Комендант кинокрепости

Пенисы заблюрили в «Особенностях национальной охоты» Александра Рогожкина. ✦ Видео 1-3: Замазаны паховая область и мужские половые органы Национальная премьера фильма «Особенности национальной охоты» состоялась на 6-м открытом российском фестивале «Кинотавр» (1995). Мировая премьера картины прошла на 30-м фестивале в Карловых Варах (1995). В российский прокат фильм вышел в сентябре 1995 года. Сейчас комедию Александра Рогожкина можно легально посмотреть в четырёх российских онлайн-кинотеатрах. ✦ Okko (дубляж | AI-русские субтитры | подписка) ✦ Wink (дубляж | подписка) ✦ Иви (дубляж | русские, AI-узбекские субтитры | подписка) ✦ Кинопоиск (дубляж | подписка) Хронометраж фильма «Особенности национальной охоты»: ✦ 90 минут в реестре Минкульта (24 FPS) ✦ 96 минут 55 секунд (Okko, Иви, Кинопоиск) — 24 FPS ✦ 93 минуты 2 секунды (Wink) — 25 FPS ✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах ✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

В сети появляется всё больше кинорелизов с русскими субтитрами. Повод для радости? Отнюдь. 🤷‍♂️ Большинство из них переведены ИИ 🤖, который не понимает контекста, не способен различить и доступно передать разговорную лексику и, судя по всему, пока способен переводить только вслепую. Нас всё чаще кормят дубовым, неживым, местами смехотворным переводом, а значит – наличие человеческих субтитров к фильмам не теряет своей значимости. Решили делать регулярную подборку картин, переведённых исключительно людьми – как фансаберами, так и официальными работниками индустрии. Если что-то упустили или кого-то забыли – дайте знать в комментариях. Итак, что появилось за последние примерно полторы недели: 🔹Военная машина (War Machine) (2026) – NETFLIX 🔸Момент (The Moment) (2025) – Un Chat Andalou & DARK Subs 🔸Всё, что осталось (Allly baqi mink) (2025) – jwrlbex 🔸Атропия (Atropia) (2025) – one inch tall & Un Chat Andalou 🔸Острова (Islands) (2025) – Роман Баженов 🔸Исчезновение Йозефа Менгеле (Das Verschwinden des Josef Mengele) (2025) – Un Chat Andalou 🔸Воскресенья (Los Domingos) (2025) – Витальное кино 🔸Шведская торпеда (Den svenska torpeden) (2024) – Сканди-шкаф 🔸Замирающий (Eephus) (2024) – Genco 🔸Дикая кошка (Wildcat) (2023) – serpentarium 🔸Чикуля (Лапочка) (Papicha) (2019) – Субтитры не из шкафа 🔸Шаткий дворец (Wobble Palace) (2018) – Chacun son Cinema 🔸Вдохновитель (The Master) (2014) – Kleinzeit Rus Sub 🔸Хмурляндия (Frownland) (2007) – Chacun son cinema А эти фильмы с субтитрами вышли у нас официально. Ссылок на пиратские ресурсы, ясное дело, не дадим: ©️Отец мать сестра брат (Father Mother Sister Brother) (2025) ©️Отражения №3 (Miroirs No. 3) (2025) ©️Горничная (The Housemaid) (2025) #человеческие_субтитры

Прочитал текст про "Малыша" - это просто блеск. Такие тексты у кинокритиков бывают наверно пару раз в год, примите мои поздравления. Не думали открыть платный канал с текстами о кино про СВО? Или предложить в медиа ежемесячную колонку с тематическими обзорами? Эти фильмы выходят всё чаще — об этом нужно писать.

