ادبیات و سینما

گه‌پێگ ئه‌ول مازیار نه‌زه‌ربەیگی وه‌ بوون رومان تازه‌ێ: تاتریک؛ سانێگ ‌لە‌ بان‌ ئاو صدای آزادی-پارسا مرادی: هه‌ر ئه‌و چۊنه‌ گ زانین، ئه‌ده‌بیات داستانی له‌ ناو نیشتمان بن و بنچه‌ک دۊر و دریژێگ نه‌ێرێ. چه‌ن ساڵه‌ ئه‌وه‌ڵ گامه‌یل له‌ سه‌ر ئێ کاره‌ هێز دریاس و خاون قه‌ڵه‌مه‌یل خاسێگ له‌ێ کاره‌ هاوبه‌شن. «مازیار نه‌زه‌ربەیگی» یه‌کێگ له‌ پڕه‌ناسترین و خاون زه‌وق ترین قه‌ڵه‌م وه‌ ده‌سه‌ گ له‌ێ ده‌روه‌چه‌و نووڕێده‌ جه‌هان... ئەڕای خوەنین ئێ وەتووێژە تۊەنین لە لینک ژێر کەڵک بگرین http://www.balout.ir/dialog/1399_07/002648.php

"تاتریک: سانێگ لە بان ئاو"، عنوان دومین رمان کوردی "مازیار نظربیگی" نویسندەی اهل روستای شیان می باشد. این کتاب کە توسط انتشارات باشور بە چاپ رسیدە، در وهلەی اول کتابی است برای دوست‌داران زبان کوردی کلهری، کسانی کە علاقە دارند در فضای نوگرایی از زبان کوردی کلهری، رمان بخوانند. در وهلەی دوم تلاش شدە کە تجربەی جدیدی هم در زمینەی ادبیات حاصل گردد تا بتواند برگی بە برگ های ادبی منطقە بیافزاید. این رمان روایت چند صدایی ازچند شخصیت است کە در تلاش برای یافتن چرایی وجودی‌شان رهسپار راهی پر پیچ و خم می شوند غافل از اینکە این راه آبستن اتفاقاتی مبهم است. نظربیگی تلاش کرده در همگرایی فرم و محتوا با نزدیک شدن بە لایەهای روانی و ذهنی شخصیت ها، بە عینیت درونی زندگی انسان‌ها با نگارەهایی از وحشت، جنگ، کهنە‌گرایی، هژمونی رسانەها، هرزگی و آشفتگی انسان امروزی، بی هویتی و خلق فضاهای گروتسک بپردازد و مدام بین امر واقع و امر انتزاع در نوسان باشد. باید افزود طرح روی جلد این کتاب 224 صفحەای، توسط "چنگیز اقبالی" بە نگارە درآمدە و از طریق انتشارات باشور (۰۹۱۸۷٤۳۰٤۷۱) و دیگر مراکز قابل سفارش و خرید است. 🌾@shyan_city🌾

بەش دوێم: ٤. مرۆڤ کورد لەوای یەی مرۆڤ نۆرماڵ تاریف نەۊە، مرۆڤێ وە کورد زانن گ یەی ویژە سێوڵ داشتوود، شواڵ پای چەنە دا گلە شواڵ بوود، چەکێگ وە شانێیا بوود، ناو برۊەگانێ چۊدە ناو یەکا، ملێ زتەو بۊد و ناو قەپاڵێ لەوای کوچگ وەپێ هاتۊد و هەیتاهەیت بپرخنێد و تف بکێد و ئەگەر لێوا نەود بوودە بەچە فارس یا ... . ئەڵبەت گ مرۆڤ کوردێ گ ئەڕا ئیمە تاریف کردنە فرەتر پیاس، تەنانەت ژنەگانیش ئەگەر توان کورد بوون، بایەس لە ژێر دەسەڵات پیاگە بوون و ئەو جوور گ پیاگە ئۊشێد