Морская. Жизнь и фанфики

Все еще пытаюсь приспособиться к новой реально, редактируя через vpn и осваивая Фанфикс. Благодаря неравнодушному читателю выяснилось, что в единственном перенесенном с Фикбука переводе отсутствуют целых две главы и большая часть текста в остальных. Так что, вместо того чтобы заниматься чем-то полезным, я пытаюсь подрихтовать текст, восполняя пробелы...💔

Доброе утро началось с блокировки фикбука. Куда идем?)

Вы знали, есть такая средневековая традиция, которая помогала приговоренным к смертной казни избежать виселицы? Для этого нужно было всего лишь кому-то из толпы выйти на эшафот и заявить о заключении брака с преступником. Теперь представьте, что Драко Малфой, самый юный Пожиратель смерти, приговорен к Поцелую дементора, но перед казнью Гермиона Грейнджер вызывается стать его женой. А если я скажу, что и представлять не надо? СВАДЬБА ПОД ВИСЕЛИЦЕЙ Погнали! 😈 #виселица

У Дины новый перевод❤️ Все бегом читать первую главу!

Я не плачу, это дощщь🩷

⚡️НЕВИДИМЫЙ НАМ СВЕТ⚡️ — Я не хочу умирать. Я не верил, что, если произнесу эти слова вслух, они станут иметь какое-то значение, Но как только они срываются с губ, правда выливается из меня как из ведра. Как будто меня осенила новая идея и я только сейчас разрешил себе задуматься об этом. Как будто туман в голове немного рассеялся, а с плеч свалился какой-то груз. Как будто я вдруг стал видеть яснее. И еще яснее осознал: то, что я сказал, правда — я не хочу умирать. Не хочу сдаваться без боя. Глава 5.

1. Само собой получилось. Я просто читала и иногда отправляла ошибки в публичную бету, потом заполнила анкету на сайте и меня пригласила к себе Алисса Раут🩷 2. Я рассматриваю редактирование с точки зрения работы, поэтому иногда даже не сразу могу в сюжет вникнуть, если это мини, например) 3. Я редактирую только гет. Также есть несколько меток, которые меня смущают, но все обсуждаемо. 4. Грамотность, наверное)) Но можно воспользоваться поиском на фикбуке и почитать статьи на тему. 5. Самое сложное — сосредоточиться на ошибках, когда безумно нравится история😁 6. Очень сложно совмещать на самом деле. Приоритет отдаю редактуре и всегда спрашиваю сроки. Иногда могу себе позволить страничку перевести между) 7. Иногда думаю: вот бы фанфики переводить, а не вот это вот все😁 Стараюсь каждый день хотя бы 15 минут уделить тексту, но бывает, что и днями не сажусь за ноутбук из-за занятости. 8. Если говорить именно о том, что хотелось перестать переводить или редактировать, то нет, не случалось. Драмиона — моя отдушина🩷 Но случались периоды, когда не было никаких сил, чтобы взять себя в руки, из-за внешних раздражителей, так что я даже не читала ничего, не говоря уже о переводах.

🔔 У тебя новое сообщение!

Здравствуй 💐 Как Вы пришли к тому, что стали бетить работы? Что Вас прилекает и отталкивает в историях, которые бетите? Есть ли какие критерии/метки по которым Вы решаетесь бетить ту или иную работу? Чтобы быть бетой, какие навыки необходимы? Самая сложная часть работы бетой, какая? Как удаётся совмещать и творчество (свои работы/переводы) и бета работ других Авторов? А с реальной жизнью как совмещение? Случалось ли эмоциональное выгорание и желание послать всё в пекло? P.S. восхищаюсь Вашими работами и грамотнымы переводами 🥰🥰❤️❤️❤️

Во-первых, ваши комплименты моим переводам — лучшая похвала!❤️ Не забудем про мою бету, которая помогает довести текст до идеала💋💋💋 Во-вторых, очень объемный вопрос, отвечу отдельным постом☺️

🔔 У тебя новое сообщение!

Наташа, ты классная, красивая и потрясающе умная и талантливая девушка! Но лично я тебе этого не скажу, потому что стесняюсь🤩

Мне очень приятно (и очень интересно теперь) 🩷🩷🩷

Много новеньких пришло за последние две недели🥰 Поболтаем?