Студенческая наука (кафедра переводоведения и прктики перевода английского языка ПФ МГЛУ)

Добрый день! 13-14 марта 2025 года в Военном университете имени князя Александра Невского состоится IV Всероссийская научно-практическая конференция «Лингвистическое обеспечение военной деятельности. Теоретические и прикладные аспекты профессиональной деятельности военного переводчика». В рамках конференции пройдёт секция «Молодые учёные», одной из подсекций которой будет «Теория перевода». По итогам участия можно будет опубликовать статью (РИНЦ). Заявки на участие можно подать до 25 февраля 2025 года, статью — до 1 апреля 2025 года. Особенно актуально для тех, кто переводит в качестве курсовой работы текст на военную тематику и пишет ВКР по вопросам военного перевода!

Добрый день! Не упустите возможность подать на стипендию имени М. Д. Литвиновой! Подать заявку могут студенты 4 курса специалитета и 1 курса магистратуры. Срок подачи документов — до 15 декабря 2024 года.

📣Стипендия имени Марины Дмитриевны Литвиновой   Переводческий факультет совместно с сообществом выпускников университета объявляет конкурс для студентов ПФ на соискание стипендии имени Марины Дмитриевны Литвиновой в 2025 году   🪶 Заявку могут подать студенты 4 курса специалитета и 1 курса магистратуры, проявившие себя в области литературного перевода, редактирования, эссеистики с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранный, принимавшие участие в различных конкурсах письменного перевода, имеющие опубликованные переводы и прочие достижения в сфере перевода и литературного творчества.   Размер стипендии составляет 10 000 рублей в месяц, назначается с 1 февраля 2025 года по 30 ноября 2025 года.   🗓️ Для участия в конкурсе стипендий необходимо заполнить форму регистрации по ссылке: https://forms.gle/H2cyuZfFSiCrQa1bA   Просим указать списком все виды деятельности, подтверждающие право на получение стипендии: • участие в переводческих проектах, перевод текстов и литературных произведений, креативные проекты по написанию и редактированию текста, участие в конкурсах; • участие в конференциях, форумах, круглых столах, фестивалях, семинарах и др., подтвержденных документально, связанных с переводом и литературным творчеством; Мотивационное письмо до 1800 знаков.   ⏰ Конкурсный отбор заканчивается 15 декабря 2024 года в 23:00   Анкеты претендентов будут рассмотрены на Совете факультета, а кандидатура победителя стипендиального конкурса на 2025 г. утверждена решением Ученого совета МГЛУ.   🧑‍💻 Узнать больше про Марию Дмитриевну Литвинову вы можете на канале «Перевод жив», посмотрев видеофильм «Литвинова. Взвешивать каждое слово»: https://www.youtube.com/watch?v=o08w7qpnvqU

Добрый день! 11-11 декабря 2024 года в СПбГУ состоится V Всероссийская конференция для молодых ученых-лингвистов «Традиционное и новое: достижения, вызовы и перспективы современной лингвистики и лингводидактики». Можно выступить с секционным или стендовым докладом, а также опубликовать статью (РИНЦ), в том числе и на английском языке. Лучшие статьи будут рекомендованы к публикации в журналах ВАК. Конференция проводится в смешанном формате. Подать заявку необходимо до 30 ноября 2024 года, подать статью для публикации — до 22 декабря 2024 года. https://events.spbu.ru/events/trad-new https://events.spbu.ru/eventsContent/Всероссийская%20конференция%20молодых%20ученых%202024.pdf

Добрый день! 25 февраля 2025 году в ЛГУ при поддержке МГПУ состоится Всероссийская научно-практическая конференция «Филология, лингвистика и образование в современном обществе». Одно из направлений работы конференции — «Перевод и переводоведение». К участию приглашаются, в частности, магистранты. По результатам выступления можно будет опубликовать статью (РИНЦ и ВАК). Особенно актуально для желающих поступать в аспирантуру: за статью ВАК дают намного больше баллов, чем за РИНЦ. Кроме того, опубликованная статья большого объема приравнивается к вступительному реферату. https://www.mgpu.ru/event/vserossijskaya-nauchno-prakticheskaya-konferentsiya-filologiya-lingvistika-i-obrazovanie-v-sovremennom-obshhestve/

Добрый день! 24-25 апреля 2025 года в КФУ им. В. И. Вернадского состоится IX международная научно-практическая конференция «Переводческий дискурс: междисциплинарный подход». Форма участия — очная (в Симферополе) и заочная. По итогам участия в конференции можно опубликовать доклад в сборнике (РИНЦ). Отправить заявку на участие, а также при желании статью необходимо до 31 января 2025 года. https://conference.cfuv.ru/conference/perevod/

Добрый день! С 11 ноября по 25 декабря 2024 года в НГТУ пройдёт Международная олимпиада по переводу общественно-политического текста (МОПОПТ-2024). В частности, можно принять участие в номинации «Перевод общественно-политического текста с английского языка на русский». Обратите внимание: это письменный перевод. Заявки вместе с выполненным переводом принимаются до 17:00 25 ноября 2024 года. https://ciu.nstu.ru/kaf/iya_gf/olimpiad/konkurs_perevoda https://ciu.nstu.ru/kaf/iya_gf/a/file_get/338961?nomenu=1

Добрый день! Напоминаем, что магистранты могут подать заявку на получение именной стипендии в рамках Стипендиальной программы Фонда Потанина. Размер стипендии — 25 тысяч рублей в месяц. Подать заявку необходимо до 18 ноября 2024 года. До этого запланирована еще одна консультация с организаторами 14 ноября. Обучающиеся переводческого факультета регулярно становятся стипендиатами, поэтому советуем попробовать свои силы. Кроме того, вы получите необходимый опыт, который вам поможет при подаче последующих заявок на подобные программы. Просим всех желающих также сообщить об участии нам на почту в ближайшее время! https://fondpotanin.ru/competitions/fellowships/

