CAESAR PROJECTS NEWS

Dear Residents, As of 17.05.2021, Sayili market will work from 08.00 until 21.00. On Sunday 23rd market going to be closed. ---------------------------------- Уважаемые Резиденты, С 17 мая Sayili маркет будет работать с 08.00 до 21.00. В Воскресенье 23-го маркет будет закрыт. ---------------------------------- Sayın Sakinlerimiz, 17.05.2021 tarihi itibariyle Sayılı market 08.00-21.00 saatleri arasında çalışacaktır. Pazar 23 Mayıs kapalı kalıcak. ---------------------------------- ساکنین عزیز، از تاریخ ۱۷/۰۵/۲۰۲۱ ساعت کاری سوپر مارکت Sayili, از ۸ صبح تا ۹ شب و همچنین روز یک شنبه ۲۳/۰۵/۲۰۲۱ بسته میباشد.

Dear Residents, During Ramadan Holiday ( 13-15 May) the Pharmacy will remain closed. ______________________________ Уважаемые Резиденты, Во время праздника Рамадан (13-15 мая) Аптека будет закрыта. ______________________________ Sayın Site Sakinlerimiz, Ramazan Bayramı boyunca (13-15 Mayıs) Eczane kapalı kalacaktır. ______________________________ ساکنین عزیز، در طول تعطیلات عید (۱۳ تا ۱۵ ) داروخانه بسته میباشد.

Dear Residents residing in Caesar I: we are going to have water cut for a short time. We apologize for the temporary inconvenience! __________________ Уважаемые Резиденты Caesar I: на короткое время подача воды будет с перебоями. Мы приносим извинения за неудобства. __________________ Caesar I’de oturan sayın Site Sakinlerimiz: kısa bir süreliğine su kesintisi yaşayacağız. Bu geçici rahatsızlıktan dolayı özür dileriz! ______________________________ ساکنین عزیز ساکن در سزار ۱، برای مدت کوتاهی آب قطع خواهد بود.از شکیبایی شما متشکریم.

Dear Residents residing in Romulus: we are having water cut for a short time. We apologize for the temporary inconvenience! __________________ Уважаемые Резиденты здания Ромулус: на короткое время подача воды будет с перебоями. Мы приносим извинения за неудобства. __________________ Romulus' da oturan sayın Site Sakinlerimiz: kısa bir süreliğine su kesintisi yaşayacağız. Bu geçici rahatsızlıktan dolayı özür dileriz! __________________ ساکنین عزیز ساختمان Romulus، برای مدت کوتاهی آب قطع خواهد بود. از شکیبایی شما متشکریم.

Dear Residents residing in Caesar I: we are having water cut for a short time. We apologize for the temporary inconvenience! ______________________ Уважаемые Резиденты Caesar I: на короткое время подача воды будет с перебоями. Мы приносим извинения за неудобства. ______________________ Caesar I’de oturan sayın Site Sakinlerimiz: kısa bir süreliğine su kesintisi yaşayacağız. Bu geçici rahatsızlıktan dolayı özür dileriz!

To the attention of owners residing in Cornelius building: tomorrow, 29.04.2021 governmental electric company Kibtek is going to proceed with electricity connection of Cornelius building. Therefore, the electricity in the whole building from 08.00 AM will be cut until all apartments are connected. ______________________ Вниманию владельцев, проживающих в здании Cornelius: завтра, 29.04.2021, государственная электрическая компания «Кибтек» приступит к подключению электричества к зданию Cornelius. Поэтому электричество во всем здании будет отключено с 08.00 утра пока не будут подключены все квартиры. ______________________ Cornelius binasında ikamet eden ev sahiplerinin dikkatine:Yarın, 29.04.2021, devlet elektrik şirketi Kibtek, Cornelius binasının elektrik bağlantısı ile devam edecek. Bu nedenle, tüm daireler 08.00'den itibaren elektrik bağlanana kadar tüm binadaki elektrik kesilecektir. ______________________ قابل توجه ساکنین ساختمان Cornelius ،فردا ۲۰۲۱/۰۴/۲۹، به دلیل اتصال برق به اداره دولتی kibtek برق کل ساختمان از ساعت ۸ صبح قطع می شود و تا اتمام تمام آپارتمان ها ادامه خواهد داشت. روز خوبی داشته باشید!

Dear Residents, You are kindly asked to follow the housing standards of the maintenance agreement and walk out your dog leashed only and clean up after their wastes. Owners not keeping control of pets will have to immediately remove pets from the site on the Maintenance Company request. ______________________________ Уважаемые Резиденты, Убедительно просим вас соблюдать жилищные стандарты, являщиеся частью соглашения об обслуживании касательно выгуливания собак только на поводке и убирания отходов своих животных. Владельцам, не контролирующим домашних животных, придется немедленно удалить домашних животных с территории комплекса по требованию Компании техобслуживания. ______________________________ Sayın Site Sakinlerimiz, Bakım sözleşmesinin barınma standartlarına uymanız ve köpeğinizi sadece tasmalı olarak dışarı çıkarmanız ve atıklarından sonra temizlik yapmanız rica olunur. Evcil hayvanların kontrolünü elinde tutmayan sahipler, Bakım Şirketinin talebi üzerine evcil hayvanları siteden derhal çıkarmak zorunda kalacaklar. ______________________________ ساکنان عزیز ، از شما صمیمانه خواستار رعایت استانداردهای مربوط به مجتمع در ارتباط با سگ هایتان هستیم. لطفا فقط زمانی که سگ خود را بسته اید بیرون بروید و پس از اتمام ،محل کثیف را پاکسازی کنید. مالکانی که قوانین مربوط را رعایت نمی نمایند ،با توجه به دستور مدیریت ،بلافاصله حیوانات خانگی آن ها از مجموعه خارج میشود.

Dear Residents, Please be informed that as per the anti-COVID-19 safety precautions taken by the government, all pools will remain closed until further notification. ______________________________ Уважаемые Резиденты, Приводим к Вашему сведению, что в соответствии с мерами безопасности по борьбе с COVID-19, принятыми правительством, все бассейны будут закрыты до дальнейшего уведомления. ______________________________ Sayın Site Sakinlerimiz, COVID-19 ile mücadeleye yönelik devlet güvenlik önlemlerine uygun olarak, tüm havuzların bir sonraki duyuruya kadar kapalı kalacak. ______________________________ ساکنین عزیز، به دلیل اقدامات جهت پیشگیری کوید-۱۹ توسط دولت، تمامی استخرها تا اطلاع ثانوی بسته خواهند ماند.