Центр культурных проектов | Библиотека иностранной литературы

Листая «Моабитскую тетрадь»: к 120-летию Мусы Джалиля. Что мы знаем о Мусе Джалиле? Поэт. Герой. Автор «Моабитских тетрадей». Но за этими словами — история человека. Мы приглашаем вас на вечер-посвящение, где не будет пафосных речей. Будет простой рассказ о его пути. И чтение его стихов.  🔸Когда: 30 марта, 19:00 🔸Где: Книжный клуб, 1 этаж 🔸Регистрация Стихи прозвучат на разных языках: на родном татарском, на русском, а также на немецком, английском и других. Потому что мысли о чести, достоинстве и любви к родине понятны всем. Этот вечер про то, как хрупкая бумага пережила бетон тюрьмы. И про то, почему эти строки стоит услышать сегодня.

✨Книжный клуб «Мастерская»

🕯Лекция «Гофман в жизни: Письма и дневники» 📎Когда: 31 марта, 19:00 📎Где: Книжный клуб, 1 этаж 📎Регистрация Мы привыкли воспринимать Гофмана как автора волшебных сказок, однако его эпистолярное и дневниковое наследие открывает совершенно иной ракурс. Лекция посвящена реконструкции внутреннего мира писателя на основе его личных документов: частных писем и дневниковых записей 1803–1815 годов. Это возможность увидеть не только «очарованного романтика», но и человека, который на протяжении всей жизни находился в состоянии напряжённого философского поиска и непримиримой социальной борьбы. Лектор: Андрей Мусин, писатель, студент Литературного института им. А. М. Горького, художник, преподаватель в Британской высшей школе дизайна.

🌷 Приглашаем на встречи книжного клуба «Мастерская»! Что делаем? Разбираем графические романы, вдохновляемся ими и создаём собственные арт-работы. 🖇24 и 28 марта. Подробности и регистрация.

🌼Во Всемирный день поэзии делимся с вами книжной рекомендацией от Алёны Шараповой, автора курса «Обойдёмся без ямба». Наиболее ранний вариант верлибра возник в Германии. Всё дело в том, что его первооткрывателю Фридриху Готлибу Клопштоку традиционные размеры казались «похожими на неуклюже распиленные доски», а рифма совершенно ненужным элементом поэзии на национальном языке. Именно поэтому он решил обратиться к древнегреческому материалу. Клопшток создаёт пять од, в которых используются различные древние размеры вне всякой закономерности. Сам поэт настаивал на том, что такая неожиданная перемена придаёт одам наибольшую торжественность.   Предлагаем Вам познакомиться с первыми немецкими верлибрами — одами с неожиданной сменой различных античных метров!

Friedrich Gottlieb Klopstock «Oden»

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 🖇Больше об истории немецкого верлибра — тут.

🎆«Иностранка» объединяет поколения! 🗓С 21 марта по 5 апреля в Библиотеке пройдёт всероссийская акция «Веди родителей в музей». Обладатели Пушкинской карты могут подарить скидку на билеты своим близким! Познакомьтесь с новыми книгами и посетите наши мероприятия всей семьёй. Если у вас есть Пушкинская карта, берите родителей и скорее покупайте билет со скидкой! 🔗Подробнее об акции и список мероприятий – на нашем сайте! Приходите в Библиотеку и приводите своих близких!💙

❌Рифма противопоказана немецкому языку! Запускаем цикл лекций Алёны Шараповой «Обойдёмся без ямба и хорея: верлибр как особая форма европейской поэзии». Рассмотрим путь немецкого, французского, итальянского, испанского, английского, а также отечественного верлибра (свободного стиха). На первой лекции узнаем, как из несочетаемого родились немецкие свободные ритмы. 📌️Когда: 25 марта, 19:00 📌Где: Книжный клуб, 1 этаж 📌Регистрация Наиболее ранний вариант верлибра возник в Германии. Всё дело в том, что его первооткрывателю Фридриху Готлибу Клопштоку традиционные размеры казались «похожими на неуклюже распиленные доски», а рифма совершенно ненужным элементом поэзии на национальном языке. Именно поэтому он решил обратиться к древнегреческому материалу и написать поэму о Христе. Лектор: Алёна Шарапова — аспирант кафедры истории зарубежной литературы в МГУ им. М. В. Ломоносова, победитель Открытого конкурса Лектория «Иностранки» (2024 год).