دڵنگ بکێدە وەر، کار بکێد و بژیەید و قسیە بکێد، وەنە دی کورد نییە. ئێ شێوە یەکێگ لە خسار رەسن ترین شێوەیلێگە گ چنگ ناسە قوڕگ مرۆڤ کورد، یەگ کورد باریمنە ناو یەی چوارچوو بۊچگ و تەنانەت هەنای توایم بۊشیم ئیمەیش کوردیم، خوەمان لە ناو ئەو چوارچووە نیشان بەیمن، و هەنای لە ئەو چوارچووە بایمنە دەیشت بۊشیم دی فیلمەگە تمام بۊ، دی ئێسە کورد نییم! وەداخەوە ئێ جوور کارێگ وە سەر کورد هاوردنە، کورد نەمایشی، کوردێ گ تەنیا بەش فرە بۊچگێگ لە دنیا داشتوود، تەنیا ئەڕای نەمایش بوود، ئەڕای یەگ سەر خوەی و چەنان تر بخەڵتنێد. ئێ تاریفە بایەس هۊرد بوود، مرۆڤ کورد بایەس لەنوو بایدە دی و بایەس لەنوو پڕ لە مۆتیڤەیل نوو بوود، مۆتیڤەیل گ ئەڕای ژیان لە ناو دنیای ئێمڕوو وەپێیان هەوەجە دیریم. سه پێشنیارم یەسە گ چالاکەیل دی لە نووڕگەی فۆڵکلۆری بانەو دەیشت، ئێسە هەوەجە وە نووڕگەی رخنەگەرانە دیریم، وە نووڕگەی شییەو کەر، ئەقەرە لە شوون یەی بڕ چوارچوو بۊچگ نەۊمن، ئەڕای دنیای گەوراترێگ بکوشیم، ئاسینەیل لە بێن بووەیم، لە هێڵەیل پاڕخە پا بنەیمە ئەولا و هەرکە تواس کلک بنێدە تێوڵمانەو لە شوون خوەی هۊردێ بکەیم. رخنەیش بایەس پرووسەی درسێگ داشتوود، ئەڕای نموونە یەی بڕ لە پیایلێ گ خوەیان وە کورد زانن تۊلەکی وە دۊەتەیل کوردێ کەن گ فارسی ئۊشن، ئەمان تا ئێسه یەی جار وەل خوەیانەو فکر نەکردنە گ ئەڕا ژنەیل پسای لە ئێ فەرهەنگ چوارچوو دارە هەیوان؟ ئەڕا فکر کەن کورد بۊن یانێ زندانی بۊن لە ناو مۆتیڤەیل پیایانە؟ سە یەی رخنەگەر وەرجە یەگ دەمێ وا بکێد، یەکم هۊردەو بوود، یەکم زانیاری و ئاگایی خوەی بێدەو بان. ئەڕای رەسین وە ئێ بەرە هەوەجە وە جمشت هەس، جمشت ئاگاداری و رخنەگەرانە و هەر چالاکێ گ لە راسیەت دنیای گ لەتێ ژیەید رەسیەسەو لە شوون خوەی بایەس بێ یەگ رخێ بچوود، رخنەگەری بکێد و لە ئێ رێیە گەورا و بۊچگ و خان و خانزایە و ... گرنگ نییە، تەنیا راسیەتە گ بایەس وە پەرتخ خوەی بڕەسێد، مرۆڤ کورد فرە جار کوشیاس، ئەمان هێمان زینییە، زینێ مەنێیە تا بتۊەنێد لەوای گشت مرۆڤەیل بژیەید، ئەڕای تیاتر و مەوزە زینێ نەمەنێیە! ⤴️هێڵ پاڕخە! مازیار نەزەربەیگی @M_rahin

