUB. Лонгридом лежит здесь. #переводы