🎵Концерт-лекция «В тишине мегаполиса» ⭐️Дата: 18 марта (ср) ⭐️Время: 19:00-20:30 📍Место: Малый зал (4 этаж, правый служебный вход) Приглашаем вас погрузиться в атмосферу улиц Нью-Йорка и Сан-Франциско, не выходя из «Иностранки»! Дуэт айгеНВ (eigeNV) в составе пианиста Николая Игнатьева и ведущего Вячеслав Васильева познакомит вас с американским андерграундом 50-70-х годов. В программе прозвучат произведения Джона Кейджа, Джона Адамса, Мортона Фелдмана и Стива Райха, а панорамный вид на Москву заставит ощутить спокойствие и ту самую «тишину мегаполиса»! 📎 Билеты доступны по ссылке! Ждем вас💫

🔥Что лучше: переснимать старые фильмы или создавать что-то новое? За последние годы мир увидел свежие прочтения «Войны и мира» и «Грозового перевала». Но оставили ли они после себя то же послевкусие, что и их предшественники? Это вечный вопрос киноиндустрии: почему режиссеры снова и снова берутся за классику? Ностальгия, желание заработать или страх перед созданием чего-то нового? 💫 Мы приглашаем вас на пятнадцатую встречу «Говори и убеждай: шоу дебатов на английском», где вы сможете не только поделиться своим мнением, но и попрактиковать навыки аргументации на английском языке в теплой компании! Рекомендуемый уровень английского языка: В1, но мероприятие также открыто для начинающих участников, желающих приобщиться к культуре дебатов! 📎 Билеты уже ждут вас на нашем сайте! До встречи💕

🎆🎆🎆🎂🎂🎈🎆🎆🎆 Дорогие читатели, мы приглашаем вас принять участие в мероприятиях фестиваля 🧡Любимые книги, любимые переводчики🧡, который пройдет уже скоро 14-15 марта. Фестиваль, где участники получают серьезное «погружение» в практику перевода: это уникальные мастер-классы от опытных переводчиков, встречи с интересными гостями, презентации и спектакли. ❤️Посмотреть расписание мероприятий и зарегистрироваться можно по ссылке.

🎉 Вот так отметили сегодня Всемирный день экскурсовода! Подробнее об экскурсиях - тут.

💕Встреча книжного клуба «Мастерская» в Международный день книгодарения

✨Следующая встреча книжного клуба «Мастерская» — уже завтра! Продолжим знакомиться с графическим романом «Призрачный мир». 🖇Подробности и регистрация. 📹Анна Про

Уже завтра ждем вас на свопе «Книжная перемена»! А пока делимся небольшим видео процесса сбора литературы! Не пугайтесь, другие языки мы тоже нашли, просто не сразу😉 14 февраля с 12:00 до 18:30 вы можете принести уже прочитанные книги и уйти домой с по-настоящему неожиданными находками! Да, вам не показалось, на видео есть «Игра престолов» на японском🇯🇵 📎Подробности акции можно найти тут. Ждем вас!💕 P.S. за идею видео благодарим нашу потрясающую коллегу Екатерину Кузьмину, за реализацию — практиканта Центра культур англоязычных стран Александра Мартьянова😌

⚡️Авторская экскурсия Мигеля Паласио «Девять избранных судеб» — уже через неделю. 🖇Подробности и билеты Осталось всего 8 билетов!

❄️Третий сезон Мастерской начали с графического романа «Призрачный мир» американского художника и сценариста Дэниела Клоуза. 🩵Большое спасибо нашим модераторам Алёне Кукушкиной (на фото) и Андрею Мусину. В следующий раз встречаемся 14 февраля! 🖇Регистрация

🎉Третий сезон книжного клуба «Мастерская» открыт!