🔰هێڵ پاڕخە! مازیار نەزەربەیگی بەش یەکم: ئەڕا ئەقەرە هایمنە شوون کۊەنە پارێزی؟ پرسیارێگە گ دۊای نووڕستن وە کلیپ تازەیگ هاتە زەینما، کلیپێ گ لە رۊ یەی شێعر فوڵکلۆر نۊسیایە گ ئەڵبەت تەنیا ناوێ میرزا سراویە وەنە تۊەنسیاد هەر ناو تر ئەڕای هەڵویژنن، میرزا سەرشێت، میرزا هۊڕە، میرزا چەکدار و ... چۊن پەیوەندی فرەیگ وەل شێعر سەرەکیا نێرێد. ئێ پرسیارە ئەڵبەت تەنیا وە مدوو ئێ کلیپە نییە، و ئێ کلیپە بۊەسە بوونەی، چۊن لە جەرخەیل و کاناڵەیل کوردی وە تایبەت لە ناوچەی خوەمان تا ئاست ٩٩% ئێ شێوە دۊنیمن، و شییەو کردن ئێ شێوە تۊەنێد بوودە مدوو ساڵیان ساڵ یەکەوگرتن وە پتەکەنی چالاکەیل هەر وڵاتێگ، ئەمان لە ناو ئێ کوڵەوتارە تێکووشم مدووەیل سەرەکی ئێ گەپە بنۊسم گ سەرەتایگ بوود ئەڕای گەپەیل ترەک لە بانان. ١. مرۆڤ (ئنسان) لەوای هەر بۊنەوەر ترەک هەزەو یەسە گ لە شوون خوەی دامرکێد و لە رۊ خاکەڕای خوەی بژیەید، و تەنیا چشتێ گ بۊەسە مدوو وەرەو نوا چێنێ، کەڵک گرتن لە مکانیسم عەقڵ بۊە. مکانیسم عەقڵیش تەنیا وە مانای فکر کردن نییە، مکانیسم عەقڵ هەیتاهەیت گۊەڕیەید و کارێ کێد گ هەیتاهەیت ئایەمەگان وە چشتەیل نوو هەوەجە پێیا بکەن و مرۆڤ هەنای هەوەجە داشتوود، ئەڕای ئەو چشتە تێکووشێد و ئەو تێکووشینە بوودە مدوو یەگ ئازمان نووێگ بۊنێدەو و ئەو ئازمان نووە بوودە مدوو یەگ دوجارە هەوەجەیل تازەیگ بایدە وەر چەوێ و ئێ پرووسە دریژە پێیا بکێد. ئەمان ئەگەر عەقڵ ڕی نەداگرێد و تا ئاست دیاریێگ سەربەخوەی نەود، مرۆڤ لە شوون خوەی وسێدەو و تەنیا پەڵپ ئەو چشتەیلە گرێد گ هانە دەورێ و هەر وە ئەوانە دڵخوەشە. ٢. هێڵ پاڕخە، ئێ هێڵە گ یەی هێڵ مێژوویی و کوومەڵایەتیە یەی سنوور هەڵدەید ئەڕای مرۆڤ تا نوای بگرێد، ئێ هێڵە هەر ئەو مۆتیڤەیل دیار و نادیار کوومەڵگاس گ لە دریژای زەمان هاتنەسە دی، ئەڕای نموونە یەگ ژن نامووس پیاس، یەی مۆتیڤ فرە پڕ هاز لە ناوچەی خوەمانە و تەنانەت پیایلێ گ هەزەو رووشنبێریین ئەگەر مێژگێیان بەیمنە یەکا ئێ مۆتیڤە لە تووێ دۊنیمنەو چۊن مرۆڤێ گ عەقڵ سەربەخوەی نێرێد نیەتۊەنێد جیا لە کوومەڵگای خوەی بوود، و هەنای زۆرم کوومەڵگا یەی چشتێگ وە داتەک زانن، مەژبوور بوود گ تەنانەت زێز وە ئەو چشتە گ لەلێ رەسیەسەو بژیەید، ئەڕای نموونە فرە لە رووشنبێرەیل ناوچەی خوەمان (ئەودۊای پیایل دی بمینێد!) وەل ژنا نیەتۊەنن هامشوو درسێگ داشتوون، رخێیان چوود، نیەتۊەنن وە شێوەی یەی مرۆڤ بنووڕنە پێیەو، ژن یا بوودە ئەڤین، یا بوودە گەنەکار، یا بوودە نامووس و ... و خوەی وە تەنیا مانایگ نیەۊنێدەو، و ئەگەر بتواد زێز وە یە پێش بچوود، زۊزی