Learning Chinese CC🇨🇳
الذهاب إلى القناة على Telegram
1 567
المشتركون
-224 ساعات
-47 أيام
-430 أيام
أرشيف المشاركات
↬ #Grammer
╔═════════
🐱 «A还是B»
تصور کن دو تا گربهي سفید و سیاه جلوته. يکي بهت میگه: «بیا، این یکي خوشگلتره!» اون یکي هم میگه: «نه، من!» تو وایستادي و داري بهشون نگاه میکني و میپرسی:
白猫还是黑猫? (bái māo háishì hēi māo؟)
«گربهي سفید یا گربهی سیاه؟»
还是 (háishì) يعني «یا» — اما نه اون «یا»ي معمولی.
این «یا»یِ سوالیه، «یا»یِ انتخابه. وقتي میخواي بپرسي «این یکي یا اون یکي؟» ازش استفاده میکني
یه فرمول
A + 还是 + B? = «A یا B؟» (سوالِ انتخابي)
مثال:
| 现在去还是明天去? | xiànzài qù háishì míngtiān qù
الان بریم یا فردا؟ |
| 你是学生还是老师? | nǐ shì xuéshēng háishì lǎoshī
| تو دانش آموزی یا معلم؟ |
نک-🤓
ممکنه بگي:
خب، یا که دیگه، ما توي فارسی هم مي گیم ...
آره، ولي یه دام داره:
还是 فقط توی جملهي سوالیه
به طور مثال اگه بخواي بگي
«چای یا قهوه مي خوام»
(جمله خبري، نه سوال)، دیگه 还是 نیست،
بلکه 或者 (huòzhě) استفاده میشه:
我要茶还是咖啡。 (غلطه)
我要茶或者咖啡。(درسته)
═════════╝
🇨🇳𖡻 @ChineseCC 𖡻🇨🇳
Repost from N/a
.🌿. جایی فراتر از آنچه میشناسی، جهان دیگری در جریان است که هر گوشهاش داستانی برای کشف شدن دارد. جهانی برای یادگیری، رقابت، ماجراجویی و کشف رازهایی که هنوز در پسِ پرده پنهان ماندهاند.
.👁. در مرلین، قرار نیست فقط یک تماشاگر باشی؛ اینجا خودت بخشی از داستان خواهی بود. در دنیایی خونآشام، گرگ یا جادوگر هستی؛ و در دنیایی دیگر یک وایکینگ که برای بقا تلاش میکند. در مرلین، مرز دنیاها توسط تو نوشته میشود.
.🌿. فقط یک قدم تا جایی که قوانینِ دنیای واقعی، دیگر صدایشان به تو نمیرسد.
↬ #Info
╔═════════
سرگذشت ابریشم؛
ریشه هاي صنعت ابریشم چین را باید در دوره ي پیشا تاريخي جست وجو کرد. شواهد باستان شناختي باقي مانده از عصر نوسنگی نشان میدهند که پرورش کرم ابریشم پیش از آغاز هزاره ی دوم در چین پا گرفته است. در مقبره هاي دوره ي جوی غربي هم پارچه های نفيسي یافته ایم که با طرح اژدها و ققنوس یا نقش و نگار انتزاعی تزئین شده اند. در آن دوره ابریشم دیگر فقط در پوشاک یا منسوجات دیگر به کار نمی رفت و به خودي خود کالایی مهم شده بود که گاهي نقش پول را داشت مثلا مردم برای بازپرداخت بدهی هایشان چند توپ پارچه ی ابریشمی به طلبکار میدادند در واقع مدتها پیش از رواج سکه های فلزی در چین مردم این سرزمین در معامله های تجاري به جای پول از ابریشم استفاده می کردند. در بیشتر دوره هاي تاریخ چین ابریشم نقش مهمی داشته است. برای مثال در صلح نامه ای موقتی که فرمانروایان سونگ جنوبی با دشمنان قديمي،شان جینهاي جورچن امضا کردند مقرر شده بود که سونگها سالانه ۲۵۰ هزار توپ پارچه ی ابریشمی به جین ها خراج بدهند.
