cookie

نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحسين تجربة التصفح الخاصة بك. بالنقر على "قبول الكل"، أنت توافق على استخدام ملفات تعريف الارتباط.

avatar

мой русско-армянский словарик

«Ереван — моя азбука, мой букварь, мой каменный словарик-разговорник» (Андрей Битов, «Уроки Армении») Поддержать канал: 2200 7001 6663 8931 – Тинькофф 4578 8900 0065 2741 – Инекобанк https://www.buymeacoffee.com/sashajarvi

إظهار المزيد
مشاركات الإعلانات
603
المشتركون
لا توجد بيانات24 ساعات
لا توجد بيانات7 أيام
لا توجد بيانات30 أيام

جاري تحميل البيانات...

معدل نمو المشترك

جاري تحميل البيانات...

ոտանավոր [vɔtɑnɑˈvɔɾ] – стихотворение Друзья, мой первый опыт перевода стихов с русского на армянский – стихотворение Велимира Хлебникова «Когда умирают кони – дышат…», короткое и простое в плане формы. Отдельное спасибо моему подписчику Александру Тер-Габриеляну за помощь в «шлифовке» перевода, расстановке слов на свои места, и не только. Оригинал – в комментариях. Երբ նժույգներ են մեռնում՝ շնչում են, Երբ խոտեր են մեռնում՝ թառամում են, Երբ արևներ են մեռնում՝ նրանք հանգչում են, Երբ մարդիկ են մեռնում՝ երգեր են երգում: 10.10.2023
إظهار الكل...
👍 24 11🔥 2
ելք [jɛlkʰ] – исход https://t.me/infocomru/19968
إظهار الكل...
🇦🇲 Инфоком-русская версия

❗️По состоянию на 22:00 29 сентября из Нагорного Карабаха в Армению въехало 98 929 вынужденно перемещенных лиц. t.me/infocomru

🕊 15 2
սև [sɛv] – чёрный Учитывая те страшные события, что происходят в последние дни, именно этим цветом сегодня, в День Независимости, отливают цвета флага. Не в первый раз Армения проходит через ужасы, и скажу с полной уверенностью, что выстоит снова. Армения была, есть, и будет. С праздником 🇦🇲
إظهار الكل...
🕊 22 12👍 2🔥 1
Repost from VIVA FOUND
❗️Дорогие! Мы полностью разворачиваем свою работу! Ситуация очень сложная! Лишнюю информацию мы давать не будем. Раненых много - это все, что надо знать. Мы хотим мира, они хотя и войны. Мы должны защищаться - и мы будем! Что можете сделать вы: 1. Записаться на курсы Первой помощи в Ереване , чтобы быть готовыми к любым ситуациям: https://viva.foundation/kursy-pervoj-pomoshhi/ 2. Стать донором крови: https://viva.foundation/donorstvo-krovi/ 3. Помочь нам финансово: Номер карты Сбербанк 4276380118553945 Татьяна Сергеевна О. —— Карта в Ameriabank 5526550010066148 Tatiana Oganesyan Viva Charitable NGO —— IDdram 743002639 —— Сайт: https://viva.foundation/donate/ —— Наши криптокошельки: BTC 3EjnBmLREawcE4gT68ZWxmcXpynRbeVHMX BNB 0x52D04a44ECE583Eb0610e8f7d10f8d7dfd305170 USDT TRC-20 TBJd54MEga2e7q2mjR49TF2A6B1YEMs2bP USDT BEP-20 0xab232Cc93354535Ca65d22dA220b1fc760E6d9BC BUSD 0x0C7BE60C4045A293Bc9339b4635F9023829fb69d
إظهار الكل...
🕊 9 2
вспоминаем, кому мы донатили год назад. теперь снова пора (вообще, стоит всегда, но сейчас особенно). если будут целевые запросы от наших друзей или очные мероприятия по сбору гумпомощи в ереване, я напишу отдельно • фонд armenian food bank помогает бедным семьям по всей стране, но в первую очередь — жителям приграничных районов, арцаха и семьям пострадавших солдат • viva — медицинские волонтёры, которые проводят курсы по оказанию первой помощи, координируют сборы на лечение, организуют сбор донорской крови и делают много других важных вещей, особенно в периоды обострений на границах • voma — это негосударственный центр базовой военной подготовкой для добровольцев, которые смогут укомплектовать территориальную оборону внутри армении, если она понадобится. организация обучает и мужчин, и женщин
إظهار الكل...
🕊 9👍 3 2🎉 1
И, конечно, дай Бог, чтобы эта подборка от замечательного инстаграма xosenqhayeren становилась актуальной как можно реже, а лучше – никогда.
إظهار الكل...
🕊 21
Сообщают об артиллерийских обстрелах населённых пунктов Нагорного Карабаха. Удачи обороняющимся. Не публикуйте видео падения снарядов, потому что это де-факто корректировка огня.
إظهار الكل...
🇦🇲 Инфоком-русская версия

