شهر کتاب و داستان

مترجمان قهرمانان پشت پرده‌یِ ادبیات هستند. افرادی که غالباً فراموش می‌شوند اما امکان گفت‌وگویِ میان فرهنگ‌های مختلف را فراهم می‌کنند و ما را قادر می‌سازند بفهمیم همه‌یِ ما، اهلِ هرکجای این دنیا که باشیم، در دنیایی واحد زندگی می‌کنیم. ✅برخی از کتاب‌های ترجمه‌شده در دوره ما را در اینجا، اینجا، اینجا، اینجا، اینجا، اینجا، اینجا، اینجا، اینجا و اینجا ببینید. 🤏 6 ترجمه جالبِ enough 🤏 نقد ترجمه عادل فردوسی‌پور 🤏5 معنای مهم Tend to همسفر ما باش در دنیای ترجمه‌ها:👇👇👇 (شروع ترجمه کتاب از ترم دوم) 🆔 @motarjem_sho1 🆔 @motarjem_sho1 🆔 @motarjem_sho1

💒 #داستانهای_کتاب_مقدس - بخش 80 🔹 هدیه غلاّت 1 هرگاه کسی برای خداوند غلاّت هدیه می‌آورد، ابتدا باید آن را به آرد تبدیل کند، روغن زیتون بر آن بریزد و کُندُر بر آن بگذارد. 2 همهٔ آن هدیه به کاهن داده شود. کاهن یک مشت از آن را با روغن و کُندُر که نمونهٔ تمام آن هدیه است بر قربانگاه بسوزاند. بوی این هدیه که بر آتش تقدیم می‌شود، مورد پسند خداوند است. 3 بقیّهٔ آرد به پسران هارون تعلّق می‌‌گیرد. این قسمت نیز که به کاهنان داده می‌شود، بسیار مقدّس است؛ زیرا از هدیه‌ای گرفته شده که به خداوند تقدیم شده است. 4 اگر هدیهٔ آردی در تنور پخته شده باشد، باید از خمیر بدون مایه و آرد مرغوب تهیّه و با روغن زیتون مخلوط شده باشد. از نان فطیری که روی آن با روغن زیتون چرب شده هم می‌توان به عنوان هدیه استفاده کرد. 5 هرگاه هدیهٔ آردی بر ساج پخته شود، باید از آرد مرغوب، بدون خمیرمایه و با روغن زیتون مخلوط شده باشد. 6 آن را باید تکه‌تکه کرد و بر آن روغن ریخت تا به عنوان هدیهٔ آردی تقدیم شود. 7 اگر هدیهٔ نان پخته شده در تابه باشد، باید با آرد و روغن زیتون درست شده باشد. 8 هدایای آردی باید به کاهن داده شوند تا آنها را به قربانگاه ببرد و به حضور خداوند تقدیم کند. 9 کاهن باید یک قسمت از هدیه را به عنوان نمونه بر قربانگاه بسوزاند. بوی این هدیه که بر آتش تقدیم می‌شود، مورد پسند خداوند قرار می‌گیرد. 10 باقیماندهٔ هدیهٔ آردی به هارون و پسرانش تعلّق دارد. این قسمت نیز که به آنها داده می‌شود، بسیار مقدّس است؛ زیرا قسمتی از هدیه‌ای است که به خداوند تقدیم شده است. 11 همهٔ هدایای غلاّت که به خداوند تقدیم می‌شوند باید از خمیر بدون مایه تهیّه شده باشند. استفاده از خمیرمایه و عسل برای هدیه‌ای که به حضور خداوند تقدیم می‌شود، جایز نیست. 12 هدیهٔ نوبر محصول را که برای خداوند می‌آورید، نباید بر قربانگاه بسوزانید. 13 همهٔ هدایای آردی باید نمک‌دار باشند، زیرا نمک، یادگار پیمانی است که خداوند با شما بست، (پس به همهٔ هدایای آردی، نمک بزنید.) 14 هرگاه از نوبر محصول خود برای خداوند هدیهٔ آردی تقدیم می‌کنید، باید دانه‌ها را از خوشه‌های تازه جدا کنید، آنها را بکوبید و برشته کنید. 15 بعد بر آن روغن زیتون بریزید و روی آن، کُندُر بگذارید. 16 سپس کاهن قسمتی از دانه‌های کوبیده شده را با روغن و کُندُر به عنوان نمونه، بر آتش بسوزاند و به خداوند تقدیم کند. 📚 #عهد_قدیم ▪️کتاب دوم - #لاویان - بخش 2 join us | شهر کتاب @bookcity5