کوومەڵگا ئەڕای لە بێن دانێ کووەو بوود، تەنانەت خود ژنەیل، زۊزی کلک نەنە رۊ تێوڵ ئایەمەیلێ گ توان جوور تر بژیەن و هەیتاهەیت وەپێیان ئۊشن یە هێڵ پاڕخەس، سە هۊرد بوود. ٣. لە کوومەڵگای کۊنەپارێز وە مدوو یەگ دەسەڵات داشتن (Power) فرە گرنگە، هەر چشتێ گ بتواد ئێ دەسەڵاتە وە یەک بێد، وە سەرەو دێدە قێ سینەی یەی بۊنەوەرێگ وە ناو ئاسین، ئاسین کارێ یەسە گ مرۆڤ سەرشێت بکێد، یەکم وە قسیە و ئێکەش وە لەقە مرۆڤ کل بکێدە شوون خوەی و وەپێ بۊشێد گ ئەگەر تواید لە ئێ وڵاتە بژیەید، نان بخوەید و بتۊەنید هەناس هەڵکیشید بایەس هەر ئەو جوورە گ من ئۊشم بۊدن، هەر ئەو جوورە گ من هەم، تنیش بایەس هەر ئەو جوورە بۊدن. وەرە وەرە گشت مرۆڤەگان بوونە لەوای ئاسین و لە شێوەی ئەۊ ژیەن و فکر کەن. لە ئێ جوو کوومەڵگای تەنانەت هەنای تواید لە ئاسین رخنە بگرید، یەی بڕ چەکدار گ خوەیانیش نیەزانن ئاسین کییە، تیەنە مێدان و زۊزی سەر چەکەگە نەنە قێ تێوڵدەو، تەنانەت فرە کەسەیل لە چالاکەیل و کەسەیلێ گ خوەیان وە رووشنبێر زانن چەکدار ئێ ئاسینەنە، و خوەیانیش لەوای ئاسین وەپێیان هاتێیە، هەرچێ ئەڕایان گەپ دەی، تەنیا ماقێیانەو بێد و ئێکەش کەنێ خراو دان. @M_rahin

Shafaaq News, Iraq (بەش کوردی): مازیار نەزەربەیگی / رسانە وە زوان سادە یانێ یەی رزار (سیستم) گ کارێ وەتن هەر ئەو چشتەیلەسە گ مەردم بایەس بزانن. ئێ رزارە ئەڵبەت تەنیا کارێ ئاگادار کردن مەردم نییە، بەڵکۆ لە ئێ رێیە لە هەر کەسێگ تیوەنێد رەخنە بگرێد و لە هەر باوەتێ گ بزانێد هەوەجە هەس، بیوشێد یا بنیوسێد. رەخنە گرتن یەی جوور دەسمیەت دانە و وەل گەنەکاری و دژایەتییا جیاوازە... دریژەی ئێ وتارە تۊەنین لە لینک ژێر بخوەنین https://shafaaq.com/ku/وتار/ب-رسان-و-تا-ان-من

‍ ‍ لە بان زەۊ چنگەخڕی کردم، خوەم کڕانمە بان زەۊا تا دەسم بڕەسێدە قول یەی نەفەر، تا وەپێ بۊشم، من هامە ئێ خوارە، من هیز بێیەن! ئەمان دەسم لە پەڕ شواڵ هۊچکە گیر نەکرد، من سەگەلجای بۊم. هەرکە وەلاما چێیاد، پا نادە ملما و بێ یەگ بنووڕێدە خوار، رێ خوەی گرتیاد و چێیاد. ژیان هەنای وە داکەفتن رەسێد، جیاوازی نێرێد گ لە کوورە کەفتیدە و چۊ کەفتیدە، هەر ئەورە بوودە شووند و هەر لە ئەورە گوما تیەید و دی کەس نیەۊنێدەدەو. من فرە وەخت بۊ گ کەفتۊمەو خوار، تەنیا ئێ جارە لە مانای رەسۊمەو، تەنیا ئێ جارە فامستم گ ئایەمەیل لە شوون کەسێگ نیێن