Спасибо! За этот текст стоит благодарить не только меня, но и редактора Константина Шавловского. Про платный канал не думал. Аудитория, насколько я могу судить, не готова платить за тексты: у меня 0 подписчиков на Бусти и 11 в Трибьюте, и это при 14к+ подписчиков. Подсчитайте пропорцию платёжеспособной аудитории ;) Насчёт «предложить медиа» — не уверен, что у таких текстов весомая аудитория, а значит вряд ли это интересно какой-либо редакции выпускать систематически. Кроме, может быть, раздела «Культура» телеканала RT и иже с ним. ✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

Тимур, вы не думали о преподавании? Я бы с удовольствием послушала вас и думаю не я одна. Ваш опыт ведь по-своему уникален - психолог, пришедший в кинокритику.

Думал, но не предпринимал активных действий в этом направлении. Мне кажется, у меня нет предрасположенности к преподаванию. Есть много людей с опытом, но кто-то может его передавать, а кто-то научать не в состоянии. С другой стороны, мы недавно с приятелем вспоминали Алексея Попогребского, который по образованию психолог, а преподаёт в МШК более чем успешно. Может быть когда-нибудь, не знаю. Пока даже гостевые лекции никто читать не предлагал, какой там «уникальный опыт». ✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

До "Оскара" осталась неделя. Вы наверняка всё отсмотрели. Какие ставки на лучший фильм? Есть любимое кино в главной номинации?

От лучшего к худшему: ✦ Сны поездов ✦ Сентиментальная ценность ✦ Франкенштейн ✦ Грешники ✦ Марти Великолепный ✦ Бугония ✦ Секретный агент ✦ Битва за битвой ✦ F1 ✦ Хамнет В целом к «Оскару» весьма прохладное отношение в этом году. ✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

Традиционные «Анонимные вопросы» в эфире. Моргнуть не успел — две недели прошло. https://t.me/questianonbot?start=mrtextortexel ✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

Постеры короткометражной драмы «Слепые зоны». Это дипломная работа выпускника МШК Антона Караваева. Сотрудник центра видеонаблюдения однажды замечает бездомную собаку, попавшую в беду. В ролях — Лев Казанский, Сергей Двойников («Почка») и собака по кличке «Кнопа» 🐕 Вероятно, увидим на фестивалях в 2026 году. Дизайн постеров: Анастасия Шабунаева ✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

«Остров» уже близко! Делимся расписанием специальных показов Q&A с режиссером Павлом Лунгиным на премьере 12 марта в кинотеатре «Мосфильм» не состоится ❄️ Мосфильм, Москва 12 марта в 19:30 Премьера и обсуждение с кинокритиком Тимуром Алиевым ❄️ Аврора, Петербург 12 марта в 20:00 ❄️ Всероссийская премьера 12 марта в 28 городах Кинотеатры Синема Парк и Формула Кино ❄️ Третьяковская галерея, Москва 14 марта в 19:00 ❄️ Ленфильм, Петербург 17 марта в 19:30 Показ и обсуждение с кинокритиком Максимом Ершовым ❄️ Слава, Омск 17 марта в 19:00 ❄️ Дом кино, Ростов-на-Дону 17 марта в 19:00 Показ и обсуждение с Арташем Андриасовым ❄️ Еврейский музей, Москва 18 марта в 19:00 ❄️ МАММ, Москва 19 марта в 19:30 ❄️ Новгород, Великий Новгород 19 марта в 20:00 Фильм представит Евгений Певзнер, основатель бюро приключений «53 тура» ❄️ Ленком, Вологда 21 марта в 18:00 ❄️ Garage Screen, Москва 22 марта в 16:00 Полное расписание и билеты: https://taplink.cc/ostrov20

Классные тексты о кино на русском языке (01-08.03.2026). Рецензия (фильм): ✦ Настасья Горбачевская — «Крик 7» (Film.ru) ✦ Лариса Малюкова — «Посторонний» («Новая газета») ✦ Юлия Шагельман — «Наследник» («Коммерсантъ») Рецензия (сериал): ✦ Екатерина Визгалова — «На льду» («Кино-Театр.ру») ✦ Зинаида Пронченко* — «История русского секса» (Republic*) ✦ Татьяна Шорохова — «Как попасть в рай из Белфаста» («Сноб») Подборка: ✦ Диана Габитова — Экранизации философских текстов («Афиша Daily») ✦ Юлия Яроцкая — Фильмы о сильных женщинах («Правила жизни») Интервью: ✦ Таня Симакова — Карина Разумовская и Ольга Медынич (Кинопоиск) Праздничный выпуск #КомендантКинотекстов * — признаны иноагентами в РФ ✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

