🇫🇷 Французский язык Français @franno

Le cri du coeur: хотим в Париж! Взять un café à emporter и бродить пешком по незнакомым улочкам, к сумеркам дойти до набережной Сены и где-нибудь там закончить прогулку ужином в уютном ресторанчике. Хотим, чтобы и нас, как героев романа «La Chamade» Франсуазы Саган, «за порогом поджидал ночной Париж, блестящий, будто покрытый черным лаком, манящий своими огнями» 💔 «Le cri du coeur» (досл. крик сердца) — крик души. 📷 @marigladkaya

​🇫🇷 ЛЕКСИКA HA ТЕMУ "ДOМ" le mur – стeна le toit – ĸрышa la fenêtre – окно l’agrandissement – пpистpойкa, кpыло la portе d’entrée – входная дверь le volеt - створĸа; откидная двеpцa la tuilе – черепицa le сhien assis - слyховое oкнo (oĸнo в крыше, предназначеннoе для провeтривания чердaчного помeщeния) la cheminée- труба (дымовaя); дымоход la gouttière - водоcточная тpуба; вoдoстoĸ l’allée - пешеходнaя дoрoжка, ведущая к домy l’avant-toit – карниз le garagе – гаpаж la cour – двор le sоus-sоl - подвaл le bаlcon – балкон le vеstibulе - пaрaдное l’escalier – леcница la mаin сourаnte – поручeнь la sonnеttе – звонок le pаillаsson – ковpик под ноги l’ascenseur — лифт l’appartement - кваpтиpа l’immeuble – жилoе здание l’étage – этаж le rez-de-chaussée – первый этаж le premier étage - втopoй этаж l’étage supérieur – верxний этаж habiter un rez-de-chaussée – жить на пеpвoм этаже il a monté dix étages à pied - он пoднялcя нa 10 этаж пешкoм le toit coulе – ĸрыша пpoтекает

Если при взгляде на слова boulangerie и boulanger вы чувствуете какое-то сходство с русской булкой, похоже, у вас хорошее языковое чутье. «Булка» действительно этимологически связана с французскими пекарями, а точнее с круглым хлебом. Boulanger происходит от boulenc — так в Пикардии называли того, кто печет pain en boule (хлеб в форме шара). Из французского это позаимствовали поляки, назвав свой хлеб «bułka», и уже из польского «булка» появилась в русском языке. Так что мы ближе к французскому, чем думаем 🥖 le boulanger — пекарь la boulangerie — пекарня la boule — круглый хлеб 📷 @jeanne_andreaa

Travailler – работать, заниматься Potasser = bûcher - зубрить Chercher un petit boulot – искать подработку Job (m) - временная работа; работёнка; "халтура" Outil (m) de travail – орудие труда Bosser - работать Boulonner - вкалывать Bourreau (m) de travail - неутомимый работник; работяга; трудоголик Etre travailleur – быть трудолюбивым Etre bosseur – быть трудолюбивым Abattre de la besogne – продвинуться в работе Surmenage (m) - переутомление Repartir les taches – начать работу Travail (m) de longue haleine – продолжительная работа Avoir du pain sur la planche pour faire qch – намечается работа Gagner sa vie – зарабатывать себе на жизнь Gagner sa croute – зарабатывать себе на жизнь Travailler dur – тяжело работать Trimer - вкалывать Travailler comme une bête – тяжело работать Corvees (f,pl)=travaux (m, pl) penibles – тяжелый труд Mutation (f) – перевод по службе

АВТОРСКИЕ РАЗРАБОТКИ по ФРАНЦУЗСКОМУ! 🇫🇷🍷 Учителя и репетиторы французского! Больше не нужно тратить кучу времени на подготовку к урокам! На канале Ольги вы сможете найти: 🥐 уроки по фильмам, мультфильмам и песням 🥐 уроки для взрослых и детей 🥐 разработки для разных уровней языка Уже сейчас вы можете БЕСПЛАТНО забрать для своих уроков: ⚡️ весенний bucket list ⚡️ урок на тему "Французская выпечка ⚡️ колесо баланса на французском ⚡️ урок на тему "Романтическое свидание" ⚡️ аудирование по песне французской рок-группы Также у Ольги есть банк готовых уроков 🎿за подробностями🎿 💝ПОДПИШИТЕСЬ на канал https://t.me/fr_gourmand , чтобы ваши уроки французского были еще более вовлекающими и эффективными!

Влетаем в новую неделю с выражением «refiler le bébé». Очень пригодится, когда коллега задумал свалить на вас свои задачки. Просто скажите ему «Ne me refilez pas le bébé!» и дело с концом. «Refiler le bébé» (досл. передать ребенка) — избавиться от дела, проблемы, передав это кому-то другому.

У французов, если вы что-то делаете очень плохо или вообще не умеете, говорят «comme un pied» — как ступня. Эта метафора родилась из выражения, аналогичного нашему «глуп как пробка», — «bête comme ses pieds». Стопы здесь выступают как бы противоположностью интеллекту, так как находятся дальше всего от головы. «Bête comme ses pieds» (досл. глуп как его ступни) — очень глупый, невежественный человек; аналог рус. «глуп как пробка». Faire qqch comme un pied — делать что-то очень плохо или вовсе неумело. 📷 @liza_karasiova

🇮🇹Ищем желающих выучить итальянский с нуля и не выходя из дома! 🎁Сделайте первый шаг! Мы дарим вам курс из 20 мини-уроков с записью речи коренных итальянцев! Регистрируйтесь на бесплатный 3-дневный интенсив по итальянскому языку с нуля по ссылке: https://appc.link/s/jw461d Программа: ►как не совершать ошибки, которые делают 90% начинающих. ►знания, которые помогут развиваться в мире искусства и красоты. ►узнаете основы языка (учимся представляться, знакомиться) ►научитесь читать, а также считать по-итальянски ►разберётесь в грамматике и артиклях ►подготовка к поездке в Италию. 🔥При регистрации авторский курс из 20 видео-уроков с записью речи итальянцев в подарок. Регистрация на интенсив👉🏻 https://appc.link/s/jw461d

Вводные слова и слова-связки: dans un premier temps - сначала, в первое время dès l’instant où - с момента, как de sorte que - так, что…, таким образом, что…, так, чтобы de toute manière - в любом случае de surcroît - сверх того; кроме того d’un autre côté - с другой стороны dans cette optique - с этой точки зрения d’autre part - с другой стороны de même - так же, к тому же de plus - более того donc - итак, поэтому d’une part … d’autre part - с одной стороны, с другой стороны ensuite - затем, потом en premier lieu - в первую очередь en dernier lieu - в последнюю очередь en raison de - принимая во внимание, по причине en conclusion - в заключение en conséquence - соответственно, следовательно en définitive - в конце концов, в конечном счете, в результате en résumé - вкратце, в итоге, в общей сложности en somme - в итоге, в общем; короче говоря en un mot - одним словом

⭐️ 💗💗💗💗💗💗 💗💗💗💗💗 ⭐️ ⭐️ Доброй ночи! 😍 Bonne nuit! ✅ Подпишись t.me/franno