ابریشم همیشه کالایی گرانبها و تجملی بوده چون تولیدش زمان بر و پرزحمت است. شاپرکهايي که کرمهاي ابریشم از تخم شان بیرون می آیند باید به دقت انتخاب شوند و باید در فضایی با دما رطوبت و نور کنترل شده نگه داری شوند. وقتی شفیره ها کرمهای نوزاد از تخم ها بیرون آمدند باید در فواصل منظم شب و روز از برگ درخت توت تغذیه کنند. پس
از چند بار پوست اندازي این کرمها الیافی تولید می کنند تا با آن پیله ای امن برای خودشان بسازند؛ فرآيندي که گاهی چند روز طول می کشد. حالا نوغان دارها باید پیله ها را درون آب جوش بیندازند تا کرم های درونشان بمیرند بعد الیاف پیله را دور ماسوره هایی می پیچند. از هر پیله حدود یک کیلومتر ابریشم خام مفید به دست مي آید. حدود پنجاه رشته ابریشم خام را باید با هم تاب بدهند تا بتوانند مراحل پارچه بافي و رنگرزی را شروع کنند.محصول نهایی این فرایند گران قیمت است، نه فقط به خاطر پرزحمت بودن تولیدش بلکه به خاطر کاربردهای زیباشناختی اش از دیرباز نقاشان چینی روی پارچه های ابریشمی نقاشی می کرده اند. قدمت بیرق ابریشمی نقاشی شده ای که در مقبره ی بانوی دیی یافته ایم به اوایل قرن دوم میرسد. در دوره ی سونگ هم طومارهای ابریشمي بوم محبوب نقاشان چشم انداز، مثل ما یوآن بودند. تا پیش از اختراع کاغذ در دوره ی هن متأخر از ابریشم برای نوشتن هم استفاده می کردند.
کم کم آوازهي ظرافت و لطافت پارچه های ابریشمي چین به آن سوي مرزهاي این سرزمین رفت. در دوره ی،هن جانگ چین در سفرهاي پر ماجراي اکتشافی اش که در نهایت به شکل گيري مسيري برای ارتباط چین با آسياي میانه و ماوراي آن انجامیدند متوجه شد ابریشم چيني ظاهرا از مسیری دريايي میان سیچوان و هند پیشتر از او به بازارهاي افغانستان رسیده است. بعدتر هم ابریشم چیني مهمترین کالایی بود که از مسیر تجاری جدیدی که در پی سفرهاي جانگ چین گشوده شده بود به غرب صادر میشد. به همین سبب بود که این مسیر را راه ابریشم نامیدند.
در دوره ی ژولیوس سزار ابریشم جزو کالاهای گران بهاي بازارهاي روم بود ژاپنیها و پس از آنها هم اعراب و بیزانسیها فوت و فن نوغانداری را آموختند اما چین همچنان مرکز تجارت ابریشم بود. امروزه هم چین حدود ۷۵ درصد کل ابریشم خام جهان را تولید میکند و این ماده ی ارزشمند کاربردهای دیگری هم یافته است.🪷
═════════╝
🇨🇳𖡻 @ChineseCC 𖡻🇨🇳
↬ #Info
╔═════════
چینی ها از دیر باز شعر را شیوه ای متعالی برای بیان افکار و عواطف انسانی میدانستند شی جینگ کتاب آوازها کهن ترین گلچین شعر چینی است با این حال در دوره ی تانگ بود که شعر کلاسیک چینی به اوج شکوهش رسید.
شاعران بزرگ عصر تانگ
شعر دوره ي تانگ جایگاه بی نظیری در گنجینه ی ادبیات جهان دارد. گونه ی ادبي شعر که در سنت کلاسیک ریشه داشت در دوره ي تانگ چنان تنوعی یافت که مخاطبان بسیاری را شیفته ی خود کرد و سنگ بناي عصر طلایی ادبیات چین شد شعر دوره ی تانگ در اواسط این دوره به کمال رسید وانگ صاحب منصبی دولتی که از کار دیوان سالارانه دست کشید تا ساده زيستي و ریاضت در پیش بگیرد، هوادار دائویسم و فلسفه ي التقاطي بود و اشعارش شیفتگي شدید به شکوه و جلال طبیعت را به قالب کلام درآورده اند. زماني او را به چانگ آن فرا خواندند و منصبي درباري به او دادند اما باورهاي اخلاقي نامتعارفش با فضاي پایتخت امپراتوري سازگار نبودند. لی بای یکی از هشت نامیراي جام شراب بود؛ گروهي از متفکران و ادبای دوره ي تانگ که شراب دوستي و الهام گرفتنشان از باده نوشي زبانزد بود. نام این گروه را از شعری گرفته بودند و در بسياري از نقاشی ها با در نقش و نگار جامهاي شراب به تصویر کشیده شده اند.