Дорогие подписчицы! С днём солидарности женщин в борьбе за равные права и эмансипацию! Время идёт, а женщины — по-прежнему лучшее, что есть в мире. زن، زندگی، آزادی‎ Фото: Хенгаме Голестан

Смотрим трейлер фильма «Емельяненко» Валерии Гай Германики. Берём билеты на премьерные показы: ✦ 3 апреля — Санкт-Петербург (КАРО 9 Варшавский экспресс) ✦ 7 апреля — Москва (Октябрь) Ждём прокат с 9 апреля. ✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

Хоррор «Пиноккио: Раскрепощённый» выйдет в России 30 апреля. Слэшер от создателей франшизы «Винни-Пух: Кровь и мед» выпустит компания «Пионер». В этой версии Пиноккио одержим желанием стать «настоящим мальчиком» и готов даже на убийства. К насилию персонажа подталкивает Сверчок. ✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

По-прежнему дорогая Сусанна!

Нигде у меня не написано, что "один критик способен потопить фестиваль" - ваш домысел.

Из вашего предыдущего поста: «Кинокритик Тимур Алиев не в первый раз целенаправленно топит фестиваль Original+». Получается, не мой домысел.

Нигде не написано: "Он указывает на наши слабости - в аккредитации отказать".

А что это, по-вашему, значит? «На фестиваль журналист уже не приглашается».

Про “частный порядок” - вам ничего неизвестно, потому что "ушли в кусты" от разговора.

Я просто не выношу в паблик кейс из уважения к участвующим в нём людям. Если это «ушёл в кусты» — окей.

Программа "Первая серия" на паузу не поставлена - вы сами ходили смотреть сериал Романа Михайлова "Путешествие на Солнце и обратно", который входил в нее в 2025 году.

✦ Опять ложь. Сериал «Путешествие на солнце и обратно» показывали в секции «Специальные показы». ✦ «Первая серия» именно «на паузе», это цитата Ивана Кудрявцева с пресс-конференции ММКФ 2025 года. Перечитайте вашу собственную статью в «Российской газете».

Нельзя обсуждать программу фестиваля, не видя ее! Нельзя говорить об упадке индустрии, когда год еще толком не начался!

✦ Я обсуждаю сериалы, исходя из производителей и коллабораций, а вовсе не говорю об их качестве. ✦ Упадок индустрии не 1 января 2026 года начался.

Это примерно как писать рецензии на выходе из зала.

✦ Если человек выходит из зала, кино-то он уже посмотрел, а значит в состоянии его оценить. Он же пишет на выходе. Всего доброго! ✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

Дорогая Сусанна! Во-первых, если один кинокритик способен «потопить» фестиваль, не кажется ли вам, что с этим что-то не так? Во-вторых, у меня нет ни скрытой, ни явной мотивации писать негативно про Original+. Мне никто не платит и подарки не присылает. На фоне отрицательных моментов, которые есть на Original+ и на других фестивалях, я ничего в противовес не выставляю. Где вы углядели целенаправленность, остаётся гадать. В-третьих, забавно, как разговор о состоянии российских сериалах и фестивалей, которые их показывает, переходит в упрёки и обиды. Я разобрал конкурсную программу с точки зрения её восприятия до знакомства с сериалами. Это то, чем критики по-хорошему и должны заниматься. Вы же разбираете предвзятость, характер и грамматические ошибки. В-четвёртых, когда программный директор публично признаёт: «Он указывает на наши слабости — в аккредитации отказать», это лишнее подтверждение того, что с независимостью в нашей индустрии очень плохо. Мне известно немало кейсов, когда люди видят плюсы и минусы фестивалей, но не хотят подсвечивать негатив. Потому что «в следующий раз не позовут» / «предложат приезжать за свой счёт» / «заблокируют и перестанут отвечать». И это не единичные случаи, просто об этом не говорят. В-пятых, я ходил на Original+ с первого года существования, с 2022-го по 2024-й включительно. Почему перестал, вам известно в частном порядке. Иронизировать не над чем. Разберём ваши цитаты:

