Русский для мозга

В @askphilologist_bot как-то прилетел вопрос: Как обычный человек может помочь словарям пополнить их словарный запас? В Телеграме сейчас есть каналы ученых-лексикологов, которым можно помочь. Из моих подписок это: @UznalSlovo @pomogite_slovarju А тут увидела инициативу на Культура.рф - собирают региональный словарь и приглашают всех его пополнять: https://www.culture.ru/s/russkim-yazykom-govoryu/ Методика отбора и редакции не совсем мне пока ясна, но что получится - интересно.

Попалась в школьной книжке о фразеологии такая история о выражении квасной патриотизм - по Малому академическому словарю «огульное восхваление всего своего, даже отсталых форм жизни и быта и порицание всего чужого». У В.В.Виноградова в книге «История слов» целая глава посвящена этому выражению, приведены все яркие случаи употребления его в публицистике 19 века, а также рассмотрены производные: выражения типа квасное славянофильство, квасная драма, квасной патриот и квасной либерал и слова типа квасник. Но ничего не говорится о библейской истории слова квас. Виноградов связывает этимологию выражения исключительно с квасом как напитком, который стал в устах публицистов середины 19 века символом внешней/ показной/ формальной «русскости». Вместе с тем в словаре В.И.Даля правда есть такое: КВАС - *Закоренелая нравственная порча, дурное учение. Интересно, откуда такое значение? Пошерстила Священное писание на предмет кваса. Самый вероятный источник - кусочек из Послания апостола Павла к коринфянам: Не добра́ похвала́ ва́ша. Не вѣ́сте ли, я́ко ма́лъ ква́съ все́ смѣше́нiе ква́ситъ? Очи́стите у́бо ве́тхiй ква́съ, да бу́дете но́во смѣше́нiе, я́коже есте́ безква́сни: и́бо Па́сха на́ша за ны́ пожре́нъ бы́сть Христо́съ. Тѣ́мже да пра́зднуемъ не въ ква́сѣ ве́тсѣ, ни въ ква́сѣ зло́бы и лука́вства, но въ безква́сiихъ чи́стоты́ и и́стины (1Кор.5:6-8). В переводе это значит (ох уж этот синодальный перевод, где добрая часть слов все равно остается непонятной): Нечем вам хвалиться. Разве не знаете, что малая закваска квасит все тесто? Итак очистите старую закваску, чтобы быть вам новым тестом, так как вы бесквасны, ибо Пасха наша, Христос, заклан за нас. Посему станем праздновать не со старою закваскою, не с закваскою порока и лукавства, но с опресноками чистоты и истины (1Кор.5:6-8). Проще говоря, метафора такая: если хоть крупица дрожжей порока в тебе есть - будешь хлебушком на закваске, скиснешь от зла и лжи, нужно же быть бездрожжевым пресным хлебушком - чистым и истинным. Наверное, тут и намек на причастие есть - оно производится опресноками, т.е. бездрожжевым пресным хлебом. Квас в церковнославянском - это не напиток, а «закваска» или «дрожжи». Забавно, но в Евангелии, в отличие от послания Павла, с квасом сравнивается Царствие небесное: Ину притчу глагола им: подобно есть Царствие небесное квасу, егоже вземши жена скры в сатех триех муки, дондеже вскисоша вся (Мф 13:33). То есть собственно притча о квасе звучит так: Царство Небесное как закваска, которую женщина смешала с тремя мерами муки, чтобы вскисло всё тесто. Пока писала, вспомнила, что как-то копалась в квасе уже на этом канале - у слова расквасить интересная жаргонная история #история_слов

"Тотальный диктант" вместе с исполнительным директором "ЭФКО" Сергеем Ивановым проводит конкурс сочинений. Задание - сочинение по тексту, все как в школе. На выбор предлагается два фрагмента из «Братьев Карамазовых» Ф. Достоевского: — либо «Русский инок», — либо «Великий инквизитор». Срок - до 14 июля, работы присылать @tanitosmm Подробные условия здесь Авторы лучших трех работ получат сертификат в книжный магазин (на 10 тысяч рублей), а победитель еще и подарочное издание Достоевского. Планирую попробовать - люблю писать сочинения, особенно когда есть время. Кто со мной?

