Tibetan language.བོད་སྐད།

Discover the Nyingmapa Calendar — track Tibetan auspicious days, practices & events! 🙏 https://play.google.com/store/apps/details?id=org.vajralotusfoundation.nyingmapacalendar

Nangchen Tashi Studio — Tibetan Heritage Apps · iOS App Developer https://nangchen.com/

В этой статье рассматриваются современные методы и инструменты для оптического распознавания символов (OCR) тибетского языка, что позволяет превращать изображения текстов в редактируемый и доступный для поиска формат Unicode. ### Основные инструменты и технологии Автор выделяет два основных движка для распознавания: Google Cloud Vision (коммерческий продукт Google) и Tesseract (движок с открытым исходным кодом). Оба инструмента отличаются высокой точностью и активно развиваются. Для обычных пользователей предлагается два основных приложения: 1. Google Drive / Google Docs: * Как использовать: Загрузите изображение или PDF в Google Drive, нажмите правой кнопкой мыши и выберите «Открыть с помощью > Google Docs». * Преимущества: Очень простой интерфейс; отлично справляется со смесью тибетского и английского языков. * Ограничения: Распознает только одну страницу за раз и не сохраняет исходный макет страницы, просто выводя текст под изображением. 2. OCRmyPDF: * Как использовать: Это консольная программа (командная строка), использующая движок Tesseract. Она добавляет в PDF-файл невидимый текстовый слой, делая его доступным для поиска. * Преимущества: Идеально подходит для целых книг и многостраничных документов. Позволяет исправлять наклон страниц и оптимизировать изображения. ### Решение проблемы старых кодировок Одной из главных проблем тибетских текстов являются файлы, созданные до появления стандарта Unicode. В таких PDF-файлах текст при копировании превращается в «кракозябры». Программа OCRmyPDF позволяет решить эту проблему с помощью функции --force-ocr. Она фактически перерисовывает текст в изображение и заново распознает его в Unicode. Это делает текст снова доступным для поиска, хотя и может значительно увеличить размер файла (иногда в десятки раз). Итог: Для быстрого извлечения текста из одной страницы лучше всего подходит Google Docs, а для создания полноценных электронных книг с возможностью поиска — OCRmyPDF.

https://soundcloud.com/shambhala-publications/sets/learning-practical-tibetan @ sc #colloquial #Bloomfield

The-Torch-for-the-Definitive-Meaning.pdf https://marpatranslation.org/ebooks/The-Torch-for-the-Definitive-Meaning.pdf?fbclid=IwY2xjawRZXz9leHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZA80MDk5NjI2MjMwODU2MDkAAR7OYvpT5SvfHSRiNSkBcQMsQAcKAir_1gGH8CLghXptYIk-TRovj8oMEJy2sg_aem_UO7ho9IgqENE1HRvCoc9iQ