На фестивале есть отдельный приз, который вручается за оригинальную коллаборацию. В том числе с телеканалами. Это было еще на первом Original+. Сделанные в коллаборации сериалы демонстрируются и на других фестивалях, где представлены сериалы - речь в первую очередь о "Пилоте" и "Новом сезоне" и программе "Первая серия" на ММКФ.

✦ Приз «Оригинальная коллаборация» начали вручать со второго Original+, а не первого. ✦ Секция «Первая серия» с 2025 года на паузе ✦ Сериалы в копродукции с ТВ показывают другие фестивали. У меня к ним тот же вопрос (риторический). ✦ О том, почему такие сериалы появляются, я в курсе (и написал об этом).

На нашем фестивале с первого дня не было правила сезонов и серий. Нам важно показать суть сериала, поэтому неважно, начал выходить сериал или нет. У фестивалей коллег в России были в программе и первые, и вторые сезоны, и не первые серии.

✦ В графе «Основные требования к работам» в регламенте Original+ указано «Проект не транслировался на ТВ и онлайн-платформах». И «Время Счастливых», и «Гордость» уже будут транслироваться на онлайн-платформах, что нарушает регламент. Просто факт. ✦ Да, третий сезон «Вампиров средней полосы» участвовал на «Новом сезоне», соревнуясь с новыми проектами и вызывая те же вопросы, адресованные онлайн-кинотеатру Start.

Каждый критик, который готовил список ожидаемых сериалов 2026 года, знает, что есть немало проектов, которые должны ожидания оправдать.

✦ Каждый год и я, и мои коллеги готовят подобные списки, чтобы занять место в поисковой выдаче и радоваться просмотрам аудитории, которая пришла на сайт из поисковиков. О чём вы, какие ожидания? Почитайте комментарии людей под списком, ссылку на который вы прикрепили.

Я более чем уверена, что Тимур одобряет и проекты Кино1ТВ, и "Смотрим", и даже... ходит на показы и премьеры. И другие работы каналов, которые появляются на связанных стримингах - вспомним тот же ТНТ. Нужно просто поискать-перечитать.

✦ Среди лучших сериалов у меня не было проектов Кино1ТВ или «Смотрим». Найти нетрудно: 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018. Ложь в свой адрес терпеть не намерен. Хожу, когда это работа, как в случае с «Малышом». ✦ Вот топ Кинопоиска, где вы и участвовали в голосовании, и написали комментарий к одному из 25 сериалов. Скоро выйдет новый материал в «Афише Daily», принять участие в опросе к которому я также вас приглашал. Личное — личное, рабочее — рабочее.

Разные у нас с Тимуром подходы к профессии, что и говорить. И слово "начистоту" пишется слитно.

✦ Разные, согласен. Я вашему подходу не завидую, а свой ценю и берегу. «Начистоту» исправил, спасибо. ✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