‼️ В Степанакерте сработала воздушная тревога. Наши источники в Арцахе сообщают, что с территорий, прилегающих к Степанакерту, постоянно слышны звуки ударов. 🗣️ Находящийся в Арцахе Рубен Варданян написал: «В нашем направлении началась массовая артиллерийская бомбардировка». t.me/infocomru

🕊 15👍 1
ներխուժում [nɛɾχuˈʒum] – вторжение Абсолютно мрачный повод вернуться сюда, но все же считаю нужным распространить. https://t.me/bagramyan26/51884
إظهار الكل...
Баграмян 26

⚡️⚡️Азербайджан развязал широкомасштабную агрессию против Нагорного Карабаха, населенные пункты подвергаются бомбардировкам. ‼️Минобороны Азербайджана официально заявило о начале фактической агрессии и проведении этнической чистки в Нагорном Карабахе, отметив, что «о принятых мерах проинформировано командование российского миротворческого контингента и руководство Совместного турецко-российского мониторингового центра». @bagramyan26

🕊 14👍 1
Photo unavailableShow in Telegram
թուզ [tʰuz] – инжир Ողջու՜յն, ընկերներ ջան: Админ снова жив и возвращается в -надцатый раз (каждый раз надеясь, что сейчас-то точно навсегда), на этот раз – с инжиром. Сезон пока ещё идет, поэтому наслаждайтесь, пока есть возможность. В качестве постскриптума интересный факт: вполне возможно, что инжир был первым растением, которое одомашнил человек. Археологические находки показывают, что его выращивали уже около 11000 лет назад на Аравийском полуострове и в странах Ближнего Востока, а оттуда он распространился дальше. О том, что это дерево известно с глубокой древности, говорит и религиозная литература – так, инжир под названием «смоковница» упоминается в Библии. Стало быть, он не только был известен, но и имел большое значение для самых разных культур.
إظهار الكل...
👍 15 10
Քրիստոսի պայծառակերպություն [kʰɾistɔsˈi pajt͡sarakɛɾpuˈtʰjun] – Преображение Христово Ողջու՜յն, ընկերներ ջան։ Сегодня отмечается праздник Преображения Господня (он же Вардавар). Поздравляю всех подписчиков канала и желаю любителям обливаться приятной воды, а нелюбителям – уберечься от обливаний. 😊 P.S. Автор канала успел немножко «пострадать» в перестрелке у Abu Hagop, но ничуть от этого не погрустнел. https://t.me/ArmenianNotes/20561
إظهار الكل...
Հայուհու նշումները/ Заметки армянки🇦🇲

#КультураАрмении 🇦🇲 Сегодня в Армении святой праздник - день Преображения Господня, переплетенный с языческим Вардаваром 🏛 В дохристианской Армении Вардавар связывали с богиней любви и красоты Астхик и любовью между нею и богом Ваагном. Даря розы и разливая розовую воду, Астхик сеяла любовь по всей Армении, а Ваагн, вечно борясь со Злом, охранял и защищал эту любовь. ⛪️ Праздник установлен в честь Преображения Господня, произошедшего на горе Фавор. Согласно Библии, Иисус Христос с тремя апостолами — Петром, Иаковом и Иоанном — поднимался на гору, где им явились пророки Моисей и Илья. Разговаривая с ними, Христос преобразился, а Его одежды стали белее снега. 🙏 Утром во всех храмах проводится литургия, посвященная Преображению Христову, освящению воды и плодов. В некоторых регионах принято выпускать голубей, что символизирует еще один аспект праздника воды – окончание всемирного потопа. 💦 Традиционно армяне обливают всех по стране, благословляя водой как в древности. Поздравляю всех вас с праздником ❤️

اختر خطة مختلفة

تسمح خطتك الحالية بتحليلات لما لا يزيد عن 5 قنوات. للحصول على المزيد، يُرجى اختيار خطة مختلفة.