English For Kicks 💙💛

Одного разу на занятті моя студентка говорячи англійською, сказала в потоці слово "шезлонг" 😄 Ну і тут Остапа, тобто мене, понесло. Я кажу: В ти знаєш, що це французьке слово? Французькою chaise longue буквально означає «довгий стілець» (chaise — стілець, longue — довгий). А тепер найцікавіше. В англійській логіка зовсім інша. Там назва пов'язана не з тим, що це за предмет, а з тим, що ви на ньому робите. 😅 Лежите, розслабляєтеся, нічого не робите... Англійською це дієслово to lounge — ліниво відпочивати, розвалитися, байдикувати. (Відчуваєте тепер, звідки пішло слово 'лаунж'?:) Тому шезлонг англійською — beach lounger. Виходить, що дослівно це майже «пляжний ледар» або «пляжний бездільник». 😄 Обожнюю такі мовні моменти. Одна й та сама річ, але французи назвали її за формою, а англійці — за дією. І саме за такі дрібниці я безмежно люблю мови. ❤️ Чого і вам бажаю! Залишайтеся зі мною ґ, я своєю любов'ю заражаю і заряджаю! 💃