Итальянский язык / Italiano

🇮🇹 Хотите быть в курсе всех событий в разных регионах Италии? 💡На канале «Вечная сиеста» регулярно обновляется информация о самых интересных событиях по всей стране. 📝 Кроме того, ребята подготовили специальный файл с лайфхаками и полезными ресурсами для бюджетного путешествия по Италии. Эти приложения, сайты и лайфхаки помогут в организации ваших поездок по Италии: где искать выгодные билеты, чем отличаются поезда Intercity от поездов группы Frecci, где найти специальные предложения от ресторанов и многое другое. Переходите по ссылке, чтобы оставаться в курсе всех событий 🧳

I documenti. Документы. 📁 📁📄📄📄✍🏻 📁 "Без бумажки ты букашка, а с бумажкой — человек," – все знают эту правдивую пословицу. Чтобы уверенно чувствовать себя дома или в путешествии, необходимо иметь полный пакет необходимых документов. 📄 Il documento – документ 📂 Esibire i documenti – предъявлять документы 📂 Tutte le carte sono in regola – все документы в порядке 📝 Un documento autentico — подлинный документ 📄 Il passaporto – паспорт 📄 La carta d'identità cartacea – бумажная идентификационная карта (загранпаспорт) 💳 La carta d'identità elettronica – идентификационная карта, ID-карта 💳 La carta bancaria – банковская карта 💳 La carta di credito – кредитная карта 📄 Il certificato di nascita – свидетельство о рождении 📄 Il certificato di residenza – прописка 📄 Il visto di ingresso – виза 📄 Il permesso di soggiorno – вид на жительство 💳 La patente di guida / la licenza di condurre – водительские права 💳 La partita IVA – индивидуальный номер налогоплательщика 📄 Il diploma universitaria – диплом университета 📄 Il diploma scolastico/di maturità – школьный аттестат (зрелости) 📄 La polizza sanitaria – медицинский полис 📄 L'atto di matrimonio – свидетельство о браке 📄 Il contratto – договор, контракт ✍🏻 Stipulare un contratto – заключить договор ✍🏻 Rescindere un contratto — расторгнуть договор

Aggettivi dimostrativi. Указательные прилагательные. 🔴 Questo – этот. ✔ Это прилагательное ставится перед именем существительным и заменяет собой артикль. ✔ Оно согласуется с существительным в роде и числе. ⚪ Questo ragazzo – этот парень ⚪ Questa ragazza – эта девушка ⚪ Questi ragazzi – эти парни / ребята ⚪ Queste ragazze – эти девушки ❗Важно отметить, что в единственном числе, если слово начинается с гласной, то окончание "o/а" может заменяться на апостроф: ⚪ Quest'albero – это дерево ⚪ Questi alberi – эти деревья ⚪ Quest'aula – этот зал ⚪ Queste aule – эти залы 🔴 Quello – тот. ✔ Это прилагательное ставится перед именем существительным и заменяет собой артикль. ❗Nota Bene! Оно согласуется с существительным в роде и числе, при этом употребляется в различных формах (которые зависят от формы существительного). Усвоить эти формы будет просто тому, кто знаком с правилами постановки определённых артиклей. По большому счёту, прилагательное "quello" уподобляется определённым артиклям. 🔵 Единственное число. 🔵 Мужской род: ▪ перед согласной ➡ QUEL ⚪ Quel cane – тот пёс ⚪ Quel ragazzo – тот парень ▪ перед гласной ➡ QUELL' ⚪ Quell'albero – то дерево ⚪ Quell'orso – тот медведь ▪ перед Z / S + согласная ➡QUELLO ⚪ Quello zaino – тот рюкзак ⚪ Quello studente – тот студент ⚪ Quello scaffale – тот книжный шкаф 🔵 Женский род: ▪ перед согласной ➡ QUELLA ⚪ Quella donna – та женщина ⚪ Quella sveglia – тот будильник ▪ перед гласной ➡ QUELL' ⚪ Quell'aula – тот зал 🔵 Множественное число. 🔵 Мужской род: ▪ Quel ➡ QUEI – ⚪ quei cani ⚪ quei ragazzi ▪ Quell' ➡ QUEGLI – ⚪ quegli alberi ⚪ quegli orsi, ▪ Quello ➡ QUEGLI – ⚪ quegli zaini ⚪ quegli studenti ⚪ quegli scaffali 🔵 Женский род: ▪ Quella ➡ QUELLE – ⚪ quelle donne ⚪ quelle sveglie ▪ Quell' ➡ QUELLE – ⚪ quelle aule 🔴 Codesto – тот, что ближе к слушающему. ✔ Интересно, что в итальянском языке имеется и третье указательное прилагательное CODESTO (ближний к тому, кто слушает), которое употребляется в бюрократическом, архаичном или поэтическом языке. ⚪ Codesto bicchiere – тот стакан ⚪ Codesti bicchieri – те стаканы ⚪ Codesta tazza – та чашка ⚪ Codeste tazze – те чашки ⚪ Mi passi codesto bicchiere? – Ты мне не передашь тот (ближний к тебе) стакан? ⚪ Dammi, per favore, codesta tazza? – Дай мне, пожалуйста, ту (ближнюю к тебе) чашку? ⚪ Conoscete codesti tipi? – Вы знаете тех (ближних к вам) типов?

