از ویرایش

▫️آغاز دورۀ حضوری: خرداد ١۴٠٣، پنجشنبه‌ها، ساعت: ۱۰:۰۰ ▫️شرکت‌کنندگان در این کارگاهْ عضو کانالی تلگرامی می‌شوند و در آنجا جزوه‌ها و صوت‌های همۀ جلسه‌ها بارگذاری می‌شود. زمان دسترسی به این جزوه‌ها و صوت‌ها نامحدود است. ▫️ جلسۀ نخست: رسم‌الخط و املا جلسۀ دوم: نشانه‌گذاری جلسۀ سوم: ویرایش رایانه‌ای جلسۀ چهارم: ویرایش زبانی ١ جلسۀ پنجم: ویرایش زبانی ٢ جلسۀ ششم: درست و غلط در زبان ١ جلسۀ هفتم: درست و غلط در زبان ٢ جلسۀ هشتم: درست و غلط در زبان ٣ جلسۀ نهم: واژه‌پژوهی جلسۀ دهم: مرجع‌شناسی جلسۀ یازدهم: درآمدی بر صرف جلسۀ دوازدهم: درآمدی بر نحو ▫️اگر پرداخت هزینۀ کارگاه به‌صورت یکجا برایتان دشوار است، در خصوصی اطلاع دهید. ▫️شهریۀ کارگاه: ۹۴۰.۰۰۰ تومان (نهصد و چهل هزار تومان). ▫️شمارۀ کارت: ۶١٠۴٣٣٧٣٨۴٣٠٠۶٣۶ بانک ملت، به نام فرهاد قربان‌زاده (پس از واریز، روگرفتِ رسید بانکی را در خصوصی برای شناسهٔ shirin_rastegarpour@ بفرستید.) ▫️محل برگزاری کلاس: تهران، میدان فاطمی، خیابان جویبار، کوچۀ نوربخش، شمارۀ ۲۱، مؤسسۀ آموزشی بهاران. ▫️فرهاد قربان‌زاده @azvirayesh

زبان مردم آذربایجان در قرن چهارم «ولسان اذربیجان وارمینیة والرّان الفارسّیة والعربیة» (اصطخری، ابواسحاق، به کوشش ی. دی خویه، ۱۴۱۲ قمری / ۱۹۹۲، مسالک‌الممالک، لیدن، ١٨٧۰). «و این حدود [= آذربایگان] همه زبان تازی و پارسی دارند» (ابواسحاق ابراهیم اصطخری، مسالک‌الممالک، ترجمۀ فارسی از قرن پنجم / ششم هجری، به کوشش ایرج افشار، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ١٣۴۰) ▫️فرهاد قربان‌زاده @azvirayesh

در گاه‌شماری ایرانی هریک از روزهای ماه نامی داشته. برای نمونه، «سروش» و «رَشْن» نام روزهای هفدهم و هجدهم ماه بوده. یعنی به «هجدهم تیر» می‌گفتند «روز رشن از ماه تیر». مسعود سعد نام این روزها را به نظم درآورده. هفته مفهومی یهودی است؛ چه جمعه‌اش تعطیل باشد، چه شنبه و یکشنبه‌اش. ▫️فرهاد قربان‌زاده @azvirayesh

در گاه‌شماری ایرانی هریک از روزهای ماه نامی داشته. برای نمونه، «سروش» و «رَشْن» نام روزهای هفدهم و هجدهم ماه بوده. یعنی به «هجدهم تیر» می‌گفتند «روز رشن از ماه تیر». مسعود سعد نام این روزها را به نظم درآورده. ‏. هفته مفهومی یهودی است؛ چه جمعه‌اش تعطیل باشد، چه شنبه و یکشنبه‌اش. ▫️فرهاد قربان‌زاده @azvirayesh

#فرستۀ_موقت امروز نخستین جلسۀ این کارگاه برگزار می‌شود.

‏«زبان مردم آذربایجان و بیشترِ مردم ارمینیه فارسی است. [...] طوایفی از اطراف ارمینیه و مانند آن به زبان‌های دیگری شبیه ارمنی سخن می‌گویند و همچنین است مردم دبیل و نشوی (نخجوان) و نواحی آن‌ها» (سفرنامۀ ابن‌حوقل [جهانگرد عرب در قرن چهارم]، ترجمۀ جعفر شعار، ١٣۴۵). ▫️فرهاد قربان‌زاده @azvirayesh

‏«زبان مردم آذربایجان و بیشترِ مردم ارمینیه فارسی است. [...] طوایفی از اطراف ارمینیه و مانند آن به زبان‌های دیگری شبیه ارمنی سخن می‌گویند و همچنین است مردم دبیل و نشوی (نخجوان) و نواحی آن‌ها» (سفرنامۀ ابن‌حوقل [جهانگرد عرب در قرن چهارم]، ترجمۀ جعفر شعار، ١٣۴۵). ▫️فرهاد قربان‌زاده @azvirayesh

دستور خط و فرهنگ املایی فارسیِ غیررسمی (نسخۀ پیشنهادی)، در روز بزرگداشت فردوسی، ٢۵ اردیبهشت ١۴٠٣، منتشر شد. ▫️فرهاد قربان‌زاده @azvirayesh