💒 #داستانهای_کتاب_مقدس - بخش 79 🔹 قربانی سوختنی 1 خداوند از خیمهٔ مقدّس، موسی را فراخوانده به او فرمود: 2 به قوم اسرائیل بگو که وقتی کسی برای خداوند قربانی می‌کند، قربانی او باید گاو، گوسفند یا بُز باشد. 3 اگر برای قربانی سوختنی، گاو می‌آورد، آن گاو باید نر و بی‌عیب باشد. او باید قربانی را در برابر در ورودی خیمهٔ مقدّس تقدیم کند، تا مورد قبول خداوند قرار گیرد. 4 او باید دست خود را بر سر گاو بگذارد تا قربانی او پذیرفته و گناهانش بخشیده شود. 5 آنگاه وی گاو را در حضور خداوند ذبح کند و پسران هارون که کاهنان می‌باشند، خون آن را به چهار طرف قربانگاه که جلوی در ورودی خیمهٔ مقدّس است بپاشند. 6 آنگاه پوست قربانی را بکَند و آن را تکه‌تکه کند. 7 کاهنان، یعنی پسران هارون، هیزم را بر قربانگاه بگذارند، آتش را روشن کنند، 8 و تکه‌های حیوان را با سر و چربی آن روی هیزم بگذارند. 9 سپس آن شخص دل و روده و پاچه‌های حیوان را با آب بشوید و کاهن تمام آن را در آتش روی قربانگاه بسوزاند. این قربانی سوختنی که بر آتش تقدیم می‌شود مورد پسند خداوند قرار می‌‌گیرد. 10 اگر گوسفند یا بُز را قربانی کند، آن حیوان باید نر و بی‌عیب باشد 11 و آن را در سمت شمال قربانگاه در حضور خداوند ذبح کند. کاهنان، یعنی پسران هارون، خون آن را به چهار طرف قربانگاه بپاشند. 12 سپس آن شخص، قربانی را تکه‌تکه کند تا کاهن آن تکه‌ها را با سر و چربی آن بر هیزم روی قربانگاه قرار دهد. 13 آن شخص باید دل و روده و پاچهٔ حیوان را با آب بشوید و کاهن همه را بالای قربانگاه بسوزاند. این قربانی سوختنی که بر آتش تقدیم می‌شود، مورد پسند خداوند قرار می‌گیرد. 14 اگر شخصی پرنده‌ای را برای قربانی می‌آورد، آن پرنده باید یک قمری یا یک جوجه کبوتر باشد. 15 کاهن آن را به قربانگاه بیاورد و سرش را بکَند و در قربانگاه بسوزاند. بعد خون آن را بر پهلوی قربانگاه بریزد. 16 همچنین سنگدان و مواد داخل آن را بیرون بیاورد و به طرف شرق قربانگاه، در خاکستردانی بیندازد. 17 بعد، بالهای آن را بگیرد و پرنده را از وسط پاره کند، امّا پرنده نباید دو تکه شود. آنگاه کاهن آن را بر هیزم بالای قربانگاه بسوزاند. این قربانی سوختنی که بر آتش تقدیم می‌شود مورد پسند خداوند قرار می‌گیرد. 📚 #عهد_قدیم ▪️کتاب دوم - #لاویان - بخش 1 join us | شهر کتاب @bookcity5

