Калькасыз қазақ тілі. Назгүл Қожабек
Каналға жаңа жылда өсіп-өркендеуге тілекші болам десеңіз 🤗 +77078399871
إظهار المزيد13 359
المشتركون
-1024 ساعات
-487 أيام
-3830 أيام
توزيع وقت النشر
جاري تحميل البيانات...
Find out who reads your channel
This graph will show you who besides your subscribers reads your channel and learn about other sources of traffic.
تحليل النشر
| المشاركات | المشاهدات | الأسهم | ديناميات المشاهدات |
01 Мына жаңалықты көріп пе едіңіздер? Бәктағы біраз нәрсе әлі аударылмай жатыр, сонда да, былтыр фронтты аударып, жинақталып Каспи Магазин қазақша шықты 😇
Биыл жарты жыл бойы Kaspi Pay аударып жатырмын, ол да әне-міне шығады 🙃 | 1 | 0 | Loading... |
02 еңбек қызметін жүзеге асыру - осуществлять трудовую деятельность
Осыны "жұмыс істеу / қызмет атқару" десе қайтер екен дейм да...
Көші-қон туралы, "қазақша жазылған" заң 😁 | 1 657 | 0 | Loading... |
03 Қазақ тіліндегідей "бару"/"келу" етістіктерінің проблемасы испан тілінде де бар екен. Оларда VENIR және LLEGAR деген екі етістік бар.
Осы екеуін орыстар түсінбейді, өйткені орысша екеуі де "прийти". Бізді құртқан да осы ғой.
Сегодня пришли гости. - Қонақ келді.
Завтра приду к тебе. - "Саған келемін" (дұрысында барамын болса керек қой)))
Соны түсіндіруге мынадай тәсіл қолданады екен:
Қазір өзің жоқ жерге сен барасың, LLEGAR қыласың 😂
Қазір сен бар жерге басқа біреу келеді, VENIR қылады 😂
Үйде отырып жұмысқа қоңырау соғып "қазір келемін" дейтіндер осы нәрсені жаттап алса: сен жоқ жерге келмейсің, барасың. | 1 795 | 8 | Loading... |
04 ❌ ат арылтып
✅ ат арытып
Арылту - аттың бойындағы бірдеңені алып тастау: аурудан, ауыртпалықтан, жаман күйден арылту
Ал алыс жолға жүрген ат ариды, яғни адам оны арытады. | 1 929 | 1 | Loading... |
05 ❌ бұл кітапты балалармен бірге оқыңыз
⁉ вместе с детьми
✅ балаларыңызбен бірге | 1 991 | 1 | Loading... |
06 Бұл даланы аштық жайлады, атом улады, енді бір бөлігін су басып, бір бөлігі сусап жатыр…Болашағы не болмақ? Осы өткен мен өзектіні жасанды интеллект арқылы көзбен көргіңіз келсе, заманауи өнер кешіне келіңіз.
Билет алатын жер | 3 087 | 5 | Loading... |
07 қазақ тілін -лық -лік -дық -дік -тық -тік жұрнақтарының боданына айналдырып жібердік... | 3 244 | 1 | Loading... |
08 Media files | 3 114 | 2 | Loading... |
09 ❌ жұма намазды қалдырмайтынмын
⁉ не пропускал
✅ жұма намаздан қалмайтынмын | 3 360 | 4 | Loading... |
10 Неточность - дәлсіздік 😜 | 3 491 | 1 | Loading... |
11 кім, қайда жазғанын былай қоя тұрайық.
Қазіргі қазақ тіліндегі үлкен проблеманың бірі осы.
Орысшада "купи жене, купи маме, иди к бабушке" болып кете берген соң, қазақшада да "тоқалға, әйелге, апаға, атаға" дей береміз.
Шындағанда, қазақ тілінің ерекшелігі де сол - ана сөздердің бәрі тәуелденуі керек.
"ағаның үйі, ата айтты" дегендей нәрсе - қазақша емес.
АғаМның үйі, әйелІҢе әпер, тоқалЫҢА шабадан әпер, апаҢА айт, мамаҢА бар, папаМ айтты болады.
Біз қазір осыдан ажырап бара жатырмыз. | 3 723 | 7 | Loading... |
12 Media files | 3 423 | 7 | Loading... |
13 ❌ Абайдың суретімен домбыра
⁉️ домбыра с портретом Абая
✅ Абайдың суреті салынған домбыра | 3 979 | 5 | Loading... |
14 ❌ баламен ажырасқан әйел / баламен ажырасу
⁉️ разведенная с ребенком
⁉️ ажырасу - ортақ етістегі сөз болған соң, көмектес септікте тұрған сыңар сол әрекетті ортақ істейтін адамды білдіреді, әйел күйеуімен ғана ажырасады
✅ баласы бар ажырасқан әйел / бала барда ажырасу | 4 561 | 3 | Loading... |
15 Енді әйелмен санасу керек.
Енді еркек әйелмен санасуЫ керек.
