آموزش ترجمه 🍃روائع اللغة العربية وترجمتها إلى الفارسية🍃

#روزنامه‌جات یا #روزنامجات؟ واژهٔ rōznāmag از فارسی میانه وارد عربی شده و تبدیل به روزنامج شده. در عربی روزنامج و واژه‌های مشابه را با ـات جمع بسته‌اند و شده روزنامجات. این واژه‌ها را دوباره از عربی وام گرفته‌ایم و ـجات را از انتهای این واژه‌ها برداشته‌ایم و به واژه‌های دیگر، مانند ترشی و سبزی و کارخانه، افزوده‌ایم. منبع: «دربارۀ زبان فارسی، #ویرایش_زبانی و درست و غلط در زبان»، علی‌اشرف صادقی، تدوین فرهاد قربان‌زاده، چاپ‌شده در: درست و غلط در زبان از دیدگاه زبان‌شناسی (ویراست دوم)، کتاب بهار، ١۴٠١، صفحهٔ ۱۴۰. ۱۴۰۴/۰۱/۱۰ ▫️#فرهاد_قربان‌زاده #دستور_زبان_فارسی

#پسوند_«ـ‌ی» در واژه‌هایی مانند #رهبری (مقام معظم رهبری) و استادی (حضرت استادی) و خداوندی (حضرت خداوندی) و شاهنشاهی (مقام شاهنشاهی) #«یا»ی_تفخیم است و برای احترام به کار می‌رود. در فارسی بی‌نشان می‌توان گفت رهبر و استاد و خداوند و شاهنشاه. ۱۳۹۹/۰۸/۱۴ #فرهاد_قربان‌زاده

بیا که ترک فلک خوان روزه غارت کرد هلال عید به دور قدح اشارت کرد ثواب روزه وحج قبول آن کس برد که خاک میکده عشق را زیارت کرد عید سعید فطر مبارک طاعاتتان قبول🌹🌹🌹

در محضر نهج البلاغه -  #رمضان_۱۴۴۶  (۱۰) #آموزش_عربی با نهج‌البلاغه ترجمه، اعراب (مفاهیم#نهج‌البلاغه در ادبیات فارسی) ویژه همه علاقمندان و دانش‌آموزان پایه دهم، یازدهم و دوازدهم رشته‌های ریاضی - تجربی ٫ انسانی ٫ معارف ترجمه و شرح: #طیبه_عباسی https://eitaa.com/joinchat/203882722C6c763e3009 تلگرام https://t.me/eghbal_me ایتا https://eitaa.com/eghbala

در محضر نهج البلاغه -  #رمضان_۱۴۴۶  (٩) #آموزش_عربی با نهج‌البلاغه ترجمه، اعراب (مفاهیم#نهج‌البلاغه در ادبیات فارسی) ویژه همه علاقمندان و دانش‌آموزان پایه دهم، یازدهم و دوازدهم رشته‌های ریاضی - تجربی ٫ انسانی ٫ معارف ترجمه و شرح: #طیبه_عباسی https://eitaa.com/joinchat/203882722C6c763e3009 تلگرام https://t.me/eghbal_me ایتا https://eitaa.com/eghbala

به نام نامی شاه مردان علی ع سال نوی شما پر ز خیر و خوبی 🏴 در آغاز سال نو با یادِ شاهِ مهربانمان امیرالمؤمنین ًصلوات‌الله‌علیه با ذکرِ توسل به ایشان از حضرت باریتعالی امنیّت، سلامت و آرامش خاطرِ همه هموطنان را آرزومندیم. تلگرام https://t.me/eghbal_me ایتا https://eitaa.com/eghbala

در محضر نهج البلاغه -  #رمضان_۱۴۴۶  (۶) #آموزش_عربی با نهج‌البلاغه ترجمه، اعراب (مفاهیم#نهج‌البلاغه در ادبیات فارسی) ویژه همه علاقمندان و دانش‌آموزان پایه دهم، یازدهم و دوازدهم رشته‌های ریاضی - تجربی ٫ انسانی ٫ معارف ترجمه و شرح: #طیبه_عباسی https://eitaa.com/joinchat/203882722C6c763e3009 تلگرام https://t.me/eghbal_me ایتا https://eitaa.com/eghbala

در محضر نهج البلاغه -  #رمضان_۱۴۴۶  (۶) #آموزش_عربی با نهج‌البلاغه ترجمه، اعراب (مفاهیم#نهج‌البلاغه در ادبیات فارسی) ویژه همه علاقمندان و دانش‌آموزان پایه دهم، یازدهم و دوازدهم رشته‌های ریاضی - تجربی ٫ انسانی ٫ معارف ترجمه و شرح: #طیبه_عباسی https://eitaa.com/joinchat/203882722C6c763e3009 تلگرام https://t.me/eghbal_me ایتا https://eitaa.com/eghbala

در محضر نهج البلاغه -  #رمضان_۱۴۴۶  (۶) #آموزش_عربی با نهج‌البلاغه ترجمه، اعراب (مفاهیم#نهج‌البلاغه در ادبیات فارسی) ویژه همه علاقمندان و دانش‌آموزان پایه دهم، یازدهم و دوازدهم رشته‌های ریاضی - تجربی ٫ انسانی ٫ معارف ترجمه و شرح: #طیبه_عباسی https://eitaa.com/joinchat/203882722C6c763e3009 تلگرام https://t.me/eghbal_me ایتا https://eitaa.com/eghbala