⚡️ Открыт прием заявок на X конкурс по межкультурной коммуникации от МГЛУ   🌐 В 2025 году Россия отмечает 80-летие победы в Великой Отечественной войне, в связи с чем конкурс пройдёт под названием “Единство ради мира” В рамках конкурса будут оцениваться работы, посвящённые таким темам, как: ▫️сохранение исторической правды ▫️история и текущее состояние отношений России с дружественными странами ▫️роль России в международных процессах ▫️справедливый миропорядок ▫️жизнь русскоязычных сообществ за рубежом и т.д. ⬇️ Конкурсные работы можно присылать по адресу inter.cult@yandex.ru ❗️Письмо с заявкой должно быть направлено с указанием темы: “Заявка на конкурс по МКК” В письме также должна быть представлена следующая информация об авторах презентации/видеоролика: ▫️Фамилия, имя, отчество ▫️Факультет, курс ▫️Изучаемые языки ▫️Тема работы 🗓 Работы принимаются до 31 декабря 2024 года.   🖥 Формат работ: презентации PowerPoint или видео ролики. ⚡️ Авторы лучших работ проходят в финальный тур конкурса, в рамках которого получат возможность защитить свои работы на конференции Студенческого научного общества МГЛУ «Collegium Linguisticum-2025» в марте 2025 года. Призовые места будут распределены по результатам выступлений участников. 💬 Рабочий язык отборочного этапа конкурса - русский. В финальном туре участники будут иметь возможность выступить на изучаемом языке. Подробнее #молодежь_анонс

Добрый день! В МГЛУ состоится Х конкурс по межкультурной коммуникации. Подать заявку на участие необходимо до 31 декабря 2024 года. Пожалуйста, продублируйте тему доклада и на нашу почту по вопросам конкурсов и конференций: translation.studies.mslu@gmail.com. Участие в конкурсе засчитывается как часть практики!

Добрый день! С 30 сентября по 31 декабря 2024 года в Литературном институте им. А. М. Горький пройдёт Первый всероссийский переводческий конкурс имени М. В. Зоркой. В рамках конкурса можно выполнить перевод прозаического, поэтического или драматургического произведения, в частности, с английского языка на русский. Текст для перевода можно выбрать самостоятельно (то есть, если вы переводите в качестве курсовой работы художественный текст, это прекрасная возможность получить независимую оценку качества перевода до защиты). Конкурсную работу необходимо отправить до 31 декабря 2024 года. https://litinstitut.ru/content/pervyy-vserossiyskiy-perevodcheskiy-konkurs-imeni-m-v-zorkoy https://litinstitut.ru/sites/default/files/zorkaya_prize_polozhenie.docx

Добрый день! С 17 октября 2024 года по 17 февраля 2025 года в СПбГУ пройдёт II Международный конкурс художественного перевода Аrtis litterae. В рамках конкурса предусмотрено две номинации: «Проза» и «Поэзия» (в том числе с английским языком). Победители смогу бесплатно поучаствовать в Летней школе перевода СПбГУ. Подать заявку необходимо до 19 ноября 2024 года, а отправить выполненный перевод — до 29 декабря 2024 года. https://foreignlang.spbu.ru/tpost/lpjoi3vka1-ii-mezhdunarodnii-konkurs-hudozhestvenno https://documents.spbu.ru/images/foreignlang/artis_litterae-info.pdf

Добрый день! 18–21 ноября 2024 года в НГЛУ им. Н. А. Добролюбова пройдёт XVIII Международная молодёжная научно-практическая конференция «Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире». Формат проведения — очный. По итогам конференции будет опубликован сборник статей по лучшим докладам (РИНЦ). В рамках мероприятия состоится: 1. Конкурс научных работ. 2. Олимпиада по устному переводу. 3. Олимпиада по письменному (публицистическому) переводу. Заявку на участие можно подать до 3 ноября 2024 года. Статьи направляются на почту организаторов до 30 ноября 2024 года.

Добрый день! 28 ноября 2024 года Астраханский государственный университет им. В. Н. Татищева проведёт XX Международную научно-практическую конференцию «Язык и межкультурная коммуникация». По итогам участия в конференции можно опубликовать статью (РИНЦ), однако обратите внимание: публикация платная. Подать статью в сборник можно до 20 ноября 2024 года. https://philology.tsu.ru/sites/default/files/Yazik_i_MK2024.docx

Добрый день! 21-22 ноября 2024 года в Оренбургском государственном университете состоится Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Интердисциплинарные исследования переводческой деятельности». Конференция пройдёт в смешанном формате, но возможно и заочное участие. По итогам конференции будет опубликован сборник статей (РИНЦ). Подать заявку на участие (со статьей) можно до 10 ноября 2024 года. https://konf.osu.ru/sno-translation/

Добрый день! 27-30 ноября 2024 года в ВГУ состоится Международный форум «Лингвистика и вызовы современной парадигмы общественных отношений: междисциплинарное, межкультурное, межъязыковое взаимодействие». В рамках форума запланирована научная студенческая конференция «Наука о языке и мир цифровых технологий». Одно из направлений работы посвящено вопросам перевода. Мероприятие пройдёт в гибридном формате. По результатам участия можно будет опубликовать статью (РИНЦ или ВАК). Заявку на участие можно подать до 20 ноября 2024 года включительно. Статьи принимают до 15 января 2025 года включительно.