Sog‘inch...

Таржималар Пабло Неруда (Чили) * * * Чакалазор, адашдиму кесиб олдим бир шохни, унинг сокин шивирларин лабларимга тутдим мен. Бу эҳтимол, йиғлоқи бир жаланинг шовуридир, ёки синган қўнғироқнинг, ё яра дил ноласи. Ногаҳонда йироқлардан бир нимарса чалинар, теран-теран яширинган, тупроқ остида қолган, намхуш ойлоқ шомлар аро, тўзғин хазонлар аро унини куз аллақачон ўчирган бир сас-садо. Чакалакзор уйқусидан лаблар тегиб уйғонган ёнғоқ шохи бўғриқиб, жим куйлаб юборди бехос ва ул шохнинг дайди иси шууримга урилди, гўё мени излаб келмиш унут бўлган илдизлар, менинг олис болаликда йўқотган ҳур ватаним. Ёнғоқ шохин бўйларидан маст бўлиб тонг қотдим мен. Фахриёр таржимаси https://t.me/fahriyor_poet

Кусто хоним "Кўнглига гул эккан ҳовли"да🌸🍃

🍃 "Мен сизни қарғамаганман", деди аёл..." https://t.me/Aytolmagan_dilim

🍃 https://t.me/Aytolmagan_dilim

* * * Ухлайсиз, Юракка сиғмайди уйғоқ сўз, Ахир, ошиққа ярашмайдими бедорлик?.. Ухлайсиз, Қимтилган лабларим ҳозиргина қуёшни ютиб юборган уфқдай қизарар... Ухлайсиз, Қуюқ киприклар аро ўзимни излайман топмасдан... Ёдимга тушади онам сўзлари, -Кўз олдингда турар излаганларинг бари. Кўз олдимда Сиз. Ухлайсиз... Дилора https://t.me/Aytolmagan_dilim

🍃 🥰 https://t.me/Aytolmagan_dilim

🍃🤗 https://t.me/Aytolmagan_dilim

АЖАБ Қаёққа кетдийкин шунча йилларим, Наҳот, ўрганганим – йўқотиш илми? Ишқилиб, унутиб қўймагин, Тангрим, Ишқилиб, бахт билан нотаниш қилма. Неларга улгурдим, эплолдим нени, Таъқиб қилаверар саволлар ҳар дам? Ҳузурлар беҳузур қилади мени, Ноқулай бўламан қулайликлардан. Меҳриноз Аббосова https://t.me/Aytolmagan_dilim