Шопер - это сумка, а байер - человек. Сбер придумал третью вариацию о основе отечественного (или, как сами говорят - человечного) корня - КУПЕР. Как вам такой нейминг? (Или именинг? 🙃)

Интересное интервью главреда Грамоты Константина Деревянко, похожее даже на манифест, который обрисовывает стратегические задачи лингвистического просвещения. Тезисы, которые мне понравились: - Важен функциональный подход к языку. Не просто "велик-могуч", а средство эффективного общения, от грамотности зависит взаимопонимание. Особенно этого не хватает сейчас в школе:

Мы проанализировали тексты учебников и дополнительных материалов по русскому языку и обнаружили, что больше половины слов, которые там используются в заданиях, — это природа (сотни названий птиц, например), окружение ребенка, дом, быт, удивительные слова вроде подъюбник, которые ребенку никогда не понадобятся.

- Грамотность влиет на ВВП. Точнее, в целом речевая культура. Ее можно измерять в деньгах, и поэтому можно и нужно включать в перечень государственных задач.

Производительность любой отрасли экономики зависит от эффективной коммуникации тех, кто в ней работает, и в первую очередь руководителей. В основе такой коммуникации — единый понятийный аппарат, описывающий все ключевые отраслевые понятия

Также я люблю в таких интервью подхватывать факты. Помимо того, что наконец провели лингвистическикое исследование учебников по русскому (судя по цитате выше), специалисты по-прежнему видят нерешенные задачи в воспитании искусственным интеллектом:

GigaChat, к примеру, галлюцинирует, отвечая на девять из десяти вопросов, связанных с русским языком

Предупреждение, получается - будьте осторожны пока, цените живых филологов

Попалось интересное имя в одном краеведческом музее - Философий Философович. Хотя имя Философ, как и Филолог, есть в православном именнике, оно все равно (а тем более уж в таком варианте на -ий) кажется исключительно священническим. Вообще в святцах более 20 имен с корнем фил (от греческого 'любовь'), в том числе просто Филий, русский аналог которого - Любим. Интересно, что в русской традиции священников еще часто можно узнать по фамилиям. Начиная с 18 века в России была традиция при поступлении в семинарию давать будущим отцам новые вместо родовых или вообще отсутствующих. Узнать такие фамилии можно по характерным моделям: - образованы от латинских или греческих слов, в том числе имен: например, Гиляровский (от hilaris - веселый), Сперанский (от spero - надеяться); Демосфенов или Платонов; - образованы от названий праздников или названия приходов, к которым относились: Вознесенский, Рождественский, Белинский (от Белынь), Покровский, Казанский; - от прилагательных, обозначающих качества: Добролюбов, Любомудров, Смиренномудренский, Сладкопевцев и т.п.; - "По церквам, по цветам, по камням, по скотам и яко восхощет Его Преосвященство": Абрикосов, Аметистов, Лебединский, Кипарисов. В целом, в основе фамилии могло быть любое слово, но все-таки чаще "умное": например, не Петухов, а Алекторов, не Орлов, а Аквилов, не Первенцев, а Протогенов. У Философия Философовича фамилия вот тоже говорящая - Руфин, надо полагать, от Руфь. Именем этой женщины названа одна из книг Ветхого завета. И в этом Философию Философовичу повезло: говорят, недостаточно усердным ученикам могли дать фамилию в наказание: Иудин (Юдин) или Фараонов. А вот в народе над семинаристами издевались, подмечая характерное словообразование фамилий: Поморюакипосухуходященский или Череззаборнадевокглядященский.