Ориентация* девушки и голые пенсионеры исчезли из комедии «Те ещё каникулы или отпуск на все сто» (18+), часть вторая. ✦ Видео 11: Вырезан эпизод, в котором Карла общается с дедушкой и бабушкой, которые завёрнуты в полотенца, а потом переписывается с Матильдой в телефоне (~1 минута 5 секунд) ✦ Видео 12: Вырезан отрывок, в котором Карла и Гули (Николас Кости) становятся свидетелями секса между дедушкой и бабушкой (~25 секунд) ✦ Видео 13: Вырезан эпизод, в котором дедушка и бабушка объясняют внукам, что такое секс (~25 секунд) ✦ Видео 14: Сокращён диалог подростков, обсуждающих алкоголь (~20 секунд) ✦ Видео 15: Вырезан эпизод, где Гули и Карла обсуждают сложности, с которыми столкнулась сестра, переписываясь с Матильдой (~1 минута 30 секунд) ✦ Видео 16: Вырезан эпизод, в котором подростки зажигают сигареты (~20 секунд) ✦ Видео 17: Вырезан эпизод, где Эдуардо выходит из душа и сбрасывает с себя полотенце (~10 секунд) ✦ Видео 18: Изменён диалог. В российской версии Гули спрашивает у Карлы:

— Когда у твоего парня днюха? — Завтра — Ты хотела быть завтра здесь или в Мадриде?

В оригинале диалог звучит так:

— When's Matilda's birthday? — Tomorrow. — Would you rather be here or in Madrid with her?

✦ Видео 19: Вырезан эпизод видеозвонка Карлы и Матильды (~20 секунд) ✦ Видео 20: Вырезан отрывок, в котором дедушка и бабушка страстно целуются на глазах у внуков (~20 секунд) Первая часть здесь. Премьера фильма «Те ещё каникулы или отпуск на все сто» (¡Vaya vacaciones!) состоялась в апреле 2023 года в Испании. В России кино вышло в прокат в сентябре 2025 года (Cinema Park Distribution). Сейчас комедию Виктора Гарсия Леона можно легально посмотреть в четырёх российских онлайн-кинотеатрах. Ни в одном из них нет оригинальной дорожки: ✦ Okko (дубляж | AI-русские субтитры | подписка) ✦ Wink (дубляж | магазин: покупка — 299 руб.) ✦ Иви (дубляж | AI-русские субтитры | подписка) ✦ Кинопоиск (дубляж | подписка) Хронометраж фильма «Те ещё каникулы или отпуск на все сто»: ✦ 90 минут в оригинале (24 FPS) ✦ 77 минут в реестре Минкульта (24 FPS) ✦ 77 минут 9 секунд (Okko, Wink, Иви, Кинопоиск) — 24 FPS Разница между оригиналом и российской версией ~13,5 минут * — «международное движение ЛГБТ» признано в России экстремистским и запрещено ✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах ✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

Ориентация* девушки и голые пенсионеры исчезли из комедии «Те ещё каникулы или отпуск на все сто» (18+), часть первая. ✦ Видео 1: Вырезан эпизод знакомства Карлы (Даниела Рубио) с Матильдой — одноклассницей, которая ей нравится (~1 минута) ✦ Видео 2: Вырезан отрывок, в котором дедушка и бабушка со стороны отца (Фернандо Вальверде и Грасия Олайо) привозят внуков к деду со стороны матери. Они хотят оставить ребят у него, но быстро выясняется, что взгляды деда и его отношение к воспитанию детей радикальные (~4 минуты 10 секунд) ✦ Видео 3: Скрыта телефонная переписка Карлы с Матильдой (~20 секунд) ✦ Видео 4: Скрыта телефонная переписка Карлы с Матильдой (~25 секунд) ✦ Видео 5: Скрыта телефонная переписка Карлы с Матильдой (~10 секунд) ✦ Видео 6: Скрыта телефонная переписка Карлы с Матильдой (~30 секунд) ✦ Видео 7: Сокращена беседа между Эду (Эрнесто Севилья) и Бегоной (Тони Акоста), в которой мужчина перечисляет женские имена (~10 секунд) ✦ Видео 8: Вырезан эпизод, в котором дедушка и бабушка раздеваются, находясь в бассейне (~30 секунд) ✦ Видео 9: Вырезан эпизод, где дедушка и бабушка плавают в бассейне голые (~1 минута) ✦ Видео 10: Вырезан эпизод, где Карла видит из окна дедушку и бабушку в полотенцах (~30 секунд) Вторая часть здесь. ✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах * — «международное движение ЛГБТ» признано в России экстремистским и запрещено ✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