گ داکەفتێیە، ئایەمەیل هانە شوون کەسێ گ دەسێیان بگرێد و هیزێیان بێد ئەمان هۊچکە لە شوون کەسێگ نییە گ داکەفتێیە! رومان تاتریک، سانێگ له بان ئاو مازیار نەزەربەیگی ــــــــــ #ترجمه روی زمین دست و پا می زدم، خودم را روی زمین می‌کشیدم تا دستم بە پای کسی برسد، تا بە او بگویم، من این پایین هستم، من را بلند کنید! اما دستم به پاچەی شلوار هیچ کس گیر نکرد، من را سگ‌ها جوییده بودند. هر کس از کنارم رد می‌شد، پا رویم می‌گذاشت و بدون اینکە بە پایین نگاە کند، راه خود را در پیش می‌گرفت و می‌رفت. وقتی زندگی بە سقوط می‌رسد، تفاوتی ندارد از کجا افتادەای و چگونە سقوط کردە‌ای، در همان حوالی جا خوش می‌کنی و در همان حوالی ناپدید می‌شوی و دیگر کسی تو را پیدا نخواهد کرد. خیلی وقت بود کە سقوط کردە بودم، فقط این بار بە معنایش رسیدە بودم، تنها این بار فهمیدم آدم‌ها بەدنبال کسی نیستند کە سقوط کردە است، آدم‌ها بەدنبال کسی هستند کە دستشان را بگیرد و بلندشان کند، اما هیچ کس بە دنبال آدمی نمی‌رود کە سقوط کردە است! رمان تاتریک، سنگی روی آب مازیار نظربیگی 🔰دەنگ: جەمشید وەیسی 🌐کاناڵ مردم کرماشان @kermanshahpeople

کتاب «ریه‌گه‌ی کاوه» جدیدترین اثر جلیل آهنگرنژاد منتشر شد کرمانشاه- ایرنا- کتاب «ریه‌گه‌ی کاوه» (راه کاوه) جدیدترین اثر «جلیل آهنگرنژاد» شاعر، نویسنده و روزنامه نگار کرمانشاهی توسط انتشارات دیباچه منتشر و روانه بازار نشر شد. نویسنده کتاب روز یکشنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا گفت: این کتاب به تحلیل، بازنمایی و معرفی جریان های ادبیات کُردی (با تکیه بر کُردی کلهری یا کرمانشاه) در جغرافیای کرمانشاه می‌پردازد و ضمن معرفی شاخص‌های ادبی این حوزه‌ی گویشی از زبان کُردی، قبل از هر چیز می‌کوشد به ذائقه‌ مخاطبان فرهنگ و ادب کُردی پاسخ بدهد و دری به آشنایی جدی‌تر با فرهنگ و ادب این سال‌های کُردی در کرمانشاه باشد. آهنگرنژاد افزود: آنهایی که با فرهنگ و هنر کُردی دمسازند، می‌دانند که شعر کُردی در ۲ دهه‌ اخیر در کرمانشاه به عنوان یک جریان پویای فرهنگی، توانسته است نام‌ها و نشان‌هایی معتبر را به دفتر ادبیات کُردی معاصر بیافزاید./ایرنا https://www.irna.ir/news/84036739 @M_rahin