Ещё одна моя мечта сбылась) Многие крутые словари теперь доступны в удобном интерфейсе с поисковой строкой! Приобретение совсем недавнее - с конца 2023 года, и многие проекты ещё продолжают пополняться (равно как и печатные версии словарей). Делюсь самыми любимыми (сканированные варианты печатных изданий этих словарей в моей личной библиотеке давно, а теперь вот такое чудо): Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII веков Словарь языка 18 века Словарь русского языка 19 века Но кроме этого, есть ещё и такие мечты наяву: Русский язык в медиапростанстве 19 века - ресурс о русской публицистике 19 века. Обожаю эту тему, именно нехудожественные тексты - основа нашей современной стилистики. Целую серию курсовых по этому направлению давала, и всегда приходилось рыскать по архивам. А тут и словник, и персоналии, и текстология источников Указатель литературы по истории слов русского языка - очень классная идея. Это не этимологический словарь, а пословная подборка исследований о тех или иных словах. Жмешь на слово и видишь, кто когда и что о его истории писал. Этноботаническая база данных - междисциплинарная красота, часть проекта “Растения и люди в Российской империи: сословная дистрибуция знаний и практик”. Интересно и лингвистам, и ботаникам, и историкам, да и все просто - где зачем какую травку раньше применяли Восторгу моему нет предела, я обожаю технологии и очень люблю читать словари. Но вот что ещё интересно - человеческая сторона. Все эти ресурсы - результат работы ИЛИ РАН, о них я узнала, просто потому что познакомилась с одним из сотрудников института. Он рассказал, что с прошлого года в их команде классный программист с филологическим образованием (вот оно идеальное комбо). Очевидно, проектам не хватает "раскрутки", так что будем распространять!

Всех с Днем русского языка и Круглой датой Александр-Сергеича! В этом канале нет хэштега #пушкин, хотя я регулярно о нем вспоминаю и говорю. Потому что люблю сердечно. В честь дня собрала подборку постов по теме: - пост о том, как Пушкин чувствовал язык: https://t.me/russian_for_brain/326 - пост трудовой о том, как студенты чувствуют язык Пушкина: https://t.me/russian_for_brain/356 - видео чужое - полезное и просвещающее - о Пушкине и русском языке: https://t.me/russian_for_brain/397 - видео моё, тоже весьма просвещающее: https://t.me/russian_for_brain/544 - пост со звучащими стихами: https://t.me/russian_for_brain/358 - несколько личных воспоминаний о моем детстве в пушкинской гимназии: https://t.me/russian_for_brain/540 - ну, и совсем недавняя викторина: https://t.me/russian_for_brain/822 Фото с интервалом лет в 15: Михайловское и Болдино

Милейшее попалось из записок русских путешественников - «узорочное разпещренiе». Угадаете, какому заимствованию 19 века такой эквивалент? Тут ответ ⬇️ Узорочное разпещренiе здѣсь в таком употребленiи, что рѣдко видѣть можно человѣка, котораго бы тѣло и голова не были изпещрены фигурами, а у многих, как то: у Короля и его родственников нѣт на тѣлѣ ни одного мѣста, которое было бы оставлено в природном его видѣ. (…) Вышеупомянутое изпещренiе здѣсь называется Тату, оно дѣлается наколкою на кожѣ и никогда с оной не сходит [Лисянский, 1812, с.140]. В издании 1947 г. редакторы заменили выражение узорочное разпещренiе на слово татуировка [Лисянский, 1947, с.102]. В приведенном источнике XIXв., таким образом, существительное тату непосредственно восходит к языку полинезийцев. Источник Мне это напомнило тщательное освоение русским иностранных слов типа статуя или театр в 18 веке (из П.А.Толстого): ⁃ зделан один мужик из камени ж, держит волынку; ⁃ те палаты, в которых те оперы бывают, великие круглые, называют их италианцы Театрумъ, в тех полатах поделаны чуланы многие в пять рядов вверх и бывает тех чуланов в оном театруме 200, а в ином 300 и больше... полъ сделан мало накось к тому месту, где играют, ниже и поставлены стулья и скамейки, чтобы одним из-за других было видно... #слово_в_карман