Santuagara of library (20+)

​​#remark #en🇺🇲 #tr🇹🇷 🍀"Ulish" 🧓🏻Allen Ginsberg O‘n oydan ortiq mehnatim ketdi bu tarjimaga, lekin eng qizig‘i howl' atigi 13 sahifadan iborat. Shunday bo‘lishiga qaramay bu she'riy asarni tarjimasi uchun ikki yuz sahifadan ortiq ma'lumotlarni uch tilda o‘rganish, Ginsberg hosil qilgan yangi so‘zlarni bundan yetmish yil avval qanday ma'noni kasb etgani aniqlash va bir qator muammolarni bartaraf etish uchun ham vaqt kerak edi. Ginsberg "Singan avlod"ning yetuk vakili, odatiy shoirlarning she'r qoliplarini parchalab tashlab, metaforalarsiz ong oqimini nazmga yetaklab kirgan shaxs. Uning shaxs sifatdagi qarashlari va buning oqibatidan Amerika jamiyatidagi o‘zgarishlarni yozmoqlik yoinki so‘zlamoqlik uchun soatlab vaqt ketadi. Shunga qaramasdan, men aytishim joizki, bu asar faqatgina xoslar uchun. Tarjimani boshlaganimda bu behayo asarni hech bir nashriyot chiqarmasa kerak, lekin shunday bo‘lsa ham yuqori fikr vakillari uchun ham evrilishi lozim degan qarorga kelgandim. Shu tariqa jamiki til bilish va so‘zlarni to‘g‘ri qo‘llay olish qobiliyatlarim ila asar yakunlandi. Balki nashrdan ham chiqar. Kimdir o‘qishni istasa , xoslar albatta, shaxsiydan yozishsa tashlab beraman. Lekin menga o‘ndan ortiq giyohvand moddalarni farqlashni o‘rgatgan bu asarni bir kun kelib barcha o‘zbekistonliklar o‘qishini xohlardim. Barchaga yoqimli mutolaa tilab, hurmat va ehtirom ila S.N.K P.s: 2024-yil o‘qilgan 16-kitob #photo_by Santuagara

#hobby #just Allen Ginsbergning "Howl"i uchun)

#5. "Ilmiy Fikrlash" Telegram Podcast Mehmonlar: Vasil Baxtiyorov Nurali Qahramon Har ikki mehmon ham ilmiy-falsafiy qarashlarga ega, kitobxon insolar. Ular o'zlarining telegram bloglarida falsafa, kitoblar va ularga taqrizlar, maqolalar va shaxsiy qarashlari bilan ulashib borishadi. Telegram Podcast ovozli chat shaklida, 7-iyul, yakshanba kuni soat 21:00 da boʻlib oʻtadi. Bunda mantiqiy fikrlash, ilm-fan va falsafa, skeptik bo'lish, kitoblar, bookbloging, insoniyat kelajagi kabi bir qator mavzularda suhbat quramiz. Savollaringiz boʻlsa kanal izohlarida yozib qoldiring. @mehmonov_blog

#xabar #yangilik Tez orada uzoq kutilgan Virjiniya opaning kitobi sotuvga chiqadi. Bu kitob har bir ayol, yozuvchi, shoir, ijodkor va xullas shu toifadagi insonlarni tushunishni istaydigan odamlar uchundir.

#nazm "Tilingni kesaman" - deyardi oyim, Haqiqat so‘zimda bo‘lganda ro‘yo. Endi ne yozarim bilmasman Robbim, Meni qayta sunnat qilsachi dunyo.

#sovğa Asaxiy books'dan sovg‘alar keldi. Ikkalasini ham Sarvinoz Qosima ismli mutarjim tarjima qilgan ekanlar. Ko‘raylikchi "Mahorat"ni mahorat bilan tarjima qilibdilarmi)

#yangi_sõz 🇺🇲angelheaded ~ 🇺🇿farishta boshli, malaksar yoki qo‘ng‘iroqsoch? Agar so‘zma-so‘z tarjima qilinsa, farishta boshli bo‘ladi, lekin bu so‘z asosan jingalak soch hipsterlarga nisbatan ishlatiladi. Demak ishlatilish o‘rniga qarab malaksar hipster yoki qo‘ng‘iroqsoch deb qo‘llaniladi. Eng ma'quli esa: ✅️qo‘ng‘iroqsoch

Kitobjavonlarimga sig‘magan kitoblarim)

Telegram'ning o'zbekzabon segmentidagi adabiyot, kitoblar, san'at, ilm-fan va boshqa sohalaridagi eng faol blogerlarning sahifalarini bir joyga saralab to'pladik. Siz bu sahifalardan yangi bilimlar, qiziqarli faktlar va kitob haqida qiziqarli tahlillarni topishingiz mumkin. Ro'yxatdagi barcha sahifalar bitta havolaga jamlangan. Uni bosib, istaganingizga yoki barcha sahifalarga a'zo bo'lishingiz mumkin. Ijtimoiy tarmoqlarda ko'p vaqt o'tkazsangiz, bu sahifalar sizning vaqtingizni foydali, mazmunli va samarali o'tishiga yordam beradi. https://t.me/addlist/LNJ9I8bQEeFlYTdi

​​#oyliksarhisob_2024 (may-iyun) Kitoblar: 🇹🇷"Dante'nın cehennemı" 🇺🇿"Jon" 🇹🇷"Kur'an ve modern bilim uyumlu mu uyumsuz mu?" 🇺🇿"Ishg‘ol qilingan uy" 🇺🇿"Olov raqsi" 🇺🇿"Insoniyatning bugungi ahvoli" 🇺🇲"The Nose" 🇺🇿"Hech" 🇺🇲"21 Lessons for the XXI century" 🇺🇿"Izlam" Nazm: 📌"Istibdod" 📌"Qodiriyga..." 📌"Aleksandr Lisovska" 📌"Zamona zayli..." 📌"Men maddoh emasman..." 📌"Ilhom" 📌"Asil" 📌"Asl" 📌"Qush" 📌"Xalq kelayotir" Orqa fon: 🌸Nodirabegim Ibrohimova Maqola: 📜"Taxtlar o‘yini" 📜"Jon" (qissa) 📜"Xulio Kortasar" Tahlil: 📍"Taxtlar o‘yini" 1-qism 📍"Taxtlar o‘yini" 2-qism 📍"Taxtlar o‘yini" 3-qism va boshqalar: 🍀remark, remark 🍀xaridlar (18) 🍀mood 🍀xaridlar (10) 🍀pdd 🍀xaridlar (16) 🍀iqtibos, iqtibos 🍀imagery, imagery 🍀sovğa, sovğa 🍀xaridlar (7) 🍀al, al, al, al, al, al 🍀xabar 🍀xaridlar (23) 🍀tarjima, tahrir