🇬🇧🇮🇹🇩🇪🇫🇷🇪🇸🇨🇳 -  учи языки с НУЛЯ. Вот каналы, которые помогут тебе в этом 👇 СПИСОК КАНАЛОВ

L'albergo. Гостиница. 🏠 L'albergo / l'hotel – гостиница, отель 🏠 Prenotare una camera – забронировать номер 📅 Vorrei preonotare una camera per due notti. – Я бы хотел забронировать номер на две ночи. 📅 Da lunedì a sabato – С понедельника до субботы. ✔ E a che nome? – На какое имя? ✔ Una camera singola – Номер для одного ✔ doppia – для двоих ✔ matrimoniale – для двоих с общей кроватью (букв. свадебный) ✔ tripla – тройной ✔ standard – стандартный ✔ di lusso / deluxe – люкс ✔ insonorizzata – со звукоизоляцией 🏠 La sala d'ingresso / hall – холл 🏠 La ricezione / La reception – ресепшн 🏠 Al quale piano? – На каком этаже? 🏠 Avete una camera libera? – У вас есть свободный номер? 💰Quanto viene la camera? – Сколько будет стоить номер? 🍳 La colazione è compresa nel prezzo? – Завтрак включен в цену? 🏠 La camera con la vista sul mare / sul cortile – Номер с видом на море / на двор ✔ Per la conferma Lei potrebbe mandare un fax? – Для подтверждения Вы могли бы выслать факс? ✔ email? – э-мейл? ✔ il numero di carta di credito? – номер кредитной карточки? 🚗 Il parcheggio – парковка 🚗 Il garage – гараж 🚗 Avete un parcheggio privato? – У вас есть частная парковка? 🔑 Posso avere la chiave? – Могу я получить ключ? 🔑 Qual è la parole d'ordine di Wi-Fi? – Какой пароль от Wi-Fi? ✔ La cassaforte – сейф ✔ Possiamo avere le spondine per il letto? – Мы могли бы получить бортики для кровати? 🏠 Ci sono le camere con balcone? – Есть номера с балконами? 🐈 È possibile portare animali? – Возможно ли взять животных? 🐕 Cani ammessi – Собаки разрешены 🏠 Dov'è l'ascensore – Где лифт? ✔ I servizi – удобства 🚽 Il bagno – туалет 🚿 La doccia – душ 🛀 La vasca – ванна ✔ Il lavabo – раковина ✔ Il fon / l'ascigacapelli – фен ✔ La saponetta – мыло ✔ L'asciugamano – полотенце ✔ La carta igienica – туалетная бумага ✔ Il termosifone – радиатор ✔ Il letto – кровать ✔ Il cuscino – подушка ✔ La coperta – одеяло ✔ Il lenzuolo è sporco – простынь грязная ✔ Posso avere un'altro lenzuolo? – Я могу получить другую простынь? 💼 Lei potrebbe aiutarmi con la valigia? – Вы не могли бы помочь мне с чемоданом? ✔ La sedia – стул ✔ Il tavolo – стол ✔ La lampada – лампа ✔ Il frigobar – мини-бар ✔ L'aria condizionata – кондиционер 👫 Bambini sotto 2 anni gratis – Дети до двух лет бесплатно ✔ Dov'è la presa? – Где розетка? 🚬 È vietato fumare – Курить запрещено 🚬 Dove posso fumare? – Где я могу покурить? 🚬 Posso avere un portacenere? – Я могу получить пепельницу? 📺 Nella camera c'è la TV? – В номере есть телевизор? ☎ il telefono? – телефон? 🍳 Avete il ristorante? – У вас есть ресторан? 🍳 Quando chiude il ristorante? – Во сколько закрывается ресторан? ☕ Posso ordinare il caffè nella camera? – Я могу заказать кофе в номер? 🍳 C'è l'angolo cottura? – Есть кухонная зона? ⚠ Avrei un problema – У меня есть проблема. ⚠ Il riscaldamento non funziona – Отопление не работает. ⚠ Viene subito qualcuno a controllare – Сейчас же кто-нибудь придёт проверить. ⚠ Qui non è possibile chiudere bene la finestra – Здесь никак не закрыть хорошенько окно. ⚠ Nel bagno non c' è ... – В ванной нет ... ⚠ Manca l'acqua calda/fredda – Нет горячей / холодной воды. ⚠ Il televisore non funziona – Телевизор не работает.

