یادگیری زبان عربی📚

🌷ترجمه کارتن فردا در کانال قرار داده می‌شود

✳️✳️ تعلیم_المصطلحات_العربیة* ✅ مراحل الدراسة ✳️ مهد کودک: روضة الأطفال ✳️ دبستان: المرحلة التمهيدية / الابتدائیة ✳️ راهنمایی: المرحلة المتوسطة ✳️ دبیرستان: المرحلة الثانویة ✳️ دانشگاه: الجامعة ✳️ دانشکده: الکلیة ✳️ رشته: الفرع، القسم ✳️ دیپلم: شهادة الثانویة العامة ✳️ کارشناسی: البکالوریوس ✳️کارشناسی ارشد: الماجستیر ✳️دکتری: الدکتوراه

⭕️أسماء الأصوات 🌸💐🌸💐🌸💐🌸💐🌸💐🌸 🔹أصوات الإنسان: - أصوات الناس: هيضلة. - صوت الناس المزعج: ضجيج. - صوت الفم: نطق، كلام، قول، تمتمة، همس... - صوت تجويد القرآن: ترتيل. - صوت النداء: هتاف، صياح. - صوت التشجيع: أهازيج. - صوت المريض: أنين. - صوت الثكلى: عويل. - صوت البكاء: نواح، خنين. - صوت الأذن: طنين. - صوت الأيدي: تصفيق. - صوت الأرجل: دبيب. - صوت الأمعاء: غرغرة. - صوت الأنف: شهيق وزفير، عُطاس. - صوت الأسنان: اصطكاك، الصَّريف، الصَّرير. - صوت المفاصل: فرقعة. - صوت القلب: نبض. - صوت أسف: آهات. - صوت نفخ الهواء: صفير. - صوت النوم: شخير. - صوت الفرحة: زغاريد، صيحة. - صوت النجدة: صيحات. - صوت الطرب: غناء. - صوت حركة الإنسان : الجِرْس. - صوت البكاء: النحيب. - صوت الطفل عند الولادة: الاستهلال. - صوت المشتاق: التأوّد. - صوت المستطيب: التأخيخ // " أَخ ، أَخ ". - صوت بكلام غير مسموع: التَّجمجم، والتَّغمغم. - صوت الشفة غير المسموع: التمتمة. - صوت المتذوّق باللسان: التمطّق. - اجتماع أصوات الناس والدواب: الجَلَبَة. - الصوت الشديد عن الفزعة أو المصيبة: الصّراخ، الزَّعْقَة. - الصوت الشديد عند الخصومة أو المناظرة: الصَّخَب. - صوت تردّد النَّفَس في الصدر عند خروج الروح: الحشْرَجَة. - اجتماع أصوات الناس والدواب: الضَّوضاء. - صوت الضحك: القَهْقَهَة. - صوت المعدة عند الجوع: الكَرْكَرَة. - صوت تنفُّس الذي يشعر بالبَرْد: الكَهْكَهَة. - صوت المرأة التي تصيح: واويلاه: الوَلْوَلَة. - أصوات مبهمة لا تُفهم: اللّغَط. - صوت الجيش في الحرب: الوَغَى. - صوت المكروب الذي يخرج خافياً: الحنين. - صوت الكلام الخافت: الهَمْس. - صوت الخطى: الوَقْع. - صوت الصدر: الزَّفْر. - إخراج النَّفَس بأنين عند عدم الرضى ، أو عند عمل أو شِدّة: التذمّر. - صوت الحق: اللعلعة.

🔴 ضرب المثل : 🌷الغِیْبَه جُهْدُ العاجِزِ : غیبت، نهایت تلاش آدم ناتوان است . 🌷کُلُّ شاهٍ تُناطُ برِجْلَیْها : هر گوسفندی را به پای خودش آویزند. هر که را توی گور خودش می گذارند. 🌷کُلُّ کَلْبٍ ببابه نَبّاحٌ : هر سگی در خانه ( صاحبش ) پارس می کند. هر سگی به خانه، شیر نر است. 🌷کُلُّ مَبْذُولٍ مَملُولٌ : هر چیزی بخشیده شود، بی ارزش می شود و دلزدگی می آورد. 🌷کُلُّ هَمٍّ إلَی فَرَجٍ : پایان شب سیه، سفید است. 🌷کَما تَدِیْنُ تُدانُ : همچنانکه قرض بدهی به تو قرض داده می شود. 🌷کَما تَزْرَعُ تَحْصُدُ : همان طور که میکاری درو میکنی . 🌷لا تَقْتَن مِنْ کَلْبِ سُوْءٍ جَرْواً : از سگ بد ، توله نگه مدار .

