Хоҷа Шамсиддин Муҳаммади Ҳофизи Шерозӣ

Биё, бо мо маварз ин кинадорӣ, Ки ҳаққи сӯҳбати дерина дорӣ. Насиҳат гӯш кун, к-ин дур басе беҳ, Аз он гавҳар, ки дар ганҷина дорӣ. Валекин кай намоӣ рух ба риндон Ту, к-аз хуршеду маҳ оина дорӣ. Бади риндон магӯ, эй шайху ҳуш дор, Ки бо ҳукми худоӣ кина дорӣ. Наметарсӣ, зи оҳи оташинам, Ту донӣ ҳирқаи пашмина дорӣ. Ба фарёди хумори муфлисон рас, Худоро, гар майи дӯшина дорӣ. Надидам хуштар аз шеъри ту, Ҳофиз, Ба Қуръоне, ки андар сина дорӣ. http://t.me/shmhofiz

🍃🌹🍃🌹🍃 ای دریغ از تو اگر چون گل نرقصی با نسیم ای دریغ از من اگر مستم نسازد آفتاب ای دریغ از ما اگر کامی نگیریم از بهار گر نکوبی شیشه غم را به سنگ هفت رنگش میشود هفتاد رنگ #فریدون_مشیری Эй, дареғ аз ту агар чун гул нарақси бо насим, Эй, дареғ аз ман агар мастам насозад офтоб, Эй, дареғ аз мо агар коме нагирем аз баҳор, Гар накӯби шишаи ғамро ба санг Ҳафт рангаш мешавад ҳафтод ранг #Фаридун Муширӣ 🍃🌹🍃 🍃🌹🍃🌹🍃 🍃🌹🍃🌹🍃🌹🍃

🌸🌿🌸🌿🌺🌺🌿🌸🌿🌸🌿 Салом ба нигоҳҳое, ки садоқат зинаташон аст. Салом бар меҳри одаме, ки болотарин сармоя аст. Салом бар Шумо, дӯстони пур меҳр. Субҳатон ба хайр ва шодӣ. Имрӯзатон саршори хушӣ ва хушбахтӣ. Субҳатон қашанг. Ассалому алайкум! 🌸🌿🌸🌿🌺🌺🌿🌸🌿🌸🌿

نمی گریم برای عمر از کف رفته ام ، اما به حال آرزوهای محالِ خویش ، میگریم