🏛بیان فلسفه و تاریخ با گزین‌گویه، میم، جستار، مقاله (و در آینده کتاب) و شرح و بسط فلسفه‌ی پسا آکادمیک(مکتب فلسفی ابداعی نگارنده) توسط یک نوجوان🏛 @W_SH_Y_N

🛑 بیست‌وهفتمین دوره‌ی کارگاه‌های داستان‌نویسی چوبک کانال داستان چوبک🫵 @choobakk https://t.me/ChoobakSotiKetabkhane/497 کتاب‌خانه‌ی صوتی چوبک👆 https://t.me/+LrMXPBvhnvQ0NGQ0 آرشیو چهارساله‌ی داستان چوبک👆 https://chat.whatsapp.com/CDukZNyRWdkEOnqW2Km0RT چوبک در واتس‌اپ👆کلاس آموزش نویسندگی مبتدی ۱۰ هفته است و 🚫۳۰۰ هزار تومان شهریه داره. 🚫کلاس خصوصی هرجلسه ۲۵۰ هزار تومان و پشتیبانی خصوصی دارد. جلسه یکم: هدف از نوشتن؛ داستان چیست؟ جلسه دوم: داستان را چه کسی روایت می‌کند؟ جلسه سوم: تمرین و نمونه‌خوانی جلسه چهارم:عدم تعادل و اوج و فرود در داستان جلسه پنجم نمونه خوانی و درک بهتر اتفاق داستانی جلسه ششم پیرنگ چیست جلسه هفتم گفت‌وگو در داستان جلسه هشتم تمرین جلسه نهم شروع جذاب جلسه دهم پایان داستان و انواع پایان جلسات در 🚫تلگرام تشکیل خواهند شد. مهم👇👇👇👇 به این شکل که 🚫 آموزش‌ها به صورت متن و وویس از پیش در اختیار قرارداده می‌شه و 🚫در طول هفته هنرجو هر زمان فرصت کند تمرین را ارسال خواهد کرد. 🚫گروه بعد از ۱۰ جلسه پاک نمی‌شود این دوره مناسب افرادی است که نویسندگی را از مبتدی می‌خواهند شروع کنند. 🚫شروع دوره ۱ مهر است انشالله. 🚫در تلگرام 🚫و شماره من در تلگرام و ایتا و واتسپ ۰۹۱۰۹۸۴۶۴۶۶ @choobakk ۳۰۰ هزار تومان شهریه برای ۱۰ هفته

▪️کیکاووس 15 چنین داد پاسخ به کاووس کی که گر آب دریا بود نیز می مرا بارگه زان تو برترست هزاران هزارم فزون لشکرست به هر سو که بنهند بر جنگ روی نماند به سنگ اندرون رنگ و بوی بیارم کنون لشکری شیرفش برآرم شما را سر از خواب خوش ز پیلان جنگی هزار و دویست که در بارگاه تو یک پیل نیست از ایران برآرم یکی تیره خاک بلندی ندانند باز از مغاک چو بشنید فرهاد ازو داوری بلندی و تندی و کندآوری بکوشید تا پاسخ نامه یافت عنان سوی سالار ایران شتافت بیامد بگفت آنچ دید و شنید همه پردهٔ رازها بردرید چنین گفت کاو ز آسمان برترست نه رای بلندش به زیر اندرست ز گفتار من سر بپیچید نیز جهان پیش چشمش نیرزد به چیز جهاندار مر پهلوان را بخواند همه گفت فرهاد با او براند چنین گفت کاووس با پیلتن کزین ننگ بگذارم این انجمن چو بشنید رستم چنین گفت باز به پیش شهنشاه کهتر نواز مرا برد باید بر او پیام سخن برگشایم چو تیغ از نیام یکی نامه باید چو برنده تیغ پیامی به کردار غرنده میغ شوم چون فرستاده‌ای نزد اوی به گفتار خون اندر آرم به جوی به پاسخ چنین گفت کاووس شاه که از تو فروزد نگین و کلاه پیمبر تویی هم تو پیل دلیر به هر کینه گه بر سرافراز شیر بفرمود تا رفت پیشش دبیر سر خامه را کرد پیکان تیر چنین گفت کاین گفتن نابکار نه خوب آید از مردم هوشیار اگر سرکنی زین فزونی تهی به فرمان گرایی بسان رهی وگرنه به جنگ تو لشگر کشم ز دریا به دریا سپه برکشم روان بداندیش دیو سپید دهد کرگسان را به مغزت نوید ✍ #ابوالقاسم_فردوسی 📚 #شاهنامه ▪️بخش 130 join us | شهر کتاب @bookcity5