در محضر نهج البلاغه -  #رمضان_۱۴۴۶  (5) #آموزش_عربی با نهج‌البلاغه ترجمه، اعراب (مفاهیم#نهج‌البلاغه در ادبیات فارسی) ویژه همه علاقمندان و دانش‌آموزان پایه دهم، یازدهم و دوازدهم رشته‌های ریاضی - تجربی ٫ انسانی ٫ معارف ترجمه و شرح: #طیبه_عباسی https://eitaa.com/joinchat/203882722C6c763e3009 تلگرام https://t.me/eghbal_me ایتا https://eitaa.com/eghbala

در محضر نهج البلاغه -  #رمضان_۱۴۴۶  (4) #آموزش_عربی با نهج‌البلاغه ترجمه، اعراب (مفاهیم#نهج‌البلاغه در ادبیات فارسی) ویژه همه علاقمندان و دانش‌آموزان پایه دهم، یازدهم و دوازدهم رشته‌های ریاضی - تجربی ٫ انسانی ٫ معارف ترجمه و شرح: #طیبه_عباسی https://eitaa.com/joinchat/203882722C6c763e3009 تلگرام https://t.me/eghbal_me ایتا https://eitaa.com/eghbala

در محضر نهج البلاغه -  #رمضان_۱۴۴۶  (3) #آموزش_عربی با نهج‌البلاغه ترجمه، اعراب (مفاهیم#نهج‌البلاغه در ادبیات فارسی) ویژه همه علاقمندان و دانش‌آموزان پایه دهم، یازدهم و دوازدهم رشته‌های ریاضی - تجربی ٫ انسانی ٫ معارف ترجمه و شرح: #طیبه_عباسی https://eitaa.com/joinchat/203882722C6c763e3009 تلگرام https://t.me/eghbal_me ایتا https://eitaa.com/eghbala

در محضر نهج البلاغه -  #رمضان_۱۴۴۶  (۲) #آموزش_عربی با نهج‌البلاغه ترجمه، اعراب (مفاهیم#نهج‌البلاغه در ادبیات فارسی) ویژه همه علاقمندان و دانش‌آموزان پایه دهم، یازدهم و دوازدهم رشته‌های ریاضی - تجربی ٫ انسانی ٫ معارف ترجمه و شرح: #طیبه_عباسی تلگرام https://t.me/eghbal_me ایتا https://eitaa.com/eghbala

در محضر نهج البلاغه -  #رمضان_۱۴۴۶  (۱) #آموزش_عربی با نهج‌البلاغه ترجمه، اعراب (مفاهیم #نهج‌البلاغه در ادبیات فارسی) ویژه همه علاقمندان و دانش‌آموزان پایه دهم، یازدهم و دوازدهم رشته‌های ریاضی - تجربی ٫ انسانی ٫ معارف ترجمه و شرح: #طیبه_عباسی تلگرام https://t.me/eghbal_me ایتا https://eitaa.com/eghbala

#زندگی_با_آیه_ها #ماه_مبارک_رمضان #پویانمایی 📜 سوره مائده آیه 82: دشمنی یهود در حق ما مسلمون ها ❗️ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ یقیناً سرسخت ترین مردم را در کینه و دشمنی نسبت به مؤمنان، یهودیان و مشرکان خواهی یافت. ⏬ دریافت نسخه با کیفیت : https://dl.mzbah.com/ramezan1403/motion/real-motion/82maede-HQ.mp4 📚 دبیرخانه راهبری کشوری درس عربی مستقر در استان فارس @arabi_gam2 https://eitaa.com/joinchat/203882722C6c763e3009 ‼️از حذف لینک هنگام ارسال مطالب خودداری بفرمایید.‼️‼️‼️

#زندگی_با_آیه_ها #ماه_مبارک_رمضان #پویانمایی 📜 سوره انعام آیه 152 : پارتی بازی ممنوع ❗️ وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ و هنگامی که سخن گویید، عدالت ورزید هر چند درباره خویشان باشد. ⏬ دریافت نسخه با کیفیت : https://dl.mzbah.com/ramezan1403/motion/real-motion/82maede-HQ.mp4 📚 دبیرخانه راهبری کشوری درس عربی مستقر در استان فارس https://eitaa.com/joinchat/203882722C6c763e3009 ‼️از حذف لینک هنگام ارسال مطالب خودداری بفرمایید.‼️‼️‼️

یه کار قشنگ، یک حقیقت تلخ از یک کاربر عرب ببینید.

.

❇️ يصادف اليوم 18 ديسمبر اليوم العالمي للغة #العربيّة وهي كما يسميها العلماء بلغة الضاد، و تحتوي مفرداتها أكثر من ٣٠ مليون (٣٠،٠٠٠،٠٠٠) مفردة وهي أغنى لغات العالم على الإطلاق ومحفوظة إلى يوم الدين، والحديث عن هذه اللغة العظيمة ذو شجون 🔹 كما غازلها الشاعر المعاصر حافظ إبراهيم ذات يوم بقصيدةٍ عصماء شهيرة … منها: أنا البحر في أحشائه الدر كامنُ ،،، فهل سألوا الغواص عن صدفاتي ويكفينا فخرا بها إنها #لغة_القرآن الكريم.  فلنتعلمها و نعلمها أولادنا 📚 دبیرخانه راهبری کشوری درس عربی مستقر در استان فارس https://t.me/dabirkhaneArabi