═════════╝
🇨🇳𖡻 @ChineseCC 𖡻🇨🇳
↬ #Word
╔═════════
همه میدونن این لیلیومه ولی توي چینی بهش میگن 百合
例如:
‘’你送我的百合开得很漂亮。‘’
‘’百合花很香,放在客厅里特别好。‘’
🤓☝️🏻
═════════╝
🇨🇳𖡻 @ChineseCC 𖡻🇨🇳
↬ #Grammer
╔═════════
تفاوت بین 接着 و 然后
接着(jiēzhe) :سپس ، بعد
(ادامه دادن همون کاره و پشت بند بودن)
例如: 我吃完饭,接着去办公室。
غذا خوردم بعدش رفتم اداره
请接着说。
لطفا ادامه بده
然后(ránhòu): سپس ، بعد
(ولي اینشکلی هست که انگار کار اول به اتمام رسیده و بعدش کار دومی داره صورت میگیره)
例如:
她先写作业,然后出去玩。
اون اول تکالیفش رو نوشت و بعد رفت سراغ بازی
我看了电影,然后去睡觉。
من اول فیلم نگاه کردم و بعد رفتم خوابیدم
═════════╝
🇨🇳𖡻 @ChineseCC 𖡻🇨🇳
↬ #info
╔═════════
تاریخچهی نوشيدني جهان گشا
خاستگاه گیاه چاي با نام علمي
(کاملیا سیننسیس) جنوب شرقی آسیاست چاي کاري رفته رفته در سیچوان و دیگر مناطق شمالي تر چین رایج شد و در سندی مربوط به دوره ی هن میخوانیم که شهري نزدیک چنگدو از مراکز خرید و فروش چای بوده است. در دوره ي سوئی چای را عمدتا به عنوان دارویی مقوی یا برای کمک به هضم غذا مینوشیدند تبدیل شدن چای به نوشیدنی ای محبوب تا حد زیاد وامدار رواج آیین بودایی در چین بود. در آن زمان مردم در پی نوشیدنی ای بودند که جای نوشیدنی های الکلي را بگیرد چون باده نوشی با آموزه های بودایی ناسازگار بود. به علاوه راهبان بودایی از ظهر به بعد مجاز به خوردن غذای جامد نبودند بنابراین برای این که هنگام مراقبه خوابشان نبرد چای می نوشیدند. به مرور مسافرانی که در صومعه ها اتراق میکردند رسم نوشیدن چای را در تمام چین رایج کردند. چینی ها معتقد بودند چای قوه ي تفکر را تقویت میکند و سیاست های حمایتی دولت هم کاشت چای را سودآور کرده بود. در نتیجه از اواسط دوره ی تانگ، مزارع کوهپایه چاي را در شمال دره ی رود یانگ تسه هم میشد دید. در پایان دوره ي تانگ چای کاری در بیش از چهل استان جنوب چین رایج بود و خیلی از مردم در صنعت چای مشغول کار بودند. در سال ۷۷۹ ميلادي دوره ی حکومت دای زونگ سی هزار کارگر در مزرعه ی سلطنتی چای در کوه گوجو، نزدیک پیشینگ کار میکردند چای کاری درآمد امپراتوری چین را هم افزایش داد در ۷۸۲ ميلادي مالیاتی ده درصدی برای فروش چاي وضع کردند و درآمد سالانه ي دولت از محل این مالیات تا دهه ی ۸۲۰ میلادی به حدود شصت میلیون سکه ي مفرغ رسید حق فروش چای در انحصار دولت بود و معاملات بزرگ چای در بازارهای غیر مجاز ممکن بود مجازات اعدام در پی داشته باشند.
═════════
🇨🇳𖡻 @ChineseCC 𖡻🇨🇳
↬ #word
╔═════════
绿茶
乌龙茶
黑茶
普洱茶
玄米茶
抹茶
薑茶
柠檬茶
🇨🇳𖡻 @ChineseCC 𖡻🇨🇳
═════════╝
↬ #word
╔═════════
时尚shíshàng=فشن
حالا تو بگو معني این يعني چی??
时尚是现在很多人喜欢的东西。
═════════╝
🇨🇳𖡻 @ChineseCC 𖡻🇨🇳
↬ #word
╔═════════
چرا همش میگي谢谢?
به جای این میتونی بگی
多谢 (duōxiè) : خیلی متشکرم
太感谢(gǎnxiè): خیلی متشکرم
真心感谢(zhēnxīn gǎnxiè):
از صمیم قلب متشکرم
و اگه میخوای شدتش بالا بره😛
感激不尽(gǎnjībùjìn) :
بینهایت سپاسگزارم
═════════╝
🇨🇳𖡻 @ChineseCC 𖡻🇨🇳