Зумеры и альфа не могут работать, считает Сергей Бурунов. По мнению актёра, зумеры при любой трудности «бегут к психотерапевту и уходят с работы раньше времени». Альфы «вообще отрицают любую трудовую деятельность». «Кого растим?», — спрашивает в интервью Бурунов. Полностью беседа актёра с Надеждой Стрелец доступна на YouTube. ✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

Состоялся цифровой релиз фильма «Такой именно день» Клавдии Коршуновой. Это замечательный короткий метр актрисы и выпускницы МШК, сделанный при участии FT Production и Metrafilms. Фильм — участник российских и международных кинофестивалей, а также лауреат премии «Белый слон».

Лене 43, она мечтает стать матерью. В «такой именно день», когда должно получиться зачатие, она с мужем вынужденно отправляется на юбилей его друга за сотни километров от столицы. По дороге пара сильно ссорится из-за разницы во взглядах на задачи этого дня, и Лена остаётся одна, посреди пустынных зимних дорог русской провинции.

Спасибо «Сеансу» за выпуск! Смотреть на YouTube или VK. ✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute

МЫ ОТКРЫВАЕМ «ПОРЯДОК СЛОВ» НА ПУШКИНСКОЙ, 10! 2120 шагов 250 000 рублей отделяют «Порядок слов» на Фонтанке от нового магазина в арт-кластере «Пушкинская-10». И мы запускаем срочный сбор, чтобы 10 апреля открыть новую точку. Можно просто задонатить нам, сколько возможно. Но поскольку все устали от бесконечных сборов, мы специально обегали полгорода и собрали волшебные лоты, которые мечтаем обменять на ваши деньги. Уже сейчас можно купить графику Полины Заславской, книгу Надежды Васильевой «Придумай мне судьбу», уникальный трёхтомник Музея нонконформистского искусства, абонемент на все события «Пушкинской, 10» и подписку на все будущие книги легендарного издательства «Порядок слов» (у нас грандиозные издательские планы на 2026-й!). А ещё — лоты будут добавляться и обновляться в режиме реального времени, и там ещё будут по-настоящему коллекционные вещи. Стоп. Вы же писали, что у вас проблемы — зачем вам новый магазин? У «Порядка слов» было несколько филиалов в Петербурге и в Москве, но все они закрылись за последние четыре года. Без них нам приходится особенно трудно — оборот сократился, долги выросли. Поэтому мы решаемся на такой парадоксальный шаг и верим, что он нас спасёт. Надеемся и верим, что сообщество нас поддержит. Почему именно «Пушкинская, 10»? Потому что здесь мы нашли своих. Но успокаиваться не хотим. Чем «Порядок слов» будет отличаться от «Порядка слов»? Во-первых, тесным сотрудничеством с галереями и резидентами «Пушкинской, 10». Во-вторых, мероприятиями — да, здесь они тоже будут, но другие. В-третьих, атмосферой: армянский кофе на песке, конфеты «Ленинградские» и гдровские полки с книгами о неофициальном искусстве и литературе XX века, старомодный авангард, современный самиздат, редкости, ценности. Понятно. На что пойдут эти деньги? Прямо сейчас нам нужны стеллажи и столы для книг, стулья, оборудование (ноутбук, колонки, касса), материалы для ремонта. Для мини-кофейни — ховоли (аппарат для приготовления кофе на песке), посуда. И другие приятные мелочи. Хорошо, я хочу вам помочь, что делать? Наш boosty (там можно купить лоты и просто нам помочь, в том числе если у вас нет российской карты!) Традиционный в таких случаях сбор на «Тинькe»

Любовь без лишних слов. ✦ Shrinking (2023 – ...), s03e07 Created by Bill Lawrence, Jason Segel, Brett Goldstein Dir. Randall Keenan Winston ✧ Комендант кинокрепости | Tribute