💢 کابتن طلال: 🔸سأبذل جُهدي لِ... : تلاشم را می کنم تا ... 🔹سأبذُلُ جُهدي لإقناعه: تلاشم را می کنم تا او را قانع کنم. 🔸الاستثمار: سرمایه گذاری، بهره برداری، 🔹أنت ثروة حقيقية لا بدّ من استثمارها: تو یک ثروت واقعی هستی که باید از آن استفاده شود/ که باید از آن بهره مند شد 🔹القصة وما فيها أنَّ... : تمام داستان این است که ... ، جریان این است که ... 🔸منتخب المدارس لکرة القدم: تیم فوتبال منتخب مدارس 🔹حجّته معروفة جدا: دلیل آن/او بسیار معروف است 🔸سأخرج لأری من الطارق: می روم ببینم چه کسی در می زند؟ 🔹صَدَقَت توقّعات طلال: پیش بینی های طلال درست از آب در آمد 🔸لکن من دون جدوی: اما بی فایده ، اما هیچ فایده ای نداشت 🔹عرْقَلَ، یُعَرْقِلُ، عَرقَلَةً: دشوار ساختن، بعرنج ساختن، پیچیده کردن (چیزی را)؛ مانع (کسی یا چیزی) شدن، سنگ انداختن (سر راه کسی)، راه بستن (بر کسی). 🔸لا أرید لأي ریاضة أن تُعرقل دراسة ولدي: نمی خواهم هیچ ورزشی مانع درس خواندن پسرم شود 🔹رأس الحربة في الهجوم: [بازیکن] نوک حمله 🔸استقبال فریق أجنبي: میزبانِ یک تیم خارجی شدن 🔹قدِّر الموقف: موقعیت را درک کن 🔸المباراة الحاسمة: مسابقات تعیین کننده، مسابقات سرنوشت ساز 🔹عقله مُحَلِّقٌ في مکانٍ آخر: عقلش در یک جای دیگری سیر میکند/پرواز میکند 🔸هدفٌ مقابل لا شيء : یک - هیچ ، یک - صفر 🔹الحکم یُطلق صفارة نهاية الشوط الأول: داور سوت پایان نیمه اول را به صدا در می آورد 🔸الشوط الأول: نیمه اول 🔹الشوط الثاني: نیمه دوم 🔸المدرّب: مربی 🔹هتاف الجمهور: تشویق تماشاچیان، فریاد حاضران، فریاد جمعیت 🔸کابتن طلال سَدِّد: کاپیتان طلال شوت کن 🔹 زيّ المنتخب: لباس تیم منتخب 🔸ارتدي زي المنتخب: لباس تیم منتخب را بپوش 🔹ریثما: تا اینکه... ، تا ... 🔸ارتدي زي المنتخب ريثما اُجَهِّزُ السیارة: تا ماشین رو آماده میکنم، لباس تیم منتخب را بپوش 🔹تسديد رکلة الجزاء: زدنِ پنالتی 🔸رکلة الجزاء: پنالتی 🔹لاعب دفاع: بازیکن دفاع 🔸هدف التعادل: گل تساوی 🔹یا للروعة: ای جانم (تعبیرٌ یُقصد به الاستحسان لشيء ما.) 🔸مسرعٌ کالسهم تجاه المرمی: مانند تیر به سمت دروازه می شتابد 🔹المرمی: دروازه 🔸الموهبة الحقيقية ثروة تستحق منا التشجیع: استعداد حقیقی ثروتی است که سزاوار/شایسته تشویق ماست/استعداد حقیقی موهبتی است که باید آن را قدر دانست

🔴 المفردات والتعابیر والأسالیب: ☝☝☝☝ 💢 زيارة خاصة: دیدار ویژه 🔸لیس من عادته أن ... : عادت ندارد که ... ، این عادت او نیست که ... 🔹لیس من عادةِ أبي طلال أن ... : از عادت های ابوطلال نیست که ... / ابوطلال عادت ندارد که ... 🔸هذا ما یَشغَل تفکيري أیضا : این ذهنِ مرا نیز مشغول/درگیر کرده است 🔹فلنفکّر في الأمر: (بیایید) بهش فکر کنیم / در موردش فکر کنیم 🔸حل (ج. حلول): راه حل 🔹حلولٌ توفّر الراحة للضیف القادم: راه حل هایی که راحتی و آسایش مهمان در راه را فراهم کند 🔸القادم: اسم فاعل از قدم یقدم، یعنی کسی که دارد می آید. مثلا: الرجل القادم نحونا: مردی که دارد به سمت ما می آید. 🔹أنبوب میاه: لوله آب 🔸صنبُور (ج. صنابير): شیر آب، لوله قوری 🔹سنثبّت علی الطاولة أُنبُوب میاهٍ وصنبورا: لوله و شیر آبی را روی میز نصب می کنیم 🔸مضَخَّة: پمپ آب 🔹مضَخَّةٌ تَضُخُّ الماء إلی الصنبور: پمپی که آب را به سمت شیر آب پمپاژ کند 🔸الملعقة الآلية: قاشق اتوماتیک 🔹قد یشعر بالملل: ممکن است احساس ملالت/بی حوصلگی کند 🔸اختراعي هذا قادر علی تسلیته: این اختراع من، می تواند او را سرگرم کند 🔹تسلية: سرگرمی، تسلی، بازی، تفریح، وقت گذرانی 🔸من دون أن یبذل الجهد: بدون اینکه تلاشی بکند 🔹بذَل جُهداً: تلاش کرد، کوشش کرد 🔸ذراع معدني: بازوی فلزی 🔹یقوم آلیا بتقلیب الصفحات: به طور اتوماتیک صفحات را ورق می زند 🔸عبقري/عبقرية (ج.عباقرة): نابغه 🔹مروحة ورقية: پنکه کاغذی 🔸تجفیف العرق: خشک کردن عرق 🔹أصابع لحكّ الرأس: انگشت هایی برای خاراندن سر 🔸مغسَلَة: لگن دستشویی، طشت لباس شویی ——» (در این کلیپ منظور «لگن شستن دست» است) 🔹 حان الوقت لِ: وقتِ ... است، وقتشه که... 🔸یبدو أنَّنا ... : به نظر می رسد که ما ... 🔹یبدو أنَّنا قد جئنا في وقت غیر مناسب: به نظر می رسد که ما در زمان مناسبی نیامده ایم. 🔸فوضی: بی نظمی، آشفتگی، آشوب؛ هرج و مرج، بی سر و سامانی، اغتشاش 🔹أعرف جیدا أن أتدبّر أموري: خوب بلدم که از پس کارهای خودم بر بیام. 🔸الإعاقة الجسدية: معلولیت جسمی 🔹الإعاقة الجسدية لا تعني عجز العقل عن التفکير: معلولیت جسمی به معنای ناتوانی ذهن در فکر کردن نیست.