📚 #غزل_خوانی_دیوان_شمس ✍ #مولانا - غزل شماره 34 🎙 با صدای #پرویز_شهبازی join us | شهر کتاب @bookcity5

‍ ▪️#مولانا - #دیوان_شمس - #غزلیات 🔹 غزل شماره 34 ای عاشقان ای عاشقان آمد گه وصل و لقا از آسمان آمد ندا کای ماه رویان الصلا ای سرخوشان ای سرخوشان آمد طرب دامن کشان بگرفته ما زنجیر او بگرفته او دامان ما آمد شراب آتشین ای دیو غم کنجی نشین ای جان مرگ اندیش رو ای ساقی باقی درآ ای هفت گردون مست تو ما مهره‌ای در دست تو ای هست ما از هست تو در صد هزاران مرحبا ای مطرب شیرین نفس هر لحظه می‌جنبان جرس ای عیش زین نه بر فرس بر جان ما زن ای صبا ای بانگ نای خوش سمر در بانگ تو طعم شکر آید مرا شام و سحر از بانگ تو بوی وفا بار دگر آغاز کن آن پرده‌ها را ساز کن بر جمله خوبان ناز کن ای آفتاب خوش لقا خاموش کن پرده مدر سغراق خاموشان بخور ستار شو ستار شو خو گیر از حلم خدا 🔹 غزل شمارهٔ 35   ای یار ما دلدار ما ای عالم اسرار ما ای یوسف دیدار ما ای رونق بازار ما نک بر دم امسال ما خوش عاشق آمد پار ما ما مفلسانیم و تویی صد گنج و صد دینار ما ما کاهلانیم و تویی صد حج و صد پیکار ما ما خفتگانیم و تویی صد دولت بیدار ما ما خستگانیم و تویی صد مرهم بیمار ما ما بس خرابیم و تویی هم از کرم معمار ما من دوش گفتم عشق را ای خسرو عیار ما سر درمکش منکر مشو تو برده‌ای دستار ما واپس جوابم داد او نی از توست این کار ما چون هرچ گویی وادهد همچون صدا کهسار ما من گفتمش خود ما کهیم و این صدا گفتار ما زیرا که که را اختیاری نبود ای مختار ما ✍ #مولانا 📚 #دیوان_شمس - #غزلیات ▪️غزل شماره 34 و 35 join us | شهر کتاب @bookcity5

•اينان ، اين " آزاده‌جانانِ " دروغین ، بردگانِ خوش زبان و پُرنويسِ ذوقِ عوام‌پرست ، مَردماني بَري از تنهائي ، بَري از آزادگي و به حد خنده‌آوري سطحي ! • • •نيچه https://t.me/enzevaye_fkri

•اينان ، اين " آزاده‌جانانِ " دروغین ، بردگانِ خوش زبان و پُرنويسِ ذوقِ عوام‌پرست ، مَردماني بَري از تنهائي ، بَري از آزادگي و به حد خنده‌آوري سطحي ! • • •نيچه https://t.me/enzevaye_fkri•اينان ، اين " آزاده‌جانانِ " دروغین ، بردگانِ خوش زبان و پُرنويسِ ذوقِ عوام‌پرست ، مَردماني بَري از تنهائي ، بَري از آزادگي و به حد خنده‌آوري سطحي ! • • •نيچه https://t.me/enzevaye_fkri