چیرووک ئەور بووچانی تیم خوەنیاری : هسارە عەباسی هڵاڵە کەڵهوڕ مەجید خان‌موحەمەدی سابر سەبووری جەمشید وەیسی نۊسان چیرووک : سابر سەبووری هەڵوەسان شێعر : جەمشید وەیسی تێیار کردن و دابەش: عەلی عەلیزادە کارێگ تیمی لە جەرخەی : #خنجیلانە @M_rahin

لە بان زەۊ چنگەخڕی کردم، خوەم کڕانمە بان زەۊا تا دەسم بڕەسێدە قول یەی نەفەر، تا وەپێ بۊشم، من هامە ئێ خوارە، من هیز بێیەن! ئەمان دەسم لە پەڕ شواڵ هۊچکە گیر نەکرد، من سەگەلجای بۊم. هەرکە وەلاما چێیاد، پا نادە ملما و بێ یەگ بنووڕێدە خوار، رێ خوەی گرتیاد و چێیاد. ژیان هەنای وە داکەفتن رەسێد، جیاوازی نێرێد گ لە کوورە کەفتیدە و چۊ کەفتیدە، هەر ئەورە بوودە شووند و هەر لە ئەورە گوما تیەید و دی کەس نیەۊنێدەدەو. من فرە وەخت بۊ گ کەفتۊمەو خوار، تەنیا ئێ جارە لە مانای رەسۊمەو، تەنیا ئێ جارە فامستم گ ئایەمەیل لە شوون کەسێگ نیێن گ داکەفتێیە، ئایەمەیل هانە شوون کەسێ گ دەسێیان بگرێد و هیزێیان بێد ئەمان هۊچکە لە شوون کەسێگ نییە گ داکەفتێیە! رومان تاتریک، سانێگ له بان ئاو مازیار نەزەربەیگی ــــــــــ @M_rahin #ترجمه روی زمین دست و پا می زدم، خودم را روی زمین می‌کشیدم تا دستم بە پای کسی برسد، تا بە او بگویم، من این پایین هستم، من را بلند کنید! اما دستم به پاچەی شلوار هیچ کس گیر نکرد، من را سگ‌ها جوییده بودند. هر کس از کنارم رد می‌شد، پا رویم می‌گذاشت و بدون اینکە بە پایین نگاە کند، راه خود را در پیش می‌گرفت و می‌رفت. وقتی زندگی بە سقوط می‌رسد، تفاوتی ندارد از کجا افتادەای و چگونە سقوط کردە‌ای، در همان حوالی جا خوش می‌کنی و در همان حوالی ناپدید می‌شوی و دیگر کسی تو را پیدا نخواهد کرد. خیلی وقت بود کە سقوط کردە بودم، فقط این بار بە معنایش رسیدە بودم، تنها این بار فهمیدم آدم‌ها بەدنبال کسی نیستند کە سقوط کردە است، آدم‌ها بەدنبال کسی هستند کە دستشان را بگیرد و بلندشان کند، اما هیچ کس بە دنبال آدمی نمی‌رود کە سقوط کردە است! رمان تاتریک، سنگی روی آب مازیار نظربیگی

✅♦️تازه‌ترین شماره‌ی صدای آزادی تقدیم می شود به: «مانی هاشمی» کولبر نوجوان پاوه ای در این شماره می خوانید : ♦️مصاحبه‌ای ویژه با پروفسور سبزی جراح نام‌آور قلب مصاحبه با مازیار نظربیگی نویسنده جوان کورد و یادداشت ها و مطالبی از دکتر شهرام فتاحی دکتر علی سهامی مهندس مرزبان نظری نصرت الله سپهر فریبرز عباسیان اشکان میری مجتبی مهدیخانی و دهها مطالب متنوع دیگر ▫️کرماشانی‌ها مطالبه‌گر باشیم ♦️https://t.me/wsedayeazadi