Gli ortaggi. Овощи. 🍅🍆🍈🌱🍃🥕🌿🌾🌽 🍅 Gli ortaggi sono molto utili per la salute! 🍆 Овощи очень полезны для здоровья! 🍅 Mangiate gli ortaggi freschi! 🍆 Ешьте свежие овощи! 🔴 gli ortaggi – овощи 🥔 le patate – картофель 🍅 il pomodoro – томат 🥒 il cetriolo – огурец 🥕 la carota – морковь 🔴 il caco – хурма 🔴 l'aglio – чеснок 🔴 le cipolle – лук 🔴 il peperone – сладкий перец 🔴 la barbabietola – свёкла 🔴 la bietola – мангольд 🔴 il ravanello – редис 🔴 la rapa – репа 🔴 il cren – хрен 🔴 la rutabaga – брюква 🔴 la zucca – тыква 🍆 lo zucchino – кабачок 🔴 il patisson – патиссон 🍆 la melanzana – баклажан 🔴 il carciofo – артишок 🔴 il cavolo – капуста 🔴 il cavolfiore – цветная капуста 🔴 il broccolo – брокколи 🔴 il cappero – каперс 🔴 il radicchio – цикорий 🔴 il topinambur – топинамбур 🌶 il peperoncino – острый перец 🌽 il granoturco / il mais – кукуруза 🌱 la verdura – зелень, овощи 🌱 gli spinaci – шпинат 🌱 il sedano – сельдерей 🌱 la ruchetta – руккола 🌱 il basilico – базилик 🌱 la menta – мята 🌱 il prezzemolo – петрушка 🌱 il finocchio – укроп 🌱 lo zenzero – имбирь 🌱 l'origano – душица 🌱 l'insalata – салат 🌱 il patisson – патиссон 🌱 l'asparago – спаржа 🌱 la lenticchia – чечевица 🌱 la lattuga – салат латук 🌱 l'indivia – эндивий (цикорий салатный) 🌱 la pastinaca – пастернак 🌱 la borragine – огуречник 🌱 il porro – лук-порей 🥜 i legumi – бобовые 🥜 i piselli – горох 🥜 i fagioli – фасоль 🥜 le fave – бобы 🥜 i ceci – нут

Costruzione "stare per + infinito". Конструкция "stare per + инфинитив" 🔵 "STARE" – находиться, пребывать, быть. STARE io STO tu STAI lui, lei STA noi STIAMO voi STATE loro STANNO 🔵 В итальянском языке возможно использование этого глагола в перифрастической конструкции "stare per + infinito", которая выражает значение намерения или ближайшего будущего времени "вот-вот что-то сделать". ☝ Нужно употребить этот глагол в личной форме, и с помощью предлога PER ввести инфинитив смыслового глагола: ⚪ Stare per fare – вот-вот что-то сделать. ⚪ Gianni sta per fare qualcosa. – Джанни вот-вот (очень скоро) что-то сделает. ⚪ Noi stiamo per uscire. – Мы сейчас выходим. ⚪ Io sto per arrivare. – Я сейчас приду. ⚪ Sta per piovere. – Вот-вот пойдёт дождь. ⚪ Lui stava per addormentarsi, ma all'improvviso ha squillato il telefono. Он уже засыпал, но вдруг зазвонил телефон.

🌟 Что произошло в Италии за последние 24 часа? Теперь локальные новости можно читать прямо в Телеграме и на русском! Мы отобрали лучшие источники 📰 – Corriere della Sera, Oggi и другие. Перевели их на русский и предлагаем вам постоянно обновляющуюся подборку Будьте в курсе всего, как итальянцы! Подписывайтесь на наш канал: Новости Италии на Русском и не пропускайте важное! 🇮🇹 Ci vediamo 👉 https://t.me/italian_news_rus