Екеуі - екі бөлек жағдай. | 6 275 | 3 | Loading... |
16 …бірнеше …. нысандар…
Осы нәрсені білу үшін филфак бітірудің керегі жоқ, мектепте үйретеді ғой… | 5 962 | 1 | Loading... |
17 ❌ нарықтық құн
⁉ рыночная стоимость
⁉ "рыночная стоимость" деген тіркес ешқашан өзі жалғыз жүрмейді. Ол әрқашан "рыночная стоимость чего-то" болып келеді
⁉ ал рыночная стоимость - стоимость на рынке деген сөз
Сондықтан
✅ бірдеңенің нарықтағы құны | 6 154 | 1 | Loading... |
18 ❌ тек бір ғана автордың
✅ бір-ақ автордың
❌ оқитын едіңіз
✅ оқыр едіңіз | 5 179 | 4 | Loading... |
19 😩 Төлқұжаттық бақылау 🥲
⁉️ Паспортный контроль
Кезінде “контроль” - “бақылау” болып аударылып, бір сөзге байланғанының салдары…
Соның кесірінен
✅ паспорт тексеру
деп дұрыс жаза да алмаймыз… | 5 146 | 5 | Loading... |
20 Баспасөз бостандығы - свобода прессы
ОКей
Ал енді, свобода прессы болған жерде свободная пресса болады. Бостандық деген сөзден сын есім қалай жасалады?
Бостан баспасөз бе?
Бостандықты баспасөз бе?
Осы тұста “свобода” сөзін тек “бостандық” дегенге теліп алған өзіміздің қатеміз шығады.
Баспасөз де, адам да, әрекет те, сөз де - еркін болушы еді.
Бостандық дегеннің қолданылатын орны бар. | 5 479 | 2 | Loading... |
21 Оған қоса, қазақшада "Адам мен Хауа" (Адам и Ева) емес, "Адам ата мен Хауа ана" деу қалыптасқан. | 4 975 | 3 | Loading... |
22 Орысша “анау ИЛИ мынау” деген конструкция “анау әлде мынау” деп аударылмайды.
✅Анау ма, мынау ма?
Адам ба, Хауа ма? | 5 430 | 9 | Loading... |
23 ❌ Сәлем баршаға! Бәріне сәлем!
⁉ Привет всем! Всем привет!
Бұл жөнінде бір рет жазғанмын, қайталап қойған жөн болар.
Қазақ тілінде біреуге қарата сөйлегенде, екінші жақта тәуелдемесе болмайды.
✅ Бәріңе сәлем! Баршаңа сәлем! Баршаңызға сәлем! | 6 940 | 13 | Loading... |
Photo unavailableShow in Telegram
Мына жаңалықты көріп пе едіңіздер? Бәктағы біраз нәрсе әлі аударылмай жатыр, сонда да, былтыр фронтты аударып, жинақталып Каспи Магазин қазақша шықты 😇
Биыл жарты жыл бойы Kaspi Pay аударып жатырмын, ол да әне-міне шығады 🙃
еңбек қызметін жүзеге асыру - осуществлять трудовую деятельность
Осыны "жұмыс істеу / қызмет атқару" десе қайтер екен дейм да...
Көші-қон туралы, "қазақша жазылған" заң 😁😁 34😢 20🤷♂ 5👍 3🔥 3❤ 1
Қазақ тіліндегідей "бару"/"келу" етістіктерінің проблемасы испан тілінде де бар екен. Оларда VENIR және LLEGAR деген екі етістік бар.
Осы екеуін орыстар түсінбейді, өйткені орысша екеуі де "прийти". Бізді құртқан да осы ғой.
Сегодня пришли гости. - Қонақ келді.
Завтра приду к тебе. - "Саған келемін" (дұрысында барамын болса керек қой)))
Соны түсіндіруге мынадай тәсіл қолданады екен:
Қазір өзің жоқ жерге сен барасың, LLEGAR қыласың 😂
Қазір сен бар жерге басқа біреу келеді, VENIR қылады 😂
Үйде отырып жұмысқа қоңырау соғып "қазір келемін" дейтіндер осы нәрсені жаттап алса: сен жоқ жерге келмейсің, барасың.
🔥 67👍 28😁 9❤ 7👏 4
❌ ат арылтып
✅ ат арытып
Арылту - аттың бойындағы бірдеңені алып тастау: аурудан, ауыртпалықтан, жаман күйден арылту
Ал алыс жолға жүрген ат ариды, яғни адам оны арытады.
👍 45❤ 12
❌ бұл кітапты балалармен бірге оқыңыз
⁉ вместе с детьми
✅ балаларыңызбен бірге
❤ 46👍 19🥰 8✍ 1😘 1
Photo unavailableShow in Telegram
Бұл даланы аштық жайлады, атом улады, енді бір бөлігін су басып, бір бөлігі сусап жатыр…Болашағы не болмақ? Осы өткен мен өзектіні жасанды интеллект арқылы көзбен көргіңіз келсе, заманауи өнер кешіне келіңіз.
Билет алатын жер
🔥 33❤ 12👍 8😍 1
қазақ тілін -лық -лік -дық -дік -тық -тік жұрнақтарының боданына айналдырып жібердік...
😢 65❤ 9
❌ жұма намазды қалдырмайтынмын
⁉ не пропускал
✅ жұма намаздан қалмайтынмын
👏 64👍 24❤ 21
Неточность - дәлсіздік 😜
😁 34🤯 13🤷♂ 